Orientalisches Gold

AP/KAMRAN JEBREILI

Eine literarische Reise in den Orient mit Nadja Kayali

"Den Himmel erklimmen"
Eine literarische Reise in den Orient. Von und mit Nadja Kayali. Es lesen Chris Pichler und Michael Dangl

"Wenn die Liebe dir winkt, folge ihr ..." - diese schöne Aufforderung, die so leicht klingt und so schwierig zu befolgen ist, steht als Motto über dieser Reise in den Orient. Darin spiegeln sich Sehnsucht und Träume ebenso wie die oftmals schonungslose Realität des Lebens im Nahen Osten.

Die zeitgenössische türkische Autorin Elif Shafak verrät Geheimnisse der Liebe, in Regeln gefasst, der persische Dichter Nizami erzählt über Leila und Madschnun, der berühmtesten Liebesgeschichte der orientalischen Welt und Ibn-Hazm, gerne als Ovid von Al-Andalus bezeichnet, weiß genau, wie man den Himmel erklimmen kann ...

Service

"Von der Liebe" / Der Prophet, aus: Gibran, Khalil: Wenn die Liebe dir winkt, folge ihr; Seine schönsten Worte über die Liebe, Walter Verlag

Shafak, Elif: Die vierzig Geheimnisse der Liebe, Verlag Kein & Aber

"Das Halsband der Taube", aus: Tausendundeine Welt. Klassische arabische Literatur, Verlag C.H.Beck

Rumi, Oufi, Scheich Baha'i: Kaschkul, Geschichten aus Persien, Patmos Verlag

Nizami: Leila und Madschnun. Aus dem Persischen übersetzt und mit einem Nachwort von Rudolf Gelpke. Manesse Verlag 1963

"Ein Vorfall im Hause des Ghobaschi", aus: Rifaat, Alifa: Erste Liebe - letzte Liebe, Erzählungen, dtv

Sendereihe

Gestaltung

Playlist

Komponist/Komponistin: Traditional
Bearbeiter/Bearbeiterin: Julien Jalal Eddine Weiss
Album: TRANSE DOUFIE D'ALEP / ALEPPIAN SUFI TRANSE
Titel: Taqsim nay maqam rast (Flötenimprovisation)
Titel: Tahtirat "Qef wastame dhikra man anwarahu lama'at" (Gebete von Abdelkader Massarani)
Gesamttitel: Mawled (od. Mawlid: Lobpreisung des Propheten)
Ausführende: Ensemble-Al Kindi /Gesang m.Begl.
Solist/Solistin: Sheikh Habboush /Gesang m.Begl.
Leitung: Julien Jalal Eddine Weiss /Qânûn und Leitung
Länge: 01:59 min
Label: Le Chant du Monde/harmonia mundi 2412512

Komponist/Komponistin: Youssef Nassif
Album: kurz erfasst! MUSIC FROM ALEPPO
Titel: Quanum Improvisation (Track 5)
Ausführende: WAJD ENSEMBLE
Länge: 05:15 min
Label: OUTHERE/LOTUS OUT685

Komponist/Komponistin: Traditional
Album: THE ORIENTAL FLUTE
Titel: El Hob (Liebe)/instr.
Solist/Solistin: Hmaoui Abd El Hamid /Nay Flöte
Länge: 03:05 min
Label: Arion 64144

Komponist/Komponistin: Renaud García-Fons
Album: NAVIGATORE
Titel: Bolbol/instr.
Solist/Solistin: Renaud Garcia Fons /Kontrabaß m.Begl.
Ausführender/Ausführende: Jean Louis Matinier /Akkordeon
Ausführender/Ausführende: u.v.a.
Länge: 01:13 min
Label: Enja Records SPE 94182 (Promo-CD)

Komponist/Komponistin: Samir Joubran
Album: Tamaas Oud Duo Samir & Wissam Joubran
Titel: Khiyanat Mariha (Track 1)
Ausführende: Samir Joubran, Oud
Ausführende: Wissam Joubran, Oud
Länge: 01:30 min
Label: daqui/Harmonia Mundi 332015