Aus einem Zimmer in Amherst

"Mich dünkt die Erde kurz". Gedichte von Emily Dickinson. Aus dem Englischen übertragen von Lola Gruenthal. Es liest Marianne Nentwich. Gestaltung: Edith Vukan und Barbara Denscher, Bearbeitung: Gudrun Hamböck

Ihre Lyrik kam in ihrer Freiheit und Radikalität zu früh für ihre puritanische Gegenwart: Emily Dickinson, geboren 1830 in Massachusetts, hielt sich die Gesellschaft vom Leib, um in Ruhe schreiben zu können. Zurückgezogen in ihr Elternhaus im College-Städtchen Amherst, das sie bis zu ihrem Tod 1886 kaum mehr verließ, schuf sie 1.789 Gedichte, von denen sie rund ein Drittel Briefen beilegte. Nur zehn von ihnen wurden zu ihren Lebzeiten anonym publiziert.

Die von Lola Gruenthal aus dem Englischen übertragenen Gedichte kreisen um das Leben als Drama ohne Bühne, um Ich und Welt als Kampf David gegen Goliath, um Wandel und Ewigkeit. Dazu ist Musik von Edward MacDowell, William Grant Still, Louis Moreau Gottschalk, Arthur Foote, Henry Dixon Cowell und Samuel Barber zu hören.

Playlist

Komponist/Komponistin: Edward MacDowell/1860 - 1908
Bearbeiter/Bearbeiterin: Arthur Luck /Arrangement
Titel: To a wild rose - Nr.1 aus den "Woodland sketches" für Klavier op.51 / Bearbeitung für Orchester
Orchester: Manhattan Chamber Orchestra
Leitung: Richard Auldon Clark
Länge: 02:40 min
Label: Koch International Classics 37

Komponist/Komponistin: William Grant Still/1895 - 1978
Album: WILLIAM GRANT STILL: SUMMERLAND - Alexa Still
Titel: Summerland - Miniatur für Flöte und Klavier / Bearbeitung der Nr.2 aus "Three Visions" für Klavier
Solist/Solistin: Alexa Still /Flöte
Solist/Solistin: Susan DeWitt Smith /Klavier
Länge: 03:25 min
Label: Koch International Classics 37

Komponist/Komponistin: Louis Moreau Gottschalk/1829 - 1869
Album: Musique Americaine Pour Piano / Amerikanische Musik für Klavier
Titel: Grand Scherzo, op.57 RO 114 - für Klavier
Solist/Solistin: Noel Lee /Klavier
Länge: 04:59 min
Label: HM LDC 1067

Komponist/Komponistin: Arthur Foote/1853 - 1937
Album: AMERICAN VISIONS - BERNSTEIN, BARBER, FOOTE
Titel: Sonate für Violoncello und Klavier op.78
* Vivace assai - 3.Satz (00:04:05)
Cellosonate
Solist/Solistin: Andres Diaz /Violoncello
Solist/Solistin: Samuel Sanders /Klavier
Länge: 04:03 min
Label: Dorian Recordings DOR 90241

Komponist/Komponistin: Arthur Foote/1853 - 1937
Komponist/Komponistin: Arthur FOOTE /Mass. - 8.4.1937 Boston/5.3.1853 Salem
Album: FOOTE, COPLAND: KAMMERMUSIK MIT FLÖTE
Titel: Sarabande und Rigaudon op.60 - für Flöte, Viola und Klavier
* Sarabande (00:03:25)
Solist/Solistin: Fenwick Smith /Flöte
Ausführende: Boston Chamber Music Society
Ausführender/Ausführende: Marcus Thompson /Viola
Ausführender/Ausführende: Randall Hodgkinson /Klavier
Länge: 03:24 min
Label: Northeastern 227

Komponist/Komponistin: Henry Dixon Cowell/1897 - 1965
Titel: Hymn and Fuguing Tune Nr.10 - für Oboe und Streichorchester
* Fuguing Tone (00:03:30)
Solist/Solistin: Humbert Lucarelli /Oboe
Orchester: Manhattan Chamber Orchestra
Leitung: Richard Auldon Clark
Länge: 03:29 min
Label: Koch International Classics 37

Komponist/Komponistin: William Grant Still/1895 - 1978
Album: WILLIAM GRANT STILL: SUMMERLAND - Alexa Still
Titel: Folk Suite Nr.1 - für Flöte, Streichquartett und Klavier
* Sometimes I feel like a motherless child (USA) - 2.Satz (00:03:33)
Solist/Solistin: Alexa Still /Flöte
Solist/Solistin: Susan DeWitt Smith /Klavier
Ausführende: New Zealand String Quartet
Länge: 03:30 min
Label: Koch International Classics 37

Komponist/Komponistin: Arthur Foote/1853 - 1937
Album: FOOTE, COPLAND: KAMMERMUSIK MIT FLÖTE
Titel: Drei Stücke für Flöte und Klavier op.31B
Titel: Nr.1 Aubade Villageoise
Solist/Solistin: Fenwick Smith /Flöte
Solist/Solistin: Randall Hodgkinson /Klavier
Länge: 03:37 min
Label: Northeastern 227

Komponist/Komponistin: William Grant Still/1895 - 1978
Titel: Seven Traceries - für Klavier
* 7. Woven Silver (00:01:23)
Solist/Solistin: Denver Oldham /Klavier
Länge: 01:21 min
Label: Koch 370842

Komponist/Komponistin: Edward MacDowell/1860 - 1908
Album: Musique Americaine Pour Piano / Amerikanische Musik für Klavier
Titel: Sea pieces op.55 - für Klavier
* Nr.1 To the Sea (00:02:13)
Solist/Solistin: Noel Lee /Klavier
Länge: 02:11 min
Label: HM LDC 1781067

Komponist/Komponistin: Samuel Barber/1910 - 1981
Album: AMERICAN VISIONS - BERNSTEIN, BARBER, FOOTE
Gesamttitel: Sonate für Violoncello und Klavier op.6
* Adagio - 2.Satz (00:04:44)
Cellosonate
Solist/Solistin: Andres Diaz /Violoncello
Solist/Solistin: Samuel Sanders /Klavier
Länge: 04:42 min
Label: Dorian Recordings DOR 90241

Sendereihe

Gestaltung

Übersicht