Ingeborg Bachmann um 1960

APA-IMAGES/BRANDSTAETTER IMAGES/AUSTRIAN ARCHIVES

Gedanken für den Tag

Ingeborg Bachmann und das Ende der Liebe

Cornelius Hell, Literaturkritiker und Übersetzer, zum 100. Geburtstag von Ingeborg Bachmann

Bachmann und das Ende der Liebe
Parodien habe ich immer geliebt und mich manchmal auch selber daran versucht. Parodien auf Goethe, Rilke oder Thomas Bernhard höre ich gerne, obwohl mir diese Autoren nahe sind. Doch Parodien auf Texte von Ingeborg Bachmann könnte ich nicht ertragen - da würde ich wahrscheinlich den Raum verlassen. Dabei bin ich gar kein unkritischer Bachmann-Verehrer. Aber ihre Texte sind sehr früh in mein Leben getreten und haben suggestive Formeln hinterlassen, die oft eng mit meinen eigenen Erfahrungen zusammenhängen.

Gedichte habe ich schon immer gerne gelesen, aber die Gedichte von Ingeborg Bachmann waren für mich die ersten einer lebenden Dichterin, einer Zeitgenossin. Als sie im Juni 1971 zu einer Lesung in meine Heimatstadt Salzburg kam, war ich erst fünfzehn und wusste noch nichts von ihr. Doch als sie am 17. Oktober in Rom starb, ging ich in die achte Klasse, und ihr schrecklicher Feuer-Tod war ein Schock; wenn ich den Beginn der Erinnerungen ihres Bruders Heinz Bachmann lese, ist mir, als wäre es gestern passiert.

Durch Ingeborg Bachmanns Tod mit 47 Jahren wurden ihre Texte auch zu einem Vermächtnis. In mir sind vor allem glasklare Verse vom Ende einer Liebe haften geblieben, wie die am Schluss des langen Zyklus "Lieder auf der Flucht":

Die Liebe hat einen Triumph und der Tod hat einen,
die Zeit hat einen und die Zeit danach.
Wir haben keinen.

Und doch ist das nicht das letzte Wort; das Gedicht endet:

Doch das Lied vom Staub danach
wird uns übersteigen.

Mit einer Liebe meiner Studienzeit teilte ich eine Bachmann-Ausgabe. Als unser Ende kam, war es uns wichtig, sie so aufzuteilen und zu ergänzen, dass jeder die wichtigsten Texte hat. Und im Wissen, dass wir sie haben, blieben wir einander verbunden. Aus Texten von Ingeborg Bachmann habe ich früh erfahren, dass alles, dass jede Liebe zu Ende geht. Und dass keine Liebe, das Nichts, zu Ende geht.

Service

Podcast abonnieren

Sendereihe

Gestaltung

Übersicht

Playlist

Komponist/Komponistin: Kyrre Kvam
Gesamttitel: TATORT - GRENZFALL
Titel: Tatort Grenzfall 49
Ausführende: Kyrre Kvam
Länge: 01:10 min
Label: ORF-Enterprise Musikverlag

weiteren Inhalt einblenden