Hörspiel Suche

THE WHO AND THE WHAT

Autor

Ayad Akhtar (Vereinigte Staaten von Amerika)

Vorlage

gleichnamiges Theaterstück

Regie

Andreas Jungwirth

Musik

Gilbert Handler

Bearbeitung

Andreas Jungwirth

Übersetzung

Barbara Christ

Produktion

ORF , 2018 (Neuproduktion)

Assistenz

Julia Herzog

Schnitt

Manuel Radinger

Ton

Elmar Peinelt

Mit

Aenne Schwarz (Zarina)
Irina Sulaver (Mahwish)
Philipp Hauß (Eli)
Peter Simonischek (Afzal)

Inhalt

Wer entscheidet über unsere individuelle Art zu denken, zu handeln, zu leben, zu lieben? Die Familie? Die Religion? Die Tradition? Oder doch man selbst? Der amerikanisch-pakistanische Dramatiker Ayad Akhtar stellt diese Fragen in dem Familiendrama "The Who and the What". Alle haben darauf andere Antworten: Der Vater, ein liberal-konservativer Moslem. Mahwish, die in der säkularisierten Welt einer westlichen Großstadt immer wieder mit ihrer Religion in Konflikt gerät. Ihre ältere Schwester Zarina, die mit einem Konvertiten verheiratet ist und einen Roman schreibt, in dem sie dem Koran provokante Thesen entgegensetzt.

Am Ringen um Verständnis, an der Unvereinbarkeit mancher Vorstellungen und der Mehrdeutigkeit der Argumente entzünden sich Tragik und Humor. Der Theatertext, der aktuell höchst erfolgreich in einer Inszenierung mit gleicher Besetzung am Wiener Akademietheater gezeigt wird, wurde für das Hörspiel nochmals verdichtet, die Reibungen der einzelnen Positionen wurden verschärft. Trotz Versöhnung bleibt am Schluss zwischen den Figuren eine Kluft. Manche Dinge lassen sich einfach nicht lösen - nicht im Mikrokosmos einer Familie, aber auch nicht in einer diversen Gesellschaft. Das müssen wir aushalten ...

Sendedaten

29.12.2018 (NP, 54:14 min ) mehr dazu im Ö1 Programm

Trailer

The Who and the What, 2:45