Abenteuer Interpretation

mit Renate Burtscher.
Nunc dimittis. Der Lobgesang des Simeon im Interpretationsvergleich

"Nun lässt du deinen Diener in Frieden fahren" stammt aus den drei Lobgesängen des Lukasevangeliums. Der Text stammt aus der Erzählung, in der der greise Simeon im Tempel Jesus Christus als den erwarteten Messias erkennt, Gott preist und sich nunmehr zu sterben bereit fühlt. Martin Luther hat daraus den Choral "Mit Fried und Freud ich fahr dahin" gemacht, einen Text, dem wir auch bei Heinrich Schütz, Johann Sebastian Bach, Johannes Brahms u. a. begegnen.

Sendereihe

Playlist

Komponist/Komponistin: Hieronymus Praetorius
Gesamttitel: MUSICA SACRA HAMBURGENSIS 1600-1800
Gesamttitel: SAN MARCO IN HAMBURG - MOTETTEN VON HIERONYMUS PRAETORIUS
Titel: Nunc dimittis servum tuum a 8 - Nr.15 aus "Cantiones sacrae", 1599
Textanfang: Nunc dimittis servum tuum in pace
Populartitel: Canticum Simeonis
Anderssprachiger Textanfang: Herr, nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren
Ausführende: Weser Renaissance Bremen
Leitung: Marcel Cordes
Länge: 06:00 min
Label: cpo 7772452

Komponist/Komponistin: Heinrich Schütz
Vorlage: Bibel NT, Lukas 2, 29 - 32
Gesamttitel: ZWEI MOTETTEN ÜBER DEN GLEICHEN TEXT FÜR SECHS SINGSTIMMEN UND BASSO CONTINUO ad.lib., SWV 432 und SWV 433 < Dresden 1656 >
Titel: Herr, nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren, SWV 433
Solist/Solistin: Hedwig Westhoff Düppmann /Sopran I
Leitung: Heinz Hennig
Solist/Solistin: Bettina Pahn /Sopran II
Solist/Solistin: Jörg Erler /Altus
Solist/Solistin: Norman Daniel Patzke /Tenor I
Solist/Solistin: Benjamin Helge Bruns /Tenor II
Solist/Solistin: Torsten Gödde /Baß I
Solist/Solistin: Michael Jäckel /Baß II
Ausführende: Ensemble UCS
Ausführender/Ausführende: Jörg Meder /Violone und Viola da gamba
Ausführender/Ausführende: Thomas Grunwald Deyda /Orgelpositiv
Länge: 02:52 min
Label: Ars Musici AM 12672

Komponist/Komponistin: Heinrich Schütz
Gesamttitel: SCHÜTZ: MUSIKALISCHE EXEQUIEN, OP.7 SWV 279 - 281 und MOTETTEN
Titel: Canticum Beati Simeonis "Herr, vun lässest Du Deinen Diener", SWV 279
Canticum B. Simeonis
Chor: La Chapelle Royale
Leitung: Philippe Herreweghe
Solist/Solistin: Jonathan Cable /Kontrabaß
Solist/Solistin: Konrad Junghänel /Theorbe
Solist/Solistin: Jan Willem Jansen /Orgelpositiv
Länge: 04:53 min
Label: harmonia mundi HMC 901261

Komponist/Komponistin: Heinrich Schütz
Vorlage: Bibel NT, Lukas 2, 29 - 32
Gesamttitel: THE SIXTEEN EDITION: SCHÜTZ - MUSIKALISCHE EXEQUIEN UND LETZTE WERKE
Titel: Herr, nun lässest du deinen Diener, SWV 432 - Canciticum B.Simeonis
Textanfang: Herr, nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast
Anderssprachiger Titel: Lobgesang des Simeon
Anderssprachiger Titel: Nunc dimittis servum tuum, Domine
Ausführende: The Sixteen
Leitung: Harry Christophers
Länge: 02:02 min
Label: Coro COR 16036

Komponist/Komponistin: Orlando Gibbons
Gesamttitel: ORLANDO GIBBONS: WITH A MERRY NOYSE. Second Service & Consort Anthems
Titel: THE SECOND SERVICE < Evening >

Titel: Nunc dimittis (00:03:30)
Textanfang: Lord, now lettest thou thy servant
Solist/Solistin: Steven Harrold /Tenor
Solist/Solistin: Rogers Covey Crump /Tenor
Solist/Solistin: Peter Harvey /Bariton
Solist/Solistin: Stephen Connolly /Baß
Chor: Choir of Magdalen College, Oxford
Choreinstudierung: Bill Ives
Ausführender/Ausführende: Robi Bhattacharya /Knabensopran
Ausführender/Ausführende: William Roome /Knabensopran
Ausführender/Ausführende: Michael Hickman /Knabensopran
Ausführender/Ausführende: William Harpin /Knabensopran
Ausführende: Fretwork
Ausführender/Ausführende: Richard Boothby /Gambe
Ausführender/Ausführende: Richard Campell /Gambe
Ausführender/Ausführende: Julia Hodgson /Gambe
Ausführender/Ausführende: William Hunt /Gambe
Ausführender/Ausführende: Susanna Pell /Gambe
Länge: 03:30 min
Label: harmonia mundi HMU 907337

Komponist/Komponistin: Henry Purcell
Vorlage: Bibel NT, Lukas 2
Gesamttitel: PURCELL COLLECTION
Gesamttitel: PURCELL: CHORWERKE
CHORAL WORKS
Titel: Nunc dimittis - für Gesangssolisten, Chor und Orgel / aus dem Abendgottesdienst in g-moll Z 231
Chor: Choir of Christ Church Cathedral, Oxford
Solist/Solistin: Francis Grier /Orgel
Leitung: Simon Preston
Länge: 03:42 min
Label: DG 4471502 (2 CD)

Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy
Titel: Herr, nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren - Canticum Simeonis op.69/1 für Soli und Chor
Chor: Concentus vocalis
Leitung: Herbert Böck
Länge: 01:50 min
Label: ORF CD 201

Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy
Vorlage: Bibel NT, Lukas 2, 29 - 32
Gesamttitel: MENDELSSOHN: PSALMEN, SPRÜCHE, MOTETTEN / Arnold Schönberg Chor
Titel: Nunc dimittis, op.69 Nr.1 < aus "Drei Motetten für Chor und Solostimmen" > - Motette für 4stimmigen gemischten Chor und Soli a cappella < Es-Dur >
Anderssprachiger Titel: Canticum Simeonis
Textanfang: Herr, nun lässest du dienen Diener in Frieden fahren
Chor: Arnold Schönberg Chor
Leitung: Erwin Ortner
Solist/Solistin: Hermine Haselböck /Alt
Solist/Solistin: Jan Petryka /Tenor
Solist/Solistin: Günter Haumer /Bariton
Solist/Solistin: Levente Pall /Baß
Länge: 02:40 min
Label: ASC Edition 4

Komponist/Komponistin: Michael Praetorius
Gesamttitel: TRAUERMUSIKEN DES 17. JAHRHUNDERTS
Titel: Mit Fried und Freud ich fahr dahin - Motette für gemischten Chor und Continuo aus "Musae Sioniae VIII, 1610"
Ausführende: Schütz Akademie
Leitung: Howard Arman
Länge: 00:51 min
Label: Berlin Classics 0010622BC

Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach
Titel: GOTTES ZEIT IST DIE ALLERBESTE ZEIT BWV 106 - Trauerkantate < "Actus tragicus" > für Soli, 2 Blockflöten, 2 Gamben und B.c.

* 15. Heute wirst du mit mir im Paradies sein...Mit Fried und Freud ich fahr dahin / Nr.3 b Arioso Baß & Choral : Choralt (00:03:11)
Leitung: Konrad Junghänel
Ausführende: Cantus Cölln
Ausführender/Ausführende: Johanna Koslowsky /Sopran
Ausführender/Ausführende: Elisabeth Popien /Alt
Ausführender/Ausführende: Gerd Türk /Tenor
Ausführender/Ausführende: Stephan Schreckenberger /Baß
Länge: 03:15 min
Label: Harmonia mundi HMC 901694

Komponist/Komponistin: Johannes Brahms
Vorlage: Bibel AT
Titel: JOHANNES BRAHMS: GEISTLICHE CHORWERKE
2 MOTETTEN OP.74 für vierstimmigen gemischten Chor
Titel: Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen ? op.74 Nr.1
Chor: RIAS Kammerchor
Choreinstudierung: Marcus Creed
Länge: 02:25 min
Label: Harmonia mundi HMC 901591

Komponist/Komponistin: Sergej Rachmaninoff
Titel: GANZNÄCHTLICHE VIGIL, op.37 - für Soli und gemischten Chor a cappella
Anderssprachiger Titel: Vesper op.37
Vesperliturgie
Titel: Nr.1 Kommt, lasst uns anbeten / Chor (00:02:50)
* Intonation "Erhebt euch ! Herr, segne uns !" (-0.55)
* Priiditye, poklonimsya / Kommt lasst uns anbeten (0.56-2.50) (00:01:54)
Titel: Nr.2 Preise, meine Seele, den Herren < Psalm 103 > / Chor, Alt (00:04:44)

Titel: Nr.5 Herr, nun lässt Du Deinen Diener / Chor, Tenor (00:03:29)
Anderssprachiger Titel: Nyne otpushchayeshi
Anderssprachiger Titel: Nunc dimittis
Chor: Estnischer Philharmonischer Kammerchor
Ausführender/Ausführende: Iris Oja /Alt
Ausführender/Ausführende: Mati Turi /Tenor
Ausführender/Ausführende: Cut 4, 5 9
Ausführender/Ausführende: Tiit Kogerman /Tenor
Ausführender/Ausführende: Vladimir Miller /Basso profondo
Ausführender/Ausführende: 1, 4 11, 12
Leitung: Paul Hillier
Länge: 03:32 min
Label: harmonia mundi USA HMU 907384

Komponist/Komponistin: Cristobal de Morales
Vorlage: Aus dem Codex 25 der Kathedrale von Toledo
Gesamttitel: MORALES IN TOLEDO - UNVERÖFFENTLICHTE POLYPHONIE AUS DEM CODEX 25
Titel: Nunc dimittis < 4/6 Stimmen > mit Antiphon "Lumen ad revelationem", komp. für die Kerzenweihe des Lichtmessfestes am 2.Februar 1546
Textanfang: Lumen ad revelationem gentium...Nunc dimittis servum tuum domine
Anderssprachiger Titel: Ein Licht zur Erleuchtung der Heiden...Nun lässest du Herr, deinen Diener
Ausführende: Ensemble Plus Ultra
Leitung: Michael Noone
Ausführender/Ausführende: Susan Hamilton /Sopran
Ausführender/Ausführende: Grace Davidson /Sopran
Ausführender/Ausführende: Claire Wilkinson /Alt
Ausführender/Ausführende: Mark Chambers /Altus
Ausführender/Ausführende: David Martin /Altus
Ausführender/Ausführende: Ashley Turnell /Tenor
Ausführender/Ausführende: Tom Phillips /Tenor
Ausführender/Ausführende: Warren Trevelyan Jones /Tenor
Ausführender/Ausführende: Angus Smith /Tenor
Ausführender/Ausführende: Matthew Brook /Bariton
Ausführender/Ausführende: Eamonn Dougan /Bariton
Ausführender/Ausführende: Charles Gibbs /Baß
Ausführender/Ausführende: Robert MacDonald /Baß
Länge: 04:19 min
Label: Glossa GCD 922001

weiteren Inhalt einblenden