Von Tag zu Tag
"Im Land der Unmöglichkeit". Gast: Kristof Magnusson. Moderation: Johann Kneihs. Anrufe kostenlos aus ganz Österreich unter 0800 22 69 79
6. Oktober 2011, 14:05
Island dürfte es eigentlich gar nicht geben, meint der Autor Kristof Magnusson. Die vulkanische Entstehung der Insel sei ebenso gegen alle Wahrscheinlichkeit passiert, wie dass die ersten Siedler vor 1.100 Jahren unter harschen Bedingungen überlebt haben.
In seiner "Gebrauchsanweisung für Island" beschreibt Magnusson, selbst halb Isländer, halb Deutscher, die manchmal liebenswürdigen, manchmal problematischen Seiten der "isländischen Seele" - einschließlich mancher Phänomene, über die sich auch Islandkenner und selbst Isländer wundern. Das beginnt schon bei der Frage, wie 320.000 Einwohner einen Staat betreiben und die regelmäßig weggespülten Brücken ersetzen können.
Kristof Magnusson, aufgewachsen in Hamburg, ist häufig gespielter Theaterautor, Übersetzer zahlreicher Bücher aus dem Isländischen und Mitglied des Autorenteams, das aus Anlass der Frankfurter Buchmesse eine zeitgemäße Neuübersetzung der Isländersagas aus dem Mittelalter erarbeitet hat.
Kristof Magnusson ist zu Gast bei Johann Kneihs.
Service
Kristof Magnússon, "Gebrauchsanweisung für Island", Piper Verlag 2011
Kristof Magnússon, "Zuhause", Kunstmann Verlag 2005 (Hardcover) oder Goldmann Verlag 2007 (Taschenbuch)
Klaus Böldl, Andreas Vollmer und Julia Zernack (Hrsg.), "Isländersagas" in vier Bänden und einem Begleitband, Fischer Verlag 2011
