Lange Nacht der Alten Musik
(Fortsetzung). "Paradise regained" (live von "Italia mia" aus der Kartause Mauerbach). Gestaltung: Bernhard Trebuch
02:00, 03:00 und 05:00 Uhr Nachrichten
23. Juni 2012, 00:08
"Eine Liveaufnahme, die mit zu den schönsten, lebendigsten und fesselndsten Aufführungen von Renaissance-Musik zählt, die ich je gehört habe", schreibt ein enthusiastischer Kritiker aus England und meint damit eine Produktion des Ensembles "The Sound and the Fury", erschienen in der ORF Edition Alte Musik. Die veröffentlichte Liveaufnahme entstand im Rahmen von "Italia mia" in der Kirche der Kartause Mauerbach.
Auch heuer ist die vier- bis sechsköpfige Gruppe wieder zu Gast in Mauerbach und wird - wie immer ideell und finanziell unterstützt von den Künstlern Muntean/Rosenblum - bei "Italia mia - la festa" auftreten. Ö1 ist im Rahmen der Langen Nacht der Alten Musik bei diesem Festival live dabei.
"Italia mia" zählt bereits seit Jahren zu den Geheimtipps für Freunde der Alten Musik. Die Reihe wäre ohne Zusammenarbeit im dem Bundesdenkmalamt Kartause Mauerbach nicht denkbar. So stehen die barocke Kartausenkirche, die Kaisersäle, das Refektorium und - bei guter Witterung - der Kaisergarten für Musiker und Publikum offen.
"Italia mia - la festa" bringt auch heuer wieder eine Mixtur aus verschiedenen Programmen mit mehreren Gruppen und Künstlern. Unter dem heurigen Motto "Metamorfosi" tritt die junge Cembalistin Magdalena Malec aus Polen mit Werken auf, die im Bachwerkeverzeichnis zu finden sind. Allerdings stammen diese nicht ursprünglich aus der Feder des Thomaskantors, sondern sind Concerti des Prete rosso Vivaldi und anderen, die Bach für sein Cembalo arrangiert hat. Quasi an die Quelle geht Bernhard Drobig, wenn er aus den berühmten "Metamorphoseon libri XV" des Publius Ovidius Naso (43 v. Chr. - 17. n. Chr.) liest. Von Johann Heinrich Voß 1798 ins Deutsche übersetzt und von Bernhard Trebuch aufs Jahr 2012 bearbeitet, zählen die Geschichten von Daedalus und Ikarus, Orpheus und Eurydike oder den Affären Jupiters auch heute noch zu den bekanntesten der klassischen Mythologie.
Um Mitternacht wird die Kartausenkirche mit Kerzenlicht erleuchtet, um Podium für "The Sound and the Fury" zu sein. Betreut durch den niederländischen Forscher Jaap van Benthem präsentiert die Gruppe rare polyphone Stimmgewebe aus dem 15. Jahrhundert und singt eine Messe von Johannes Ockeghem. Diesem wohl bedeutendsten Komponisten der Renaissance gelang - ähnlich Johann Sebastian Bach - in genialer Weise die Kombination von ausgeklügeltem Kontrapunkt, singbar, ins Ohr gehenden Melodien und emotionaler Tiefe. So stellt seine bekannte Missa prolationum eine Folge von Doppelkanons dar, bei der jede der vier Stimmen in einem anderem Metrum geführt und dennoch quasi magischer Weise ein gemeinsamer Endpunkt erreicht wird.
Dass - wie immer - auch bei "Italia mia - la festa" für das leibliche Wohl gesorgt wird, ist dem Stammpublikum längst bekannt. Auf die Gäste warten Spezereien aus Italien ... Für die Hörer von Ö1 geht die "Lange Nacht der Alten Musik" bis 6 Uhr früh weiter. Also ein wahrlich "wiedergewonnenes Paradies"!
Sendereihe
Playlist
Komponist/Komponistin: JEAN PHILIPPE RAMEAU/1683 - 1764
Gesamttitel: RESONANZEN 2005 - " METROPOLEN "
Titel: KONZERTHAUS, SAMSTAG, 29.JÄNNER 2005, GROSSER SAAL
Titel: PARIS
Titel: LES INDES GALANTES - Suite aus dem gleichnamigen Opera ballet < aus : "Les Indes Galantes, ballet reduit a quatre grands concerts", Paris 1746 >
* 1. Ouverture (00:04:20)
* 2. Musette < Rondeau > (00:01:30)
* 3. Air pour les esclaves africains (00:01:42)
* 4. Rigaudon I & II (00:01:27)
* 5. Air pour deux Guerrier portant les Drapeaux (00:01:47)
* 6. Prelude pour l'Adoration du Soleil < Gravement > (00:01:33)
* 7. Air pour Borée (00:01:18)
* 8. Les Fleurs: Fête persane (00:01:19)
* 9. Les Sauvages < Ritournelle > (00:43)
* 10. Tambourin I & II (00:01:32)
* 11. Chaconne ( inkl.Applaus 5.56 ) (00:05:11)
Ausführende: Le Concert des Nations
Ausführender/Ausführende: Manfredo Kraemer /Konzertmeister
Leitung: Jordi Savall
Länge: 22:52 min
Label: ORF CD 417 ( 4 SACD + 1 Bonus-
Komponist/Komponistin: HEINRICH IGNAZ FRANZ BIBER/1644 - 1704
Gesamttitel: RESONANZEN 2000 - " VOX POPULI - VOX DEI " / CD 3
Gesamttitel: KONZERTHAUS, SAMSTAG, 22.JÄNNER 2000, MOZARTSAAL
Titel: Partia III < aus: Harmonia artificioso ariosa Diversimode accordata et in 7 partitas distribuita a 3, (Salzburg) 1696 >
* 6. Praeludio (00:01:28)
* 7. Allamande (00:02:11)
* 8. Amener (00:51)
* 9. Balletto (00:56)
* 10. Gigue (00:24)
* 11. Ciacona canon in unisono (inklus. Applaus: 3.01) (00:02:39)
Ausführende: Le Concert des Nations
Leitung: Jordi Savall /Viola da gamba
Solist/Solistin: Manfredo Kraemer /Violine
Solist/Solistin: Pablo Valetti /Violine
Ausführender/Ausführende: Sergi Casademunt /Viola da gamba
Ausführender/Ausführende: Sophie Wattilon /Viola da gamba
Ausführender/Ausführende: Lorenz Duftschmid /Violone
Ausführender/Ausführende: Xavier Diaz /Theorbe
Ausführender/Ausführende: Luca Guglielmi /Orgelpositiv und Cembalo
Länge: 08:30 min
Label: ORF Edition Alte Musik CD 252
Komponist/Komponistin: MARC-ANTOINE CHARPENTIER/1643-1704
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Aurelianus Ambrosius/um 340-397
Album: RESONANZEN 2010 : "FLAMMEN" - MUSIK ZWISCHEN MITTELALTER UND BAROCK
Gesamttitel: KONZERTHAUS, SONNTAG, 17.JÄNNER 2010 - GROSSER SAAL
Titel: TE DEUM, H 146 - für Soli, Chor und Orchester
* 1. Prelude. Rondeau (00:01:34)
* 2. Te Deum laudamus / Baß (00:01:16)
* 3. Te aeternum Patrem / Chor, Diskant I & II, Countertenor, Baß (00:03:51)
Anderssprachiger Titel: Dir, dem ewigen Vater, huldigt das Erdenrund
* 4. Te per orbem terrarum / Countertenor, Tenor, Baß (00:03:33)
Anderssprachiger Titel: Dich preist über den Erdenrund die heilige Kirche
* 5. Tu, devicto mortis aculeo / Chor, Baß (00:01:32)
Anderssprachiger Titel: Du hast bezwungen des Todes Stachel
* 6. Te ergo quaesumus / Diskant I (00:02:33)
Anderssprachiger Titel: Dich bitten wir denn, komm deinen Dienern zu Hilfe
* 7. Aeterna fac sum sanctis tuis / Chor, Countertenor, Tenor, Baß, Diskant I (00:02:36)
Anderssprachiger Titel: In der ewigen Herrlichkeit zähle uns deinen Heiligen zu
* 8. Dignare, Domine / Diskant I, Baß, Diskant II (00:04:02)
Anderssprachiger Titel: In Gnaden wollest du, Herr, an diesem Tag uns ohne Schuld bewahren
* 9. In te, Domine, speravi / Chor, Countertenor, Tenor, Baß (mit APPL.2.51) (00:02:29)
Anderssprachiger Titel: Auf dich, o Herr, habe ich meine Hoffnung gesetzt
Ausführende: Les Solistes du Marais
Ausführender/Ausführende: Camille Poul /Diskant I
Ausführender/Ausführende: Anne Magouet /Diskant II
Ausführender/Ausführende: Francois-Nicolas Geslot /Countertenor
Ausführender/Ausführende: Sebastien Obrecht /Baß
Ausführender/Ausführende: Emery Lefevre /Baß
Chor: Le Choeur du Marais
Orchester: La Symphonie du Marais
Leitung: Hugo Reyne
Länge: 23:25 min
Label: ORF Edition Alte Musik CD 3114
Komponist/Komponistin: GEORG FRIEDRICH HÄNDEL/1685 - 1759
Titel: Concerto in d-Moll für Cembalo und Orchester, op.7 Nr.4 aus "A Third Set of Six Concertos for the Harpsichord or Organ", 1761
* Adagio - 1.Satz (00:04:56)
* Allegro cosi cosi - 2.Satz (00:04:14)
* Adagio. < Cembalo solo > ad libitum - 3.Satz (00:01:21)
* Allegro - 4.Satz (00:03:20)
Solist/Solistin: Wolfgang Glüxam /Cembalo
Ausführende: Gradus ad Parnassum Wien
Leitung: Hiro Kurosaki /Violine und Leitung
Länge: 13:57 min
Label: ORF CD 331
Komponist/Komponistin: JOHANN SEBASTIAN BACH/1685 - 1750
Titel: Englische Suite Nr.2 in a-Moll BWV 807
* 1. Prélude (00:04:20)
* 2. Allemande (00:04:16)
* 3. Courante (00:01:40)
* 4. Sarabande (00:03:45)
* 5. Bourrée I - Bourrée II (00:03:38)
* 6. Gigue (00:03:09)
Solist/Solistin: Wolfgang Glüxam /Cembalo
Länge: 21:00 min
Label: Henle
Komponist/Komponistin: JOHANN SEBASTIAN BACH/1685 - 1750
Titel: Sonate für Violine und Cembalo Nr.6 in G-Dur BWV 1019
* Allegro - 1.Satz (00:03:35)
* Largo - 2.Satz (00:01:38)
* Allegro - 3.Satz (00:04:41)
* Adagio - 4.Satz (00:03:04)
* Allegro - 5.Satz (00:03:13)
Solist/Solistin: Hiro Kurosaki /Violine
Solist/Solistin: Wolfgang Glüxam /Cembalo
Länge: 16:14 min
Label: ORF CD 449
Komponist/Komponistin: GEORG FRIEDRICH HÄNDEL/1685 - 1759
Gesamttitel: INTERNATIONALE BAROCKTAGE STIFT MELK 1997-1998 / 15.-18. Jhdt.
Titel: Sonata für Violine und Cembalo in D-Dur, op. 1/3
* Affettuoso - 1.Satz (00:02:33)
* Allegro - 2.Satz (00:02:33)
* Larghetto - 3.Satz (00:02:26)
* Allegro - 4.Satz (OHNE APPL.) (00:03:23)
Solist/Solistin: Hiro Kurosaki /Violine
Solist/Solistin: William Christie /Cembalo
Länge: 11:02 min
Label: ORF CD 213 ( CD 1 von 2 CD )
Komponist/Komponistin: ANTONIO VIVALDI/1678 - 1741
Titel: GLORIA in D-Dur RV 589 für 2 Soprane, Alt, Chor und Orchester
Solist/Solistin: Gemma Bertagnolli /Sopran
Solist/Solistin: Laura Cherici /Sopran
Solist/Solistin: Sonia Prina /Alt
Leitung: Giovanni Antonini
Ausführende: Il Giardino Armonico
Ausführende: Trompeten Consort Innsbruck
Ausführende: Ensemble La Fenice
Chor: Wiener Kammerchor
Choreinstudierung: Johannes Prinz
Solist/Solistin: Paolo Grazzi /Oboe solo
Ausführender/Ausführende: (Cut 18)
Ausführender/Ausführende: Andreas Lackner /Trompete
Ausführender/Ausführende: Herbert Walser /Trompete
Ausführender/Ausführende: Martin Rabl /Trompete
Ausführender/Ausführende: Klaus Netzer /Trompete
Ausführender/Ausführende: Charlie Fischer /Pauke
Ausführender/Ausführende: Jean Tubery /Zink
Ausführender/Ausführende: Stefan Legee /Posaune
Ausführender/Ausführende: Christian Bopp /Posaune
Länge: 27:26 min
Label: ORF CD 346 edition alte musik
Komponist/Komponistin: ANTONIO VIVALDI/1678 - 1741
Gesamttitel: INTERNATIONALE BAROCKTAGE STIFT MELK 1 / PFINGSTKONZERTE 1993 & 1994
Titel: Konzert für Flautino < Sopranino Blockflöte >, Streicher und B.c. in C-Dur RV 443
* Allegro - 1.Satz (00:04:05)
* Largo - 2.Satz (00:04:52)
* Allegro molto - 3.Satz (00:02:49)
Solist/Solistin: Giovanni Antonini /Sopranino Blockflöte
Ausführende: Il Giardino Armonico
Länge: 12:09 min
Label: ORF CD 9501
Komponist/Komponistin: FRANCESCO CAVALLI/1602 - 1676
Gesamttitel: RESONANZEN 1998 - ITALIEN: DAS GELOBTE LAND DER MUSIK
Titel: Dixit Dominus a 8 - aus "Musice sacre concernenti messa, e salmi concertati con istromenti, imni, antifone e sonate" < Venedig, 1656 > (Zeit ohne Applaus)
Chor: Balthasar Neumann Chor
Ausführende: Balthasar Neumann Ensemble
Leitung: Thomas Hengelbrock
Länge: 10:55 min
Label: ORF Edition Alte Musik CD 199
Komponist/Komponistin: BENEDETTO MARCELLO/1686-1739
Titel: Sonata III für 2 Violen da gamba und Basso continuo - aus "VI Sonate a trè Due Violoncello o Due viole da Gamba e Violoncello e Basso continuo"
* 2. Largo - 1.Satz (00:04:17)
* 3. Allegro - 2.Satz (00:02:23)
* 4. Largo - 3.Satz (00:01:15)
* 5. Presto - 4.Satz (00:02:37)
Ausführende: Gambe di Legno
Ausführender/Ausführende: Paolo Zuccheri /Viola da gamba, Violone
Ausführender/Ausführende: Francesco Galligioni /Viola da gamba, Violoncello
Ausführender/Ausführende: Carlo Zanardi /Viola da gamba
Ausführender/Ausführende: Giangiacomo Pinardi /Theorbe, Laute
Ausführender/Ausführende: Francesco Baroni /Orgel, Cembalo
Länge: 10:38 min
Label: ORF Radio Österreich 1
Editi
Komponist/Komponistin: BENEDETTO MARCELLO/1686-1739
Vorlage: MS Biblioteca Nazionale Marciana Venezia
Titel: O fortunato quel fiumicello - Duetto da camera für Sopran, Alt und Basso continuo
Anderssprachiger Titel: O wie glücklich ist dies Bächlein, das dein' Füß' netzt klar und trefflich
Solist/Solistin: Silvia Frigato /Sopran
Solist/Solistin: Sara Mingardo /Mezzosopran
Ausführende: Gambe di Legno
Ausführender/Ausführende: Paolo Zuccheri /Viola da gamba, Violone
Ausführender/Ausführende: Francesco Galligioni /Viola da gamba, Violoncello
Ausführender/Ausführende: Carlo Zanardi /Viola da gamba
Ausführender/Ausführende: Giangiacomo Pinardi /Theorbe, Laute
Ausführender/Ausführende: Francesco Baroni /Orgel, Cembalo
Länge: 06:59 min
Label: ORF Radio Österreich 1
Editi
Komponist/Komponistin: BENEDETTO MARCELLO/1686 - 1739
Vorlage: Bibel AT, 2.Buch der Könige 11
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Apostolo Zeno/1668 - 1750
Titel: INTERNATIONALE BAROCKTAGE STIFT MELK 2007
Titel: JOAZ / Acione sacra < Oratorium > in 2 Teilen - daraus:
Titel: 1. Sinfonia (00:06:36)
Leitung: Christoph Hammer
Orchester: Neue Hofkapelle München
Länge: 06:36 min
Label: ORF Edition Alte Musik SACD 30
Komponist/Komponistin: GEORG FRIEDRICH HÄNDEL/1685 - 1759
Bearbeiter/Bearbeiterin: Chani & Nadja Lesaulnier /Arrangement
Gesamttitel: AL PIACERE DEL SIGNORE G.F.HAENDEL - CEMBALO TRANSKRIPTIONEN
Titel: Bearbeitungen für 2 Cembali aus der Oper "Rinaldo" HWV 7 < Opera seria in tre atti, London 1711 >
* 5. Ouverture (00:04:00)
* 6. Adagio (00:35)
* 7. Gigue (00:01:21)
* 8. Prelude (00:52)
* 9. Aria largo di Rinaldo "Cara sposa" (00:07:54)
* 10. Aria allegro di Rinaldo "Venti turbini" (00:04:41)
Ausführender/Ausführende: Chani Lesaulnier/Cembalo
Ausführender/Ausführende: Nadja Lesaulnier/Cembalo
Länge: 19:23 min
Label: ORF Radio Ö1 Edition Alte Musi
Komponist/Komponistin: TOMMASO ALBINONI/1671 - 1751
Album: INTERNATIONALE BAROCKTAGE STIFT MELK 2001
Titel: Concerto op.9 Nr.3 in F-Dur für zwei Oboen, Streicher und Basso continuo
* Allegro - 1.Satz (00:04:22)
* Adagio - 2.Satz (00:02:16)
* Allegro - 3.Satz (00:03:24)
Ausführende: Zefiro
Solist/Solistin: Alfredo Bernardini /Oboe und Leitung
Länge: 10:04 min
Label: ORF Edition Alte Musik CD 293
