Apropos Musik

mit Renate Burtscher.
Pace non trovo. Gesungene Sonette im Interpretationsvergleich

Sie sind per se schon Musik. Sie tragen sie ja im Namen - denn ein Sonett ist ein kleines Tonstück, ein Klanggedicht. Das Reimschema ist streng, es besteht aus zwei Quartett- und zwei Terzettstrophen. Petrarca, Shakespeare, Michelangelo Buonarotti , Rilke oder Elisabeth Barrett-Browning haben Komponisten zu Lied oder mehrstimmigen Vertonungen angeregt.

Sendereihe

Gestaltung

Playlist

Komponist/Komponistin: Orlando di Lasso
Titel: Come va 'lmondo
Petrarcas Liebeslyrik
Ausführende: Ensemble Arcantus
Länge: 03:39 min
Label: Ensemble Arcantus

Komponist/Komponistin: Franz Liszt
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Francesco Petrarca
Album: Pavarotti in der Carnegie Hall
Titel: Petrarca Sonette Nr.1 -3 für Singstimme und Klavier
Titel: Nr.1 : Pace non trovo
Anderssprachiger Titel: Ich finde keinen Frieden
Sonett 104, Canzoniere 134
Solist/Solistin: Luciano Pavarotti /Tenor
Solist/Solistin: John Wustman /Klavier
Länge: 05:48 min
Label: Decca 4215262

Komponist/Komponistin: Franz Liszt
Bearbeiter/Bearbeiterin: Jura Margulis
Vorlage: Francesco Petrarca
Album: FRANZ LISZT: WERKE FÜR VIOLINE UND KLAVIER - J.&A.Margulis
Titel: Petrarca Sonette 104 "Pace non trovo" / Bearbeitung für Violine und Klavier von Jura Margulis
Solist/Solistin: Alissa Margulis /Violine
Solist/Solistin: Jura Margulis /Klavier
Länge: 03:40 min
Label: Oehms Classics OC403

Komponist/Komponistin: Franz Liszt
Album: LISZT: ANNÉES DE PÈLERINAGE - Klavierzyklus / Gesamtaufnahme + MADRIGALE von Gesualdo und Marenzio (alternierend)
Gesamttitel: DEUXIÈME ANNÉ* ITALIE S.161 (1837-49, ersch.1858)
Anderer Gesamttitel: Jahre der Pilgerschaft, Zweites Jahr: Italien
Titel: Nr.5 Sonetto 104 del Petrarca. Agitato assai - Adagio
Solist/Solistin: Ragna Schirmer /Klavier
Länge: 06:43 min
Label: Berlin Classics 0300121BC (3 CD)

Komponist/Komponistin: Libby Larsen
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Elizabeth Barrett Browning
Album: THE ART OF ARLEEN AUGER
Titel: SONNETS FROM THE PORTUGUESE - Liederzyklus für Sopran und Orchester nach Gedichten von Elizabeth Barrett Browning

Titel: Nr.6 How do I love thee ? (00:03:31)
Solist/Solistin: Arleen Auger /Sopran
Orchester: Saint Paul Chamber Orchestra /Mitglieder
Orchester: Minnesota Orchestra /Mitglieder
Leitung: Joel Revzen
Länge: 03:31 min
Label: Koch International Classics 372482 H1

Komponist/Komponistin: Viktor Ullmann
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Louize Labe
Gesamttitel: TEREZIN / THERESIENSTADT - LIEDER AUS DEM KONZENTRATIONSLAGER
Gesamttitel: AUS "SECHS SONETTE" op.34
Titel: On voit mourir - Sonett VII op.34
Textanfang: On voit mourir toute chose animee, lors que du corps l'ame sutile part
Anderssprachiger Textanfang: Man sieht, dass jedes lebende Wesen stirbt, wenn die ätherische Seele...
Solist/Solistin: Anne Sofie von Otter /Mezzosopran
Solist/Solistin: Bengt Forsberg /Klavier
Länge: 02:36 min
Label: DG 4776546

Komponist/Komponistin: Viktor Ullmann
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Louise Labe
Album: VIKTOR ULLMANN: LIEDER
Titel: Sechs Sonette der Louize Labe op.34 - für Sopran und Klavier
>
Titel: 16. Sonett VII (00:02:55)
Textanfang: On voit mourir tout chose animee < Hinsterben sieht man >
Solist/Solistin: Christine Schäfer /Sopran
Solist/Solistin: Axel Bauni /Klavier
Länge: 02:55 min
Label: Orfeo / Musica Rediviva C 380952 H ( 2 CD )

Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Shakespeare
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Rolf Dieter Keil
Gesamttitel: FROM SHAKESPEARE WITH LOVE - ELISABETHANISCHE MUSIK UND SZENEN AUS SHAKESPEARE STÜCKEN
Titel: Shall I compare thee to a summer's day - Sonett 8 < Reihenfolge nach Sir Denys Bray's "Shakespeare's Sonett Sequence", 1938 >
Anderssprachiger Titel: Verglich' ich dich wohl einem Sommertag, wo du viel holder u.v.milder bist
Solist/Solistin: Edward de Souza /gesprochen
Länge: 00:53 min
Label: Koch International KOC CD 2611

Komponist/Komponistin: Edward Collarde
Gesamttitel: FROM SHAKESPEARE WITH LOVE - ELISABETHANISCHE MUSIK UND SZENEN AUS SHAKESPEARE STÜCKEN
Titel: A ground - Stück für Laute
Ausführende: Circa 1500 /Mitglieder
Ausführender/Ausführende: Jacob Heringman /Laute
Länge: 02:30 min
Label: Koch International KOC CD 2611

Komponist/Komponistin: Nils Lindberg
Bearbeiter/Bearbeiterin: Mats Bergström
Vorlage: William Shakespeare
Gesamttitel: BIS NORTHERN LIGHTS: MALENA ERNMAN - MY LOVE: ARIEN, LIEDER, JAZZ
Titel: Shall I compare thee / Bearbeitung für Gitarre und Mezzosopran
Textanfang: Shall I compare thee to a summer's day ? thou art more lovely and more temperate
Anderssprachiger Textanfang: Verglich ich dich wohl einem Sommertag
Solist/Solistin: Malena Ernman /Mezzosopran
Solist/Solistin: Mats Bergström /Gitarre < Lars Jönsson, Dalarö 2000 >
Länge: 02:15 min
Label: BIS NL CD 5020

Komponist/Komponistin: Nils Lindberg
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Shakespeare
Gesamttitel: ARSTIDER - DIE JAHRESZEITEN: Chormusik a cappella
Titel: Shall I compare thee to a summer's day? / Soll ich dich einem Sommertag vergleichen? - Lied für gemischten Chor a cappella
Chor: Allmänna Sangen
Leitung: Cecilia Rydinger Alin
Länge: 02:57 min
Label: BIS CD 934

Komponist/Komponistin: Einojuhani Rautavaara
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Shakespeare
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Rolf Dietrich Keil
Gesamttitel: RAUTAVAARA: SONGS OF MY HEART - ORCHESTERLIEDER
Gesamttitel: THREE SONNETS OF SHAKESPEARE < 1951/2005 >
Titel: Nr.3 Shall I compare thee < Sonett XVIII n.d.Quarto Text; Nr.8 neue Numern.>
Textanfang: Shall I compare thee to a summer's day ?
Anderssprachiger Textanfang: Verglich' ich dich wohl einem Sommertag, wo du viel holder und viel milder bist ?
Solist/Solistin: Gabriel Suovanen /Bariton
Orchester: Helsinki Philharmonic Orchestra
Leitung: Leif Segerstam
Länge: 01:56 min
Label: Ondine ODE 10852

Komponist/Komponistin: Benjamin Britten
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Michelangelo Buonarotti
Album: IAN BOSTRIDGE SINGT LIEDER VON BENJAMIN BRITTEN
Titel: 15. Sonetto XXIV, op.22 Nr.7 (00:04:24)
Textanfang: Spirto ben nato, in cui si specchia e vede
Gesamttitel: SEVEN SONNETS OF MICHELANGELO op.22 - Liederzyklus Nr.1-7
Anderer Gesamttitel: SIEBEN SONETTE VON MICHELANGELO
Solist/Solistin: Ian Bostridge /Tenor
Solist/Solistin: Sir Antonio Pappano /Klavier
Länge: 04:36 min
Label: EMI Classics 4334302

weiteren Inhalt einblenden