Im Gespräch
"Srebrenica - die Vergangenheit, die nicht vergeht". Michael Kerbler spricht mit Jelena Volic, serbische Literaturwissenschafterin und Autorin
11. Juli 2013, 21:00
Das Gespräch mit der Schriftstellerin Jelena Volic hat außergewöhnlich viele Reaktionen ausgelöst. Der Grund lag in der Thematik, die die in Belgrad lehrende Universitätsprofessorin in ihrem Kriminalroman beleuchtete: in der Nacht vom 11. auf den 12. Juli 1995 ereignete sich auf europäischem Boden ein Völkermord - das Massaker von Srebrenica.
Der Roman mit dem Titel "Kornblumenblau" beginnt wie ein Kriminalroman, der in einer Kaserne spielt. Allerdings in einer serbischen Kaserne. "In der Nacht vom elften auf den zwölften Juli machen zwei Gardisten der serbischen Eliteeinheit ihren Routinerundgang auf dem Militärgelände von Topçider. Am nächsten Morgen werden sie tot aufgefunden. Sie seien einem unehrenhaften Selbstmordritual zum Opfer gefallen, behauptet das Militärgericht. Und stellt die Untersuchungen ein."
Diese Morde haben sich tatsächlich ereignet. Das Datum allerdings gibt zu denken. Denn in der Nacht vom 11. auf den 12. Juli 1995 wurden mindestens 8.000 Bosniaken - fast ausschließlich muslimische Männer und Jungen zwischen 12 und 77 Jahren - ermordet. Das Massaker wurde unter der Führung von Ratko Mladic von der Armee der Republika Srpska, der Polizei und serbischen Paramilitärs trotz der Anwesenheit von UNO-Blauhelmsoldaten verübt.
18 Jahre nach den Morden von Srebrenica verfasst die serbische Schriftstellerin Jelena Volic mit Christian Schünemann einen Roman, der weit über das Genre Kriminalroman hinausreicht. Die Fiktion ist näher an der serbischen Realität des Jahres 2013 als ein Sachbuch je sein könnte. - Michael Kerbler hat Jelena Volic getroffen und mit ihr über den Roman und ihre Motive, das Massaker von Srebrenica zu thematisieren und über die jüngere serbische Geschichte zu debattieren.
Jelena Volic ist in Belgrad geboren. Sie studierte Allgemeine Literaturwissenschaft, Slawistik und Germanistik unter anderem in Belgrad, Florenz und Berlin. Zurzeit lehrt sie Neuere deutsche Literatur und Deutsche Kulturgeschichte in Belgrad und Kragujevac.
Service
Christian Schünemann und Jelena Volic, "Kornblumenblau - Ein Fall für Milena Lukin", Diogenes Verlag, Zürich
