Menschenbilder

4. August 2013, 14:05

In der Stadt Antakya leben türkische, arabische, muslimische, jüdische und christliche Menschen. Die wechselvolle Geschichte dieser Stadt an der Grenze zwischen Türkei und Syrien, die als Antiochien in der Antike größte Bedeutung hatte, scheint sich im Leben der hier geborenen Schriftstellerin und Theaterregisseurin Gemma Salem zu spiegeln.

Ihre Familiengeschichte ist eine Geschichte von Flucht und Verfolgung, von einem Leben mit unterschiedlichen Kulturen: Der Großvater, ein orthodoxer Pope, wurde vor den Augen der Großmutter ermordet, ihr Vater kam aus dem Libanon, die Vorfahren der Mutter wahrscheinlich aus Georgien, erzogen wurde Gemma Salem europäisch.

Als junge Frau heiratete Gemma Salem einen Schweizer, der mit 30 Jahren bei einem Flugzeugunglück starb, als Französisch sprechende Schweizerin hatte sie ihre größten literarischen Erfolge in Frankreich - sie hat die erste Biografie Bulgakows verfasst, und ihre Liebe zum Werk Thomas Bernhards führte dazu, dass sie wesentlich zur Bekanntheit des Autors in Frankreich beitrug.

Seit 1991 hat sie neben ihrer französischen Adresse auch eine in Wien, nach einer Arbeit für das Studio Molière gründete sie das "Offene Theater".

Künstlerisch begabt sind auch ihre Söhne, einer ist Geigenbauer und den 1968 geborenen Komponisten Richard nannte "Le Figaro" einmal "Sohn von Ravel und Prokofjew" - die kulturelle Internationalität Gemma Salems geht weiter.

Am 2. August feiert Gemma Salem ihren 70. Geburtstag.

Service

GEMMA Salem, Literatur- und Werkliste

1982: Le Roman de M. Bulgakow (die erste Biographie von Michail Bulgakow) Verlag L'Age d'homme, Lausanne
1984: La Passion de Giulia (Roman) Mercure de France
1986: Les Exiles de Khorramshahr (Roman)
1987: Bétulia (Roman)
1989: Lettre à L´Hermite Autrichien (Roman deutsch als Brief anThomas Bernhard Wien 1991 erschienen, Löcker Verlag)
1991: L´Artiste (Roman erhielt den renommierten Schillerpreis)
1993: Thomas Bernhard et les siens (Biographie) , Taschenbuch 2005, Editions de La Table Ronde
1995: Mes Amis et autres Ennemis (Autobiographische Skizzen), Taschenbuch 2008, Verlag Serpent á plumes
2000: L´Opale de Saint - Antoine (Roman)
2001: Gabriel (Roman)
2003: Le Roman de M. Boulgakov (2.te Fassung)

Projekte: Ein Stück (Le Trou noir), Bücher über Anton Cechov, Emil Cioran und Wien
Schauspiel

Quelques Jours dans la vie de M. Boulgakov (1991 Lucien Attoun Theatre, Paris ;
Hörspielfassung für Radio France-Culture ; anlässlich des 100. Geburtstages des Schriftstellers, beide 1991;
1999: National Theater Belgrad; Theater Brett, Wien)

Ludwig et Lola (1993 Lucien Attoun Theatre, Paris; Hörspielfassung für Radio
France-Culture, 1995 Theatre de L'Octogone, Lausanne ;
Film von und mit Jean-Luc Bideau)

Neuf Dramuscules Viennois (1995 Lucien Attoun Theatre, Paris; Hörspielfassung für
Radio France-Culture;
1997 Theatre du Paradoxe, Wien, auf französisch und deutsch
1998 Arènes de Lutèces, Paris; Theatre de Trèvise, Paris; Theatre de la Maison
des Auteurs, Paris)

2007 (WIENER DRAMOLETTE) in Wien, Bezirksfestwochen, Hallein, Ljubljana und Berlin
im Theater Center Forum 23.-26. Mai, 30.,31. Mai, 1.,2.,5.,6., Juni 2007

Alois der Taugenichts (1997 Lucien Attoun Theatre, Paris, Hörspielfassung für Radio
France-Culture und fünf weitere französische Radiosender, 2001 Theater des
Augenblicks, Wiener Festwochen, Wien; Verfilmung; 2002 Theater im Kino, Berlin;
Theater Drachengasse, Wien)
2006 - Theater Center Forum, Pernerinsel Hallein, Mala Drama Ljubljana

Redressement moral (1999 Lucien Attoun Theatre, Paris ; 2000 Hörspielfassung für
Radio France-Culture)

Bertrand et Michel (2004 Lucien Attoun Theatre, Paris ; Hörspielfassung für Radio
France-Culture)

Sendereihe

• Menschenbilder

Gestaltung

• Heinz Janisch