Von Tag zu Tag
Hier spricht man "denglisch"
Gast: Markus Ruppnig. Moderation: Elfi Geiblinger. Anrufe kostenlos aus ganz Österreich unter 0800 22 69 79
19. Februar 2014, 14:05
Wer nicht sehr gut Englisch kann, tut sich vermutlich schwer in unserer veränderten Sprachwelt. Der Anteil an englischen Wörtern liegt in Werbetexten für Produkte, die auf dem österreichischen Markt verkauft werden, schon bei 30%. Aber auch bei der Suche nach Mitarbeiter/innen, die bei Firmen, die ihre Internationalität beweisen wollen, längst " Recruiting" heißt, wird Deutsch oft vermieden. Wenn dann in einer Stellenausschreibung in der Zeitung zu lesen ist:" Packaging Leader mit Maintenance Focus(m/w)" wird gesucht, fühlt man sich als sprachlicher Normalverbraucher vermutlich überfordert, wenn man erkennen will, worum es da eigentlich geht.
Zum Sprachenmix kommen noch die Genderauflagen, die viele Texte noch schwerer lesbar machen. Mit ein bisschen Nachdenken und etwas mehr Kreativität wäre die Verständlichkeit von Texten gravierend verbessern, meinen männliche und weibliche Experten.
Elfi Geiblinger spricht mit Markus Ruppnig von der Agentur "Wortwelt" über unsere neue Sprachwelt.
