Gedanken für den Tag

18. Juni 2015, 06:56

Muhammad `Urfi wurde 1556 in Schiras im heutigen Iran geboren und wanderte an den Hof des Mogulkaisers Akbar aus. Das Kernland des Mogulreiches lag in der nordindischen Indus-Ganges-Ebene um die Städte Delhi, Agra und Lahore. ´Urfi gilt als einer der ganz großen Dichter persischer Zunge. Sein Stil hat auch die osmanisch-türkische Poesie beeinflusst. Berüchtigt war er wegen seines Hochmuts und Eigensinns. In einem seiner Gedichte schreibt er:

Allein im Winkel unsres eignen Kummerhauses sind wir,
Der Gram-Schatz in Ruinen unsres eignen Herzens sind wir.
Vom Glas und Kruge andrer nicht befeuchtet ist uns der Mund,
Doch ewig trunken von dem Schluck des eignen Bechers sind wir.
Den eigenen Verstand zu ordnen, saßen wir hier mit Gram.
Wir sind vertraut mit unserem Feinde, doch uns selbst fremd sind wir.
Wir öffneten die Tür, dass kommen möge der Freund, der Feind.
Das Schloss, das nicht zu öffnen ist im eignen Hause, sind wir.
Mit dem Geschwätz von anderen haben wir versüßt nicht den Mund,
Mit Gift gewaschne Lippe unsrer eigenen Sage sind wir.
Manchmal berückt von Reue und vom Heucheln, manchmal verstört;
Das Spielzeug unsrer eignen kindischen Natur, ach, sind wir.
Die Eifersucht lässt uns die Schleier heben vom Antlitz niemals,
dass alle sehen könnten: Unsre eigne Lieb sind wir.
O `Urfi, geh, bereite keinen Zauber - du weißt ja doch:
Der leicht gefangne Vogel unsrer eignen Schlinge sind wir.

Service

Buch, Annemarie Schimmel, Hg., "Die schönsten Gedichte aus Pakistan und Indien. Islamische Lyrik aus tausend Jahren", Verlag C. H. Beck

Kostenfreie Podcasts:
Gedanken für den Tag - XML
Gedanken für den Tag - iTunes

Sendereihe

• Gedanken für den Tag