Moment - Leben heute
Wort für Wort oder sinngemäß? Arabisch-Dolmetsch gesucht.. Gestaltung: Edith Priesching. Moderation und Redaktion: Xaver Forthuber
8. März 2016, 14:40
Angesichts vieler Flüchtlinge werden viele Dolmetscherinnen und Dolmetscher gebraucht - in Flüchtlingsheimen, bei Gerichten, Behörden und im Gesundheitswesen. Arabisch-Dolmetscher sind so rar, dass Laien zum Einsatz kommen. In einer Kurzausbildung werden sie darauf vorbereitet, was diese Arbeit tatsächlich bedeutet. Ein Dolmetsch muss neutral sein, darf den Ausgang eines Gesprächs nicht beeinflussen und hat nur eine Mittlerfunktion.
Service
Österreichischer Verband der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher
