Du holde Kunst

"Orient und Okzident sind nicht mehr zu trennen" - Elisabeth Orth liest Gedichte aus dem "West-östlichen Divan" von Johann Wolfgang von Goethe. Zusammenstellung der Sendung: Kurt Reissnegger und Thomas Paul Egger

"Wer sich selbst und andere kennt, wird auch hier erkennen: Orient und Okzident sind nicht mehr zu trennen", schrieb Goethe in der, zwischen 1814 und 1819 entstandenen Gedichtsammlung mit dem Titel "West-östlicher Divan". "Divan" bedeutet in der Literatur der islamischen Welt eine Sammlung von Lyrik und Prosa. Goethe hat sich, nachdem er im Alter von 65 Jahren erstmals Gedichte des persischen Dichters Hafis gelesen hatte, intensiv mit dem Islam und der Jahrhunderte alten Dichtkunst des Orients beschäftigt und bezeichnete Hafis, den persischen Dichter und Mystiker des 14. Jahrhunderts, als seinen "Zwilling".

In der umfangreichen Gedichtsammlung des "West-östlichen Divan" enthalten sind auch Gedichte, die von Marianne von Willemer stammen, einer um 35 Jahre jüngeren Frau, in die sich Goethe mit 65 verliebt hatte und die ihm Muse und Partnerin bei der Dichtung des "west-östlichen Divan" war. Die Verse des persischen Dichters Hafis und der Einfluss der vergleichsweise jungen Frau führten bei Goethe zu einer schöpferischen Hochstimmung, zu einer, wie er es selbst nannte, "wiederholten Pubertät".

Ein über 150 Seiten umfassendes, erklärendes Nachwort allerdings zeigt, wie ernst Goethe seine Beschäftigung mit der Kultur des Orients nahm. Er, der aufgeklärte deutsche Dichter, war von der Kultur und der Mystik des Orients außerordentlich beeindruckt.

Viele bekannte Goethe Zitate stammen aus dem "West-östlichen Divan". Und Komponisten wie Franz Schubert, Robert Schumann, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Hugo Wolf, Richard Strauss und auch Arnold Schönberg vertonten Texte aus dem "Divan".

Daniel Barenboim hat sein "West-Eastern Divan Orchestra" nach dieser Gedichtsammlung Goethes benannt und in Weimar gegründet. Das mittlerweile weltberühmte Symphonieorchester besteht aus israelischen und arabischen Musikern und Musikerinnen.

In dieser Ausgabe von "Du holde Kunst" interpretiert Daniel Barenboim Werke von Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Felix Mendelssohn-Bartholdy und Robert Schumann - solistisch und in kammermusikalischer Besetzung u.a. mit seiner ersten Frau Jacqueline du Pré, mit Martha Argerich, mit Isaac Stern und mit Pinchas Zuckermann.

Sendereihe

Gestaltung

  • Kurt Reissnegger

Übersicht

Playlist

Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy/1809 - 1847
Album: MENDELSSOHN BARTHOLDY: LIEDER OHNE WORTE u.a.
Gesamttitel: Lieder ohne Worte für Klavier : Band I - VIII / Gesamtaufnahme
Gesamttitel: BAND V / op.62
Titel: Lied ohne Worte für Klavier in e-moll op.62 Nr.3 < "Trauermarsch" > : Andante maestoso
Solist/Solistin: Daniel Barenboim /Klavier
Länge: 02:45 min
Label: DG 4530612 (2 CD)

Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
Titel: Sonate für Violine und Klavier in D-Dur DV 384 op.posth.137 Nr.1
* Andante - 2.Satz (00:04:25)
Sonatine
Solist/Solistin: Isaac Stern /Violine
Solist/Solistin: Daniel Barenboim /Klavier
Länge: 04:26 min
Label: Sony S2K 44504

Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810-1856
Bearbeiter/Bearbeiterin: Claude Debussy /Arr. für Klavierduo
Album: LIVE FROM BUENOS AIRES: MARTHA ARGERICH & DANIEL BARENBOIM
* Nr.5 Nicht zu schnell (00:02:16)
Titel: Sechs Stücke in kanonischer Form, op.56 - arr. für Klavierduo
Solist/Solistin: Martha Argerich /Klavier
Solist/Solistin: Daniel Barenboim /Klavier
Länge: 02:14 min
Label: DG 4795563

Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810-1856
Bearbeiter/Bearbeiterin: Claude Debussy /Arr. für Klavierduo
Album: LIVE FROM BUENOS AIRES: MARTHA ARGERICH & DANIEL BARENBOIM
* Nr.4 Innig (00:03:26)
Titel: Sechs Stücke in kanonischer Form, op.56 - arr. für Klavierduo
Solist/Solistin: Martha Argerich /Klavier
Solist/Solistin: Daniel Barenboim /Klavier
Länge: 03:27 min
Label: DG 4795563

Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810-1856
Bearbeiter/Bearbeiterin: Claude Debussy /Arr. für Klavierduo
Album: LIVE FROM BUENOS AIRES: MARTHA ARGERICH & DANIEL BARENBOIM
* Nr.6 Adagio (00:02:49)
Titel: Sechs Stücke in kanonischer Form, op.56 - arr. für Klavierduo
Solist/Solistin: Martha Argerich /Klavier
Solist/Solistin: Daniel Barenboim /Klavier
Länge: 02:47 min
Label: DG 4795563

Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797-1828
Album: FRANZ SCHUBERT: KLAVIERSONATEN - Daniel Barenboim
* Andante - 2.Satz (00:04:24)
Titel: Sonate für Klavier in A-Dur DV 664 op.posth.120
Klaviersonate
Solist/Solistin: Daniel Barenboim /Klavier
Länge: 04:24 min
Label: DG/Universal 4792783 (5-CD-Box

Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven/1770 - 1827
Titel: Trio für Klavier, Violine und Violoncello in c-moll op.1 Nr.3
* Menuetto. Quasi allegro. Trio - 3.Satz (00:03:44)
Solist/Solistin: Daniel Barenboim /Klavier
Solist/Solistin: Pinchas Zukerman /Violine
Solist/Solistin: Jacqueline du Pre /Violoncello
Länge: 03:43 min
Label: EMI CMS 7631242

Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
Titel: Sonate < Sonatine > für Klavier und Violine in g-moll DV 408 op.posth.137 Nr.3
* Allegro moderato - 4.Satz (00:03:42)
Solist/Solistin: Isaac Stern /Violine
Solist/Solistin: Daniel Barenboim /Klavier
Länge: 03:43 min
Label: Sony S2K 44504

Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven/1770 - 1827
Album: BEETHOVEN: KLAVIERSONATEN - Daniel Barenboim
* Allegro molto - 2.Satz (00:02:20)
Titel: Sonate für Klavier Nr.31 in As-Dur op.110
Klaviersonate
Solist/Solistin: Daniel Barenboim /Klavier
Länge: 02:18 min
Label: DG 4631272 (9 CD)

weiteren Inhalt einblenden