ORF/URSULA HUMMEL-BERGER
Des Cis
Echt Bernstein. Echt jetzt?
mit Peter Kislinger. Leonard Bernstein war Mitte 50 und haderte mit sich selbst: In einem Alter, in dem Beethoven und Mahler bereits tot waren, da habe er noch immer kein Meisterwerk zu Buche stehen. West Side Story, Candide, Chichester Psalms - alles nichts?
27. September 2018, 11:30
Nein: Die große amerikanische Oper musste es sein. Selbstmord, Homosexualität, Demenz, dysfunktionale Familie, am Ende ein Fragezeichen hinter der Versöhnung; spröde Harmonik, nicht eben süße Melodik - das waren Ingredienzien von "A Quiet Place", des 1983 im konservativen Houston uraufgeführten letzten Anlaufs zum ernsten, zeitgenössischen Opernmeisterwerk.
Der ersehnte Erfolg blieb auch 1986 der Überarbeitung an der Wiener Staatsoper versagt. Diese dreiaktige Fassung nahm Bernstein 1987 für Deutsche Grammophon auf. Kent Nagano, sein damaliger Mitarbeiter, beauftragte 19 Jahre nach Bernsteins Tod den Komponisten Garth Edwin Sunderland mit einer Fassung für Kammerorchester, die jetzt auf CD vorliegt. Statt einst 72 Musiker plus Synthesizer spielen jetzt 19; Rückblenden sind entfernt, ein Zwischenspiel und Arien aus der Houston-Fassung sind wieder drin.
Nagano wählt zügigere Tempi als die romantisierende Aufnahme mit Bernstein. Nagano lasse sein Montreal Team mit "stilsicherer Sensibilität" spielen und koste "jene Momente deutlich aus, in denen sich Bernstein einen Langsamwalzer gönnt oder winzige Gershwin bzw. Strawinsky Anspielungen in der Partitur aufblitzen" lässt, meint "Gramophone" treffend.
Unterstützt von der Aufnahmetechnik kommen in den knapp 100 Minuten der Doppel-CD die Stimmen in diesem Mitschnitt einer Bühnenaufführung wortdeutlich über den wenigen Instrumenten zur Geltung. Die Dialoge und die stilisierte amerikanische Umgangssprache der 1980er Jahre wirken etwas krampfig, aber eine Aufführungsserie der Wiener Kammeroper unter der Leitung von Walter Kobéra im März und April 2018 hat gezeigt: Diese von "The Leonard Bernstein Office Inc." unterstützte Fassung könnte Zukunft haben.
Service
Aktuelle Aufnahme:
Leonard Bernstein A QUIET PLACE (Erstaufnahme der Fassung für Kammerorchester von Garth Edwin Sunderland)
Claudia Boyle (Dede), Joseph Kaiser (François); Gordon Bintner (Junior); Lucas Meachem (Sam); Rupert Charlesworth (Funeral Director); Daniel Belcher (Bill); Annie Rosen (Susie); Steven Humes (Doc); Maija Skille (Mrs Doc); John Tessier (Analyst)
Montreal Symphony Orchestra Chorus
Montreal Symphony Orchestra
Kent Nagano, Dir.
DECCA 483 3895
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Komponist/Komponistin: Leonard Bernstein/1918 - 1990
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Stephen Sondheim/geb.1930
Vorlage: Jerome Robbins
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Arthur Laurents /Buch
Gesamttitel: WEST SIDE STORY / Musical in 2 Akten / Gesamtaufnahme
Titel: 7. America / Anita, Rosalia, Shark Girls (00:04:33)
Ausführende: Original Broadway Cast
Leitung: Max Goberman
Orchester: Unbekannt
Solist/Solistin: Larry Kert /Gesang - Tony
Solist/Solistin: Carol Lawrence /Gesang - Maria
Solist/Solistin: Chita Rivera /Gesang - Anita
Solist/Solistin: Mickey Calin /Gesang - Riff, Anführer der Jets
Solist/Solistin: Marilyn Cooper /Gesang - Rosalia, Shark Girl
Solist/Solistin: Reri Grist /Gesang - Consuelo, Shark Girl
Solist/Solistin: Carmen Gutierrez /Gesang - Teresita, Shark Girl
Solist/Solistin: Elizabeth Taylor /Gesang - Francisca, Shark Girl
Solist/Solistin: Eddie Roll /Gesang - Action, Jet
Solist/Solistin: Grover Dale /Gesang - Snowboy, Jet
Solist/Solistin: Hank Brunjes /Gesang - Diesel, Jet
Solist/Solistin: Tony Mordente /Gesang - A-Rab, Jet
Solist/Solistin: David Winters /Gesang - Baby John
Ausführender/Ausführende: (nur Solisten angegeben, genaue Besetzung siehe Beiheft)
Länge: 04:33 min
Label: Sony Classical/Columbia/Legacy
Komponist/Komponistin: Leonard Bernstein
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Steven Wadsworth
Bearbeiter/Bearbeiterin: Garth Edwin Sunderland
Gesamttitel: A QUIET PLACE / Oper in 3 Akten / Gesamtaufnahme / 2. + 3.AKT
Titel: 1. "I Wish I Could Sleep" / Arie Sam (00:03:56) - 2.AKT
Solist/Solistin: Lucas Meachem /Sam, Bariton
Orchester: Orchestre Symphonique de Montréal
Leitung: Kent Nagano
Länge: 03:56 min
Label: Decca 4833895 (2 CD9
Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy/1809 - 1847
Album: BERNSTEIN CENTURY: Mendelssohn Bartholdy
* Allegretto non troppo - Allegro molto vivace - 3.Satz (00:06:36)
Titel: Konzert für Violine und Orchester in e-moll op.64
Violinkonzert
Solist/Solistin: Pinchas Zukerman /Violine
Orchester: New York Philharmonic
Leitung: Leonard Bernstein
Länge: 05:40 min
Label: Sony SMK 61843
Komponist/Komponistin: Leonard Bernstein
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Steven Wadsworth
Bearbeiter/Bearbeiterin: Garth Edwin Sunderland
Gesamttitel: A QUIET PLACE / Oper in 3 Akten / Gesamtaufnahme / 2. + 3.AKT
Titel: 8. The one and the only cereal / Szene: Junior, Dede (00:03:37) 3. AKT
Leitung: Kent Nagano
Orchester: Orchestre Symphonique de Montréal
Chor: OSM Chorus
Choreinstudierung: Andrew Megill
Solist/Solistin: Claudia Boyle /Dede, Sopran
Solist/Solistin: Gordon Bintner /Junior, Bariton
Länge: 03:37 min
Label: Decca 4833895 (2 CD9
Komponist/Komponistin: Leonard Bernstein (1919 - 1980)
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Stephen Wadsworth (*1953)
Bearbeiter/Bearbeiterin: Garth Edwin Sunderland (*1971)
Gesamttitel: A QUIET PLACE / Oper in 3 Akten / Gesamtaufnahme / 1.AKT
Titel: 15. Postlude / instrumental (00:04:07) - 1.AKT
Orchester: Orchestre Symphonique de Montréal
Leitung: Kent Nagano
Länge: 04:07 min
Label: Decca 4833895 (2 CD9
