JARMO KATILA
"The Last Night of the Proms 2020" live
BBC Symphony Orchestra, Dirigentin: Dalia Stasevska; Nicola Benedetti, Violine; Golda Schultz, Sopran. W. A.. Mozart: Ouvertüre und Arie der Susanna "Deh vieni, non tardar" aus "Le nozze di Figaro" R. Strauss: Morgen! A. Tarrodi: Solus (Uraufführung) St. Sondheim: Aus "A Little Night Music" J. Sibelius: Impromptu op. 5/5 R. Vaughan Williams: Traditional: The Skylark H. Wood: Fantasia on British Sea Songs E. Elgar: Pomp and Circumstance, March No. 1 R. Rodgers & O. Hammerstein: You'll Never Walk Alone * H. Parry: Jerusalem (Übertragung aus der Royal Albert Hall London). Präsentation: Peter Kislinger
12. September 2020, 21:00
Die BBC, die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt des Vereinigten Königreichs, hat schon lange gewusst, dass ihr Produkt, die "BBC Proms", ein Imageproblem hat. Das Spektakel im zweiten Teil von "The Last Night of the Proms" drohte, die vorangegangenen zwei Monate mit mehr als 70 Konzerten zu überdecken. Heuer wird das Schlusskonzert der Proms in der Royal Albert Hall ohne Fahnen schwingendes, mitstampfendes, mitsingendes und lustige Kopfbedeckungen tragendes Publikum auskommen müssen. Es wird kein großes Orchester und keine Pause geben.
Auch dieses größte Klassik-Festival der Welt ist von Coronamaßnahmen nicht verschont geblieben. Die BBC bot seit dem 17. Juli, dem geplanten Beginn der 126. Saison, ein Ersatzprogramm: Online-, Radio- und Fernsehkonzerte aus den Archiven. Live-Aufführungen ohne Saalpublikum wurden ab dem 28. August auf BBC4, Radio3 und BBC Sounds ausgestrahlt. Seit Mitte August wurden im Gefolge der Black-Lives-Matter-Proteste wegen Großbritanniens kolonialer Geschichte Forderungen laut, zwei Musikstücke aus dem, seit den 1950er Jahren ritualisierten, 2. Teil des Konzertprogramms zu entfernen.
In "Rule, Britannia" von 1740 heißt es unter anderem "Rule, Britannia! Britannia rule the waves!" (Herrsche, Britannia! Beherrsche die Wellen!) und "Die Nationen, die nicht so gesegnet sind wie du, werden . Tyrannen anheimfallen; während du blühen sollst groß und frei, zu ihrer aller Schrecken und Neid." Unbestritten, dass die Hymne spätestens ab Mitte des 19. Jahrhunderts einen aggressiveren Touch bekam, was sich auch am geänderten Text ablesen lässt: "Britannia rules the waves!" Schon 2016, nach dem "Brexit-Referendum", das den Austritt des UK aus der EU nach sich zog, gab es Stimmen, die fragten, ob "Rule, Britannia" oder Elgars "Land of Hope and Glory" nicht von den Brexit-Befürwortern vereinnahmt würden. Wer würde mit den "hochmütigen Tyrannen, die Britannien nie zähmen", gemeint sein? Dem Dirigenten Sir Simon Rattle hat diese Hymne "spätestens" seit dem Falkland Krieg, als 1982 britische Kriegsschiffe gegen die argentinische Marine in See stachen, "ziemliches Unbehagen" bereitet.
Gegen die Entscheidung der BBC, Instrumentalversionen der drei Werke zu spielen, wandte sich der britische Premierminister Boris Johnson. Großbritannien sollte sich nicht länger "in kriecherischer Weise" für seine Geschichte schämen. Die BBC hielt dagegen: Die Entscheidung sei wegen der COVID-19-Beschränkungen getroffen worden, die Bestimmungen gestatteten weniger Ausführende, was es schwierig mache, die Werke mit dem traditionellen Chor aufzuführen. Der scheidende Generaldirektor der BBC begrüßte die Entscheidung. Es sei "sehr, sehr schwierig", in der leeren Royal Albert Hall, die gewohnte Atmosphäre des 2. Teils der "Last Night of the Proms" - mit dem mitsingenden Publikum - hinzubekommen.
Eine Woche danach entschieden die BBC und ein neuer Generaldirektor, dass eine "ausgewählte Gruppe" der BBC Singers nun doch die Texte im leeren Saal singen werde; es sei "dem Publikum freigestellt, zu Hause mitzusingen." Boris Johnson begrüßte den U-Turn. Das Land erlebe eine "Orgie an nationaler Scham für etwas, was Menschen überall auf der Welt am meisten an uns lieben." Selbst für den Sprecher der oppositionellen Labour Partei war es die "richtige Entscheidung". Er ergänzte aber, die Freude an patriotischen Gesängen dürfe "kein Hindernis sein, unsere Geschichte kritisch zu befragen und aus ihr zu lernen."
Nach Marin Alsop (2013 und 2015) leitet zum dritten Mal in der Geschichte der Proms eine Frau das Schlusskonzert. Die 36-jährige Finnin Dalia Stasevska ist seit 2019 "Principal Guest Conductor" des BBC Symphony Orchestra. Die in Kiew Geborene sah sich nach Beschimpfungen und Morddrohungen zu einer Presseaussendung gezwungen. Sie habe keinerlei Einfluss auf die Änderungen traditioneller Programmelemente genommen und sei fälschlich als jemand dargestellt worden, die politische Diskussionen beeinflussen wolle.
Text: Peter Kislinger
Service
BBC News
BBC News
RadioTimes
channel 4 News
BBC News
Sky News
Sendereihe
Gestaltung
Playlist
Komponist/Komponistin: Sir John Tavener / 1944 - 2013
Titel: The Protecting Veil
* The Dormition (07:33, zu hören 2:00)
* The Protecting Veil (2:54)
Solist/Solistin: Steven Isserlis/Violoncello
Orchester: London Symphony Orchestra
Leitung: Gennadij Roshdestwenskij
Länge: 10:27 min
Komponist/Komponistin: Wolfgang Amadeus Mozart/1756 - 1791
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Lorenzo Da Ponte/1749 - 1838
Gesamttitel: LE NOZZE DI FIGARO, KV 492 / Komische Oper in 4 Akten /
Titel: 1. Ouvertüre (00:04:00)
1.AKT
Anderer Gesamttitel: DIE HOCHZEIT DES FIGARO
Orchester: BBC Symphony Orchestra
Leitung: Dalia Stasevska
Länge: 04:00 min
Label: EBU
Komponist/Komponistin: Wolfgang Amadeus Mozart/1756 - 1791
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Lorenzo Da Ponte/1749 - 1838
Titel: O säume nicht länger - Arie der Susanna aus "Figaros Hochzeit/ Le nozze di Figaro" 4.Akt
Anderssprachiger Titel: Deh vieni non tardar
Solist/Solistin: Golda Schultz / Sopran
Orchester: BBC Symphony Orchestra
Leitung: Dalia Stasevska
Länge: 05:00 min
Label: EBU
Komponist/Komponistin: Richard Strauss/1864 - 1949
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: John Henry Mackay/1864 - 1933
Titel: Morgen, op.27 Nr.4
Textanfang: Und morgen wird die Sonne wieder scheinen, und auf dem Wege, den ich gehen werde, wird uns, die Glücklichen, sie wieder einen
Solist/Solistin: Golda Schultz / Sopran
Länge: 04:00 min
Label: EBU
Komponist/Komponistin: Andrea Tarrodi / geb. 1981
Titel: Solus (2020; Uraufführung; Auftragskomposition der BBC)
Orchester: BBC Symphony Orchestra
Leitung: Dalia Stasevska
Länge: 06:00 min
Label: EBU
Komponist/Komponistin: Stephen Sondheim/geb.1930
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Stephen Sondheim/geb.1930
Vorlage: Ingmar Bergman /1918 - 2007
Bearbeiter/Bearbeiterin: Jonathan Tunick /Orchestrierung / geb. 1938
Titel: 1. Ouvertüre und Night waltz / Mr.Lindquist, Mrs.Nordstrom, Mrs.Anderssen, Mr.Erlanson, Mrs.Segstrom
1.AKT
Chor: BBC Singers
Orchester: BBC Symphony Orchestra
Leitung: Dalia Stasevska
Länge: 04:00 min
Label: EBU
Komponist/Komponistin: Stephen Sondheim/geb.1930
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Stephen Sondheim/geb.1930
Vorlage: Ingmar Bergman /1918 - 2007
Bearbeiter/Bearbeiterin: Jonathan Tunick /Orchestrierung /geb. 1938
Titel: 10. Night waltz I - The sun won't set / Mrs.Anderssen, Mrs.Segstrom, Mrs.Nordstrom, Mr.Lindquist, Mr.Erlanson
2.AKT
Chor: BBC Singers
Orchester: BBC Symphony Orchestra
Leitung: Dalia Stasevska
Länge: 04:00 min
Label: EBU
Komponist/Komponistin: Jean Sibelius/1865 - 1957
Bearbeiter/Bearbeiterin: anon.
Titel: Sechs Impromptus für Klavier op.5 in h-Moll, Arrangement für Streicher
Orchester: BBC Symphony Orchestra
Leitung: Dalia Stasevska
Länge: 06:00 min
Label: EBU
Komponist/Komponistin: Ralph Vaughan Williams/1872 - 1958
Vorlage: George Meredith / 1828 - 1909
Titel: The Lark ascending - Romanze für Violine und Orchester nach einem Gedicht von George Meredith
Violinromanze
Solist/Solistin: Nicola Benedetti / Violine
Orchester: BBC Symphony Orchestra
Leitung: Dalia Stasevska
Länge: 16:00 min
Label: EBU
Bearbeiter/Bearbeiterin: Errollyn Wallen / geb. 1958
Titel: Jerusalem - our clouded hill (Uraufführung; Auftragswerk der BBC)
Orchester: BBC Symphony Orchestra
Leitung: Dalia Stasevska
Länge: 04:00 min
Label: EBU
Komponist/Komponistin: Henry Wood / 1869 - 1944
Titel: Fantasia on British Sea Songs - für Orchester
* Tom Bowling
* Jack's the Lad
* Sequence of sea songs from around the UK
* See, the conqu'ring hero come!
* Rule, Britannia!
Anderssprachiger Titel: Fantasie über britische Seemannslieder
Chor: BBC Singers
Orchester: BBC Symphony Orchestra
Leitung: Dalia Stasevska
Länge: 14:15 min
Label: EBU
Komponist/Komponistin: Edward Elgar/1857 - 1934
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Arthur Christopher Benson / 1862 - 1925
Bearbeiter/Bearbeiterin: Anne Dudley / geb, 1956
Titel: Pomp and Circumstance March Nr.1 in D-Dur op.39
Textanfang: Land of hope and glory
Chor: BBC Singers
Orchester: BBC Symphony Orchestra
Leitung: Dalia Stasevska
Länge: 05:30 min
Label: EBU
Komponist/Komponistin: Richard Rodgers/1902 - 1979
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Oscar Hammerstein II/1895 - 1960
Titel: You'll never walk alone / aus dem Musical "Carousel"
Solist/Solistin: Golda Schultz / Sopran
Chor: BBC Singers
Orchester: BBC Symphony Orchestra
Leitung: Dalia Stasevska
Länge: 04:30 min
Label: EBU
Komponist/Komponistin: Charles Hubert Hastings Parry/1848 - 1918
Bearbeiter/Bearbeiterin: Errollyn Wallen / geb. 1958
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: William Blake/1757 - 1827
Titel: Jerusalem
Textanfang: And did those feet in ancient time walk upon England's mountains green? (No, they didn´t!)
Chor: BBC Singers
Orchester: BBC Symphony Orchestra
Leitung: Dalia Stasevska
Länge: 03:00 min
Label: EBU
Komponist/Komponistin: anonym
Bearbeiter/Bearbeiterin: Benjamin Britten / 1913 - 1976
Titel: Hymne - Großbritannien
Anderssprachiger Titel: God save The Queen
Textanfang: God save our gracious Queen
England
Orchester: BBC Symphony Orchestra
Leitung: Dalia Stasevska
Länge: 02:00 min
Label: EBU
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Traditional
Bearbeiter/Bearbeiterin: Robert Burns/1759 - 1796
Bearbeiter/Bearbeiterin: Michael Higgins / geb. um 1980 (?)
Titel: Auld lang syne
Textanfang: Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind?
Chor: BBC Symphony Chorus
Chor: National Chorus of Wales
Orchester: BBC Philharmonic Orchestra
Orchester: BBC Scottish Symphony Orchestra
Orchester: BBC Symphony Orchestra
Länge: 01:45 min
Label: EBU
