AFP/TIMOTHY A. CLARY
Radiogeschichten
Zum 100. Geburtstag von Clarice Lispector
"Aber es wird regnen" von Clarice Lispector (100. GT am 10.12.2020). Aus dem Portugiesischen von Luis Ruby. Es liest Irina Wanka
10. Dezember 2020, 11:05
Die Liebe eines Mädchens zu seinen Hühnern und die Schwierigkeit diese richtig zu dosieren; ein Hausmädchen und das Rätsel seiner zeitweiligen Abwesenheit; ein zahmes Seidenäffchen während einer Busfahrt als Erlebnis in einem ereignislosen Leben ... Drei Prosaminiaturen aus den 1970er-Jahren, entnommen dem mit "Aber es wird regnen" betitelten zweiten Band der gesammelten Erzählungen der "brasilianischen Virginia Woolf".
Clarice Lispector wurde 1920 als Kind jüdischer Eltern in der Ukraine geboren und wuchs in Recife im armen Nordosten Brasiliens auf. Sie studierte Jura, arbeitete als Lehrerin und Journalistin und lebte mit ihrem Mann, einem Diplomaten, in Europa und in den USA, bevor sie 1959 nach Brasilien zurückkehrte. Bereits ihr erster Roman "Nahe dem wilden Herzen" brach 1944 mit allen Regeln konventionellen Schreibens. Weitere acht folgten, sowie zahlreiche Erzählungen, Kurzprosa, Kinderbücher, Drehbücher, autobiografische Skizzen und Kolumnen - alle sehr zerstreut publiziert und daher erst spät gesammelt und übersetzt.
Gestaltung: Gudrun Hamböck
Service
Clarice Lispector, Sämtliche Erzählungen II. Herausgegeben von Benjamin Moser. Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Luis Ruby. Penguin Verlag 2020.
