Nachtbilder - Poesie und Musik
Lyrik zwischen den Sprachen
"Phantome Phantome". Von Michèle Métail und Christian Steinbacher. Es liest Michael Dangl. Gestaltung: Nikolaus Scholz. Redaktion: Edith-Ulla Gasser.
24. April 2021, 22:10
"Phantombilder" nennt Michèle Métail ihre auf Reisen entstandenen lyrischen Porträtserien. Für die meist zehnzeiligen Porträtbilder greift sie auf vorgefertigtes Sprachmaterial zurück. Christian Steinbacher hat zu diesen 102 literarischen Figuren "Aneignungen" erarbeitet, und dabei "Phantombilder" in seine eigene, die Vorlage kontrastierende Sprachbilder gebracht. Trotz all der neuen Wortspiele und Abschweifungen bleiben Steinbachers variantenreiche Aneignungen aber auch der Vorlage verpflichtet. So treffen in "Phantome Phantome" zwei unterschiedliche und zugleich verwandte Autoren aufeinander.
Service
Michèle Métail und Christian Steinbacher, "Phantome Phantome", Edition Korrespondenzen, 2020.
Sendereihe
Gestaltung
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: Krzysztof Dobrek
Komponist/Komponistin: Alegre Correa
Album: LUZ E SOMBRAS
Titel: Interlude V/instr.
Ausführende: Dobrek Brasil
Ausführender/Ausführende: Krzysztof Dobrek /Akkordeon
Ausführender/Ausführende: Aliosha Biz /Violine
Länge: 02:18 min
Label: Dobrecords/edel 02
Komponist/Komponistin: Krzysztof Dobrek
Album: MANCHE TAGE DAUERN JAHRE - HERBERT FÖTTINGER LIEST TEXTE VON NORBERT SILBERBAUER
Titel: Tango Nr.8 /instr.
Solist/Solistin: Krzysztof Dobrek /Akkordeon
Länge: 00:38 min
Label: ORF Edition Radio Literatur Ö1
Komponist/Komponistin: Krzysztof Dobrek
Album: Brasil
Titel: Groove cigano
Ausführende: Dobrek Brasil :
Ausführende: Krzysztof Dobrek /Akkordeon
Ausführende: Alegre Correa /Gitarre, Gesang
Ausführende: Marcio Tubino /Flöte
Ausführende: Ronaldo Saggioratto /Baß - Gitarre
Ausführende: Thomas Kugi /Saxophon, Klarinette
Ausführende: Endrigo Bettega /Schlagzeug
Länge: 03:57 min
Label: Dobrecords CD 02
Komponist/Komponistin: Alegre Correa
Gesamttitel: HANDMADE
Titel: Feste do Barao
Solist/Solistin: Allegre Correa /Gitarre
Solist/Solistin: Guinha Ramires /Gitarre
Solist/Solistin: Bertel Mayer jr. /Harmoika
Solist/Solistin: Gilberto Alves /Akkordeon
Länge: 02:48 min
Label: Extraplatte EX - WO 001 - 2348
Komponist/Komponistin: Krzysztof Dobrek
Album: LUZ E SOMBRAS
Titel: Astor libre/instr.
Ausführende: Dobrek Brasil
Ausführender/Ausführende: Krzysztof Dobrek /Akkordeon
Ausführender/Ausführende: Alegre Correa /Gitarre, Berimbau, Cavaquinho
Ausführender/Ausführende: Thomas Kugi /Saxophon, Klarinette
Ausführender/Ausführende: Marcio Tubino /Flöte
Ausführender/Ausführende: Ronaldo Saggioratto /Bass
Ausführender/Ausführende: Aliosha Biz /Violine
Ausführender/Ausführende: Endrigo Bettega /Drums, Percussion
Länge: 05:07 min
Label: Dobrecords/edel 02
Komponist/Komponistin: Marin Rafael Hernandez
Gesamttitel: HANDMADE
Titel: Cumbanchero
Solist/Solistin: Allegre Correa /Gitarre
Solist/Solistin: Guinha Ramires /Gitarre
Länge: 03:28 min
Label: Extraplatte EX - WO 001 - 2348
Komponist/Komponistin: Krzysztof Dobrek
Album: Dobrek Bistro - Paszport
Titel: Slavienna (4 Cuts)
* 1. Lento con Padrona Nuovo nel Terreno dell'Alluvione
Ausführende: Dobrek Bistro :
Ausführende: Krzysztof Dobrek /Akkordeon
Ausführende: Aliosha Biz /Violine
Ausführende: Luis Ribeiro /Percussion
Ausführende: Alexander Lackner /Kontrabaß
Länge: 03:10 min
Label: Dobrecords CD 004
Komponist/Komponistin: Guinha Ramires
Gesamttitel: HANDMADE
Titel: Feito a Mao
Solist/Solistin: Allegre Correa /Gitarre
Solist/Solistin: Guinha Ramires /Gitarre
Länge: 01:45 min
Label: Extraplatte EX - WO 001 - 2348
Komponist/Komponistin: Krzysztof Dobrek
Album: BISTRO III
Titel: Sedmacek/instr.
Ausführende: Dobrek Bistro
Ausführender/Ausführende: Krzysztof Dobrek /Akkordeon
Ausführender/Ausführende: Aliosha Biz /Violine, Baritonvioline
Ausführender/Ausführende: Christoph Pfändler /Hackbrett
Ausführender/Ausführende: Thomas Gansch /Trompete
Ausführender/Ausführende: Matthias Loibner /Hurdy Gurdy
Ausführender/Ausführende: Gerald Preinfalk /Bassklarinette
Ausführender/Ausführende: Flip Philipp /Marimba
Ausführender/Ausführende: Alexander Lackner /Bass
Ausführender/Ausführende: Luis Ribeiro /Percussion
Länge: 05:54 min
Label: Dobrecords DOBRECORDS005
Komponist/Komponistin: Alegre Correa
Gesamttitel: HANDMADE
Titel: Inconsciente Coletivo
Solist/Solistin: Allegre Correa /Gitarre
Solist/Solistin: Guinha Ramires /Gitarre
Länge: 04:37 min
Label: Extraplatte EX - WO 001 - 2348
Komponist/Komponistin: Alegre Correa
Gesamttitel: HANDMADE
Titel: Infancia
Solist/Solistin: Allegre Correa /Gitarre
Solist/Solistin: Guinha Ramires /Gitarre
Solist/Solistin: Cornelia Pesendorfer /Englischhorn
Solist/Solistin: Bertel Mayer jr. /Harmonika
Länge: 04:14 min
Label: Extraplatte EX - WO 001 - 2348
Komponist/Komponistin: Krzysztof Dobrek
Album: LUZ E SOMBRAS
Titel: Pararara/instr.
Ausführende: Dobrek Brasil
Ausführender/Ausführende: Krzysztof Dobrek /Akkordeon
Ausführender/Ausführende: Alegre Correa /Gitarre, Berimbau, Cavaquinho
Ausführender/Ausführende: Thomas Kugi /Saxophon, Klarinette
Ausführender/Ausführende: Marcio Tubino /Flöte
Ausführender/Ausführende: Ronaldo Saggioratto /Bass
Ausführender/Ausführende: Aliosha Biz /Violine
Ausführender/Ausführende: Endrigo Bettega /Drums, Percussion
Länge: 05:06 min
Label: Dobrecords/edel 02
Komponist/Komponistin: joe Valentin
Gesamttitel: HANDMADE
Titel: Saudades do Sol
Solist/Solistin: Allegre Correa /Gitarre
Solist/Solistin: Guinha Ramires /Gitarre
Solist/Solistin: Joe Valentin /Gitarre
Länge: 03:20 min
Label: Extraplatte EX - WO 001 - 2348
