In memoriam Wolf Harranth

8. August 2021, 14:05

In der Nacht vom 3. auf den 4. August verstarb der Schriftsteller, Übersetzer, Verleger und Journalist Wolf Harrranth nach kurzer, schwerer Krankheit in Wien. Am 19. August hätte er seinen 80. Geburtstag gefeiert. Wolf Harranth war Zeit seines Lebens unermüdlich in unterschiedlichen Arbeitsbereichen tätig.

Als "Fährnis zwischen zwei Ufern" beschrieb er seine preisgekrönte Arbeit als literarischer Übersetzer. Klassiker der Weltliteratur, wie "Das Dschungelbuch" oder "Huckleberry Finns Abenteuer" hat er neu ins Deutsche übertragen, mit viel Kenntnis und Gespür für die Originalausgaben. Als Übersetzer war Harranth bekannt für seine intensiven Recherchen, als Autor zählte er neben Mira Lobe, Christine Nöstlinger, Käthe Recheis, Renate Welsh und einigen anderen zu jener Autor/innenenschar, die ab den 1960/1970er Jahren einen neuen unverkennbaren Ton im österreichischen Kinder- und Jugendbuch anschlug, der prägend für den gesamtdeutschen Sprachraum werden sollte.

Seine Kinderbücher wie "Da ist eine wunderschöne Wiese" oder "Mein Opa ist alt, und ich hab' ihn sehr lieb" sind bis heute in jeder Schulbibliothek zu finden. Als Verleger beim Wiener Verlag Jungbrunnen konnte Wolf Harranth unzählige erfolgreiche Bücher ermöglichen, als Journalist für den Hörfunk war er in vielen Ländern unterwegs.

Wolf Harranth - schon als Kind eng mit dem Radio verbunden - kümmerte sich auch bis zuletzt intensiv um den Ausbau und Aufbau des "Dokumentationsarchivs Funk", in dem Rundfunkgeschichte spürbar wird.
Eine Erinnerung an eine charismatische Persönlichkeit.

Gestaltung: Heinz Janisch

Sendereihe

• Menschenbilder

Gestaltung

• Heinz Janisch