GEMEINFREI
Radiogeschichten
Der Pullover des Wahnsinns
"Man beschuldige niemanden" von Julio Cortázar. Übersetzung: Wolfgang Promies. Es liest: Rafael Schuchter
13. Oktober 2022, 11:05
Ein Mann versucht, sich einen blauen Pullover anzuziehen, bevor er seine Frau zum Einkaufen trifft. Dieser scheinbar banale, alltägliche Akt - der dann außerordentlich kompliziert wird - steht im Mittelpunkt von Julio Cortázars Erzählung aus dem Jahr 1956. Cortázar zählt zu jener Gruppe von Erzählern, die, angeregt durch Poe, Kafka und die französischen Surrealisten, in Südamerika eine ganz eigene Form des Erzählens entwickelten. Seine Werke sind geprägt von der fast unmerklichen Überschreitung des Realen, vom Einbruch des "Phantastischen" in ganz alltägliche Situationen und von absurder Komik.
Cortázar wurde 1914 in Brüssel geboren und kam als Vierjähriger mit seinen argentinischen Eltern zurück nach Buenos Aires. Er absolvierte eine Ausbildung zum Grundschullehrer und arbeitete in verschiedenen Provinzschulen. In dieser Zeit begann er, sich ernsthaft dem Schreiben zuzuwenden. 1938 erschien sein erster Gedichtband und 1944 veröffentlichte er seine erste Erzählung in einer Zeitschrift. Im selben Jahr erhielt er eine Dozentur für französische Literatur an der Universität von Mendoza im Westen Argentiniens. 1946, aus Protest gegen den Wahlsieg Peróns, legte er sein Lehramt jedoch nieder. Er veröffentlichte weiter in Zeitschriften, ließ sich zum Übersetzer für Englisch und Französisch ausbilden und ging nach Paris, wo er bis 1974 als Übersetzer für die UNESCO tätig war. In Frankreich verfasste er unter anderem 1963 den Roman "Rayuela", der in den 1960er-Jahren zum "Kultbuch" einer ganzen Generation von Intellektuellen und Studierenden wurde. Es sind vor allem seine fantastischen Erzählungen, die Cortázar zu einem der wichtigsten Autoren Lateinamerikas machen. Sein Gesamtwerk umfasst außer Romanen und Erzählungen auch Theaterstücke, Lyrik und verschiedene Bände mit Kurzprosa. Er starb 1984 in Paris.
Gestaltung: Julia Zarbach und Hannah Balber
Service
Julio Cortázar, "Man beschuldige niemanden" aus "Die Erzählungen", Suhrkamp 1998.
