APA/DPA/FRANK RUMPENHORST

Radiogeschichten

"Der glückliche Mensch" von Zsigmond Móricz (Übersetzung: Timea Tankó)
Es liest Michael Dangl

20. März 2023, 11:05

Der ungarische Schriftsteller Zsigmond Móricz, der von 1879-1942 lebte, hat sein ganzes Werk der Beschreibung der ungarischen Landbevölkerung gewidmet. Mit dem Protagonisten György Joo schuf er im soeben auf Deutsch erschienenen Buch "Der glückliche Mensch" den Prototyp des unverwüstlichen, Tag für Tag im Dienst bei größeren Landbesitzern seinen Lebensunterhalt erwirtschaftenden Kleinhäuslers. Dieser erinnert sich an die Freuden seines Aufwachsens, zwischen Amselnestern, Feldarbeit und Apfelernte, geprägt von Gelegenheitsarbeiten und alltäglichem Maisbrot mit Speck. Obwohl die sozialen Verhältnisse im Dorf immer weiter auseinanderklaffen, die Reicheren sich den verbliebenen Besitz der ärmeren auch mit unlauteren Mitteln unter den Nagel reißen und György und seine Mutter sich zunehmend beschränken müssen, findet dieser mit nie versiegendem Humor auch im arbeitsamen Alltag und beim abendlichen Tanzvergnügen mit den Mädchen aus der Nachbarschaft das Glück des einfachen, aber wahren Daseins.