PICTUREDESK.COM/SZ-PHOTO/HANZ KAULERTZ
Du holde Kunst
Joseph Brodsky - Erforscher der Zeit
"So wie ein Haus, in das sie Spiegel schleppten, um nie darin zu leben" - Philipp Hauß liest Gedichte von Joseph Brodsky. Übersetzung: Ralph Dutli und Birgit Veit. Gestaltung: Gudrun Hamböck und Stephanie Maderthaner.
16. April 2023, 08:15
Die Lyrik des russisch-amerikanischen Dichters Joseph Brodsky kreist um die Zeit und ihr Abbild, das Wasser, um Einsamkeit und Verlorenheit und immer wieder - auf paradox vitale Weise - um die Sterblichkeit. Doch ist Brodsky kein Dichter der Leere, seine Poesie zeugt detailreich von einer gesteigerten Wahrnehmung. Im Liebesgedicht lässt er durch die Liebe gar erst die Sinnesorgane entstehen. Der Text habe das Leben zu ersetzen, schreibt er einmal, insofern zu ersetzen, als er eine deutlichere Wirklichkeit erzeugt als dieses selbst.
Joseph Brodsky, 1940 in Leningrad geboren, wurde von Anna Achmatowa gefördert, 1964 in einem politischen Prozess wegen "Parasitentums" zu Verbannung und Zwangsarbeit im russischen Norden verurteilt, 1972 aus der UdSSR ausgewiesen. In New York fand er sein Exil. 1987 wurde ihm der Literaturnobelpreis verliehen. Er starb 1996 in New York.
Zu den Gedichten ist Musik von Sergej Prokofieff, Johann Sebastian Bach, Franz Schubert, Leo Brouwer, David Hirschfelder, Felix Mendelssohn Bartholdy, Germaine Tailleferre und Sergej Rachmaninoff zu hören.
Service
In dieser Sendung werden folgende Gedichte von Joseph Brodsky vorgestellt:
"Statt des wilden Tiers."
"Ein Glas Wasser"
"Außer der Heizung."
"Wie lang ich schon stapfe."
"Wäscherinnen-Brücke"
"Flüsse"
"Landschaft mit Hochwasser"
"Nur die Asche weiß."
"Für M.B.: Ich war nur, was du mit der Hand berührtest."
Aus: Joseph Brodsky, Brief in die Oase. Übersetzt aus dem Russischen von Ralph Dutli, Felix Philipp Ingold, Alexander Kaempfe, Heinrich Ost, Sylvia List, Raoul Schrott, Birgit Veit. Hrsg. v. Ralph Dutli. Hanser Verlag 2006.
Sendereihe
Gestaltung
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: Sergej Prokofieff/ 1891 - 1953
* Precipitato - 3.Satz (00:03:01)
Titel: Sonate für Klavier Nr.7 in B-Dur op.83
Klaviersonate
Solist/Solistin: Polina Leschenko / Klavier
Länge: 02:58 min
Label: avanticlassic 541470610212 / Gramola
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685-1750
Bearbeiter/Bearbeiterin: Alexander Siloti /Arrangement/1863-1945
Titel: Präludium für Klavier in h-moll / Bearbeitung von Alexander Siloti des Praeludium 5 in e-moll BWV 855a aus dem Klavierbüchlein für Wilhelm Friedemann Bach
Solist/Solistin: Simone Dinnerstein /Klavier
Länge: 01:28 min
Label: Sony Classical 88691976572
Komponist/Komponistin: Franz Schubert/1797 - 1828
* Andante - 2.Satz
Titel: Sonatine für Violine und Klavier in D-Dur DV 384 op.posth.137 Nr.1 / Transkription für Violoncello und Klavier
Solist/Solistin: Anne Gastinel /Violoncello < Carlo Giuseppe Testore, 1690 >
Solist/Solistin: Claire Desert /Klavier
Länge: 04:16 min
Label: Naive/harmonia mundi V5021
Komponist/Komponistin: Leo Brouwer/ geb.1939
Titel: Guarjira criolla - für Gitarre
Solist/Solistin: Manuel Barrueco / Gitarre
Länge: 02:14 min
Label: EMI CDC 7497102
Komponist/Komponistin: David Hirschfelder
Bearbeiter/Bearbeiterin: Michael Chertock /Arrangement
Titel: With the help of God, shine/instr. / aus dem Film "Shine"
God's help
Solist/Solistin: Michael Chertock /Klavier
Länge: 03:02 min
Label: Telarc CD 80477
Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy
Bearbeiter/Bearbeiterin: Andreas Ottensamer
Titel: Lied ohne Worte op.30 Nr.6 "Venezianisches Gondellied" / Bearbeitung für Klarinette und Klavier
* Allegretto tranquillo
Venetianisches Gondellied
Solist/Solistin: Andreas Ottensamer
Solist/Solistin: Yuja Wang
Länge: 03:05 min
Label: DG 4836069
Komponist/Komponistin: Germaine Tailleferre
* Allegro vivace - 2.Satz (00:03:07)
Titel: Trio für Klavier, Violine und Violoncello
Klaviertrio
Ausführende: Trio Karénine
Ausführender/Ausführende: Paloma Kouider /Klavier
Ausführender/Ausführende: Fanny Robilliard /Violine
Ausführender/Ausführende: Louis Rodde /Violoncello
Länge: 03:05 min
Label: Mirare MIR376
Bearbeiter/Bearbeiterin: Amsterdam Guitar Trio
Komponist/Komponistin: Sergej Prokofieff/ 1891 - 1953
* Allegro - 1.Satz (00:04:15)
Titel: Symphonie Nr.1 in D-Dur op.25 / Bearbeitung für Gitarrentrio
Populartitel: Symphonie classique
Ausführende: Amsterdam Guitar Trio
Ausführender/Ausführende: Olga Franssen /Gitarre
Ausführender/Ausführende: Edith Leerkes /Gitarre
Ausführender/Ausführende: Helenus de Rijke /Gitarre
Länge: 04:12 min
Label: Columns Classics STEMRA 99178
Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy
Bearbeiter/Bearbeiterin: Andreas Ottensamer
Titel: Lied ohne Worte op.85 Nr.6 / Bearbeitung für Klarinette und Klavier
* Allegretto con moto
Solist/Solistin: Andreas Ottensamer / Klarinette
Solist/Solistin: Yuja Wang / Klavier
Länge: 01:47 min
Label: DG 4836069
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685 - 1750
Bearbeiter/Bearbeiterin: Sergej Rachmaninoff /Transkription/1873 - 1943
* Prélude - 1.Satz
Titel: Suite aus der Partita in E-Dur für Violine / Transkription von 3 der 7 Sätze für Klavier
Solist/Solistin: Vladimir Ashkenazy /Klavier
Länge: 03:23 min
Label: Decca/Universal Classics 4702912
