"Jedermann"

3. Februar 2024, 06:57

Wenn ich die neue Biografie zum 150. Geburtstag lese, weiß ich wieder, dass Hugo von Hofmannsthal für mich immer auch ein problematischer Autor bleibt. Allein schon seine blinde Begeisterung für den Ersten Weltkrieg, die bei ihm länger dauerte als bei den meisten anderen Schriftstellern, die sich dazu hinreißen ließen, lässt mich an ihm zweifeln.

Aber auch sein wolkiges Konzept von Österreich als Kulturnation, auf das sich dann der Ständestaat stützte, und das konservativen Österreich-Ideologen bis heute zur Abgrenzung gegen andere Kulturen dient. Im Kriegsjahr 1917 schrieb Hofmannsthal die schematische Gegenüberstellung "Preuße und Österreicher". Darin findet man viele Klischees, die in Österreich bis heute gegen die sogenannten Preußen in Stellung gebracht werden. Das Problem ist freilich: Hofmannsthal glaubt an sie.

Und dann ist da noch sein populärstes Stück: der "Jedermann" - seit über hundert Jahren nicht wegzudenken von den Salzburger Festspielen. Als gebürtiger Salzburger bin ich ihm natürlich auch nicht entkommen. Der "Jedermann" ist kein so simples Stück, wie manche glauben - allein schon wegen der vielen Texte und Anspielungen, die da eingeflossen sind. Aber die künstlich archaisierende Sprache kippt schnell in unfreiwillige Komik. Und Jedermanns plötzliche Bekehrung habe ich immer als aufgepfropft empfunden.

Wenn mir die Konzentration auf die immer wiederkehrende Frage nach dem neuen Jedermann und wer denn die Buhlschaft spielen wird, zu viel wird, flüchte ich mich genüsslich in Helmut Qualtingers Parodie "Der Jedermann-Collapso" nach der Melodie des "Banana Boat Songs".

Service

Bernd Schoeller und Rudolf Hirsch, "Preuße und Österreicher. Ein Schema" in: Hugo von Hofmannsthal, Gesammelte Werke in zehn Einzelbänden. Reden und Aufsätze II (1914-1924), Verlag Fischer

Hugo von Hofmannsthal, "Jedermann. Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes", Verlag Reclam

Elsbeth Dangel-Pelloquin und Alexander Honold, "Grenzenlose Verwandlung", Verlag S. Fisher


Podcast abonnieren

Sendereihe

• Gedanken für den Tag

Gestaltung

• Alexandra Mantler