APA/AFP/ERIC FEFERBERG
Diagonal
Zur Person Charles Aznavour(ian)
100 Jahre alt wäre Charles Aznavour im Mai 2024 geworden. Damals, im "Diagonal" 2018 war der Sänger, Autor, Schauspieler und Botschafter kurz davor eine Tournee anzutreten. "Retuschieren Sie bloß meine Falten nicht", beauftragte er kurz vor einem Auftritt die Kolleg:innen von der Maske. "Ich habe 85 Jahre gebraucht, um sie zu kriegen".
8. Juni 2024, 17:05
Geboren ist die Legende in Paris, als Kind einer in den Wirren des armenischen Völkermords geflohenen Familie. Er arbeitete erst als Schauspieler, dann als schlecht rezensierter und mäßig erfolgreicher Chansonautor und -interpret, bis ihm 1946 mit Hilfe von Edith Piaf der Durchbruch gelang.
Der nicht zuletzt wegen seines bewussten und subtilen Umgangs mit der französischen Sprache stolze Franzose blieb ein Leben lang im Bann seiner armenischen Abstammung. In seinem politischen Leben hatte er die Widersprüchlichkeiten seiner Biografie in positives Engagement verwandelt und war später armenischer Botschafter in der Schweiz ebenso wie ständiger Vertreter Armeniens bei den Vereinten Nationen in Genf.
Stolz und unbeirrt verfolgte Aznavour seine Sache: dem konzentrierten und unaufgeregten Schreiben und Interpretieren eigener Chansons. Von Anfang an verfolgte er dabei eine Maxime, mit der er sich von mancher Hochglanzästhetik oder sprachlicher Melodramatik abheben wollte: nämlich "mir Chansons in Gestalt von szenischen Situationen auszudenken, was mir die Möglichkeit gibt, über den Alltag zu sprechen".
Service
Charles Aznavour, "Mit leiser Stimme. Mein Leben - ein Chanson", aus dem Französischen von Sabine Schwenk, Graf Verlag
Diagonal-gefragt-Podcast abonnieren
Sendereihe
Gestaltung
- Christian Scheib
Playlist
Komponist/Komponistin: Charles Aznavour
Album: AZNAVOUR AU PALAIS DES CONGRES 1994
Titel: Emmenez moi/live
Solist/Solistin: Charles Aznavour /Gesang m.Begl.
Leitung: Herve Roy
Orchester: Unbekannt
Länge: 00:50 min
Label: EMI 8371942 (2 CD)
Komponist/Komponistin: P. Roche
Komponist/Komponistin: Charles Aznavour
Album: Les grands succes de - Charles Aznavour
Titel: J' ai bu
Ausführende: Charles Aznavour /Gesang
Länge: 01:10 min
Label: EMI MFP 1A02258083
Komponist/Komponistin: Charles Aznavour
Komponist/Komponistin: Pierre Roche
Bearbeiter/Bearbeiterin: Virginie Morgan
Album: JEZEBEL
Titel: Oublie Loulou
Solist/Solistin: Charles Aznavour /Gesang m.Begl.
Länge: 01:12 min
Label: EMI 8371782
Komponist/Komponistin: Charles Aznavour/geb.22.5.1924
Komponist/Komponistin: Gilbert Bécaud/1927 - 2001
Album: Les comediens
Titel: Je veux te dire adieu (Handarchiv)
Solist/Solistin: Charles Aznavour /Gesang
Länge: 02:22 min
Label: Duchesse CD 352072
Komponist/Komponistin: Georges Garvarentz
Komponist/Komponistin: Charles Aznavour
Komponist/Komponistin: Herbert Kretzmer
Bearbeiter/Bearbeiterin: Roger Loubet (Arr.)
Titel: I Drink
Anderssprachiger Titel: (Je Bois)
Ausführender/Ausführende: Charles Aznavour /Ges.m.musik.Begl.
Länge: 03:16 min
Label: Angel Records
Komponist/Komponistin: Charles Aznavour
Album: CHARLES AZNAVOUR - 20 GOLDENE CHANSONS
Titel: Je m'voyais deja
Solist/Solistin: Charles Aznavour /Gesang m.Begl.
Länge: 01:03 min
Label: EMI 8319822
Komponist/Komponistin: Charles Aznavour
Komponist/Komponistin: Jacques Plante
Bearbeiter/Bearbeiterin: Gabriel Yared/geb.1949
Bearbeiter/Bearbeiterin: Aldo Franck
Album: JE N'AI PAS VU LE TEMPS PASSER...
Titel: Camarade
Solist/Solistin: Charles Aznavour /Gesang m.Begl.
Länge: 03:15 min
Label: EMI 8371742
Komponist/Komponistin: Charles Aznavour
Bearbeiter/Bearbeiterin: John Clayton /Arrangement
Album: CHARLES AZNAVOUR & THE CLAYTON HAMILTON JAZZ ORCHESTRA
Titel: Comme ils disent
Solist/Solistin: Charles Aznavour /Gesang m.Begl.
Orchester: The Clayton Hamilton Jazz Orchestra
Leitung: John Clayton
Ausführender/Ausführende: Jacky Terrasson /Piano
Länge: 03:47 min
Label: EMI/Capitol 6856592
Komponist/Komponistin: Charles Trenet
Titel: La mer
Ausführende: Charles Trenet
Länge: 00:35 min
Label: EMI 7465672
Komponist/Komponistin: Charles Trenet
Titel: Il y a d´ la joie
Ausführende: Charles Trenet
Länge: 00:20 min
Label: Columbia 72116
Komponist/Komponistin: Charles Trenet
Titel: Il y a d´ la joie
Ausführende: Maurice Chevalier
Länge: 00:20 min
Label: Bridge 1000602
Komponist/Komponistin: Leo Ferré
Titel: A Saint-Germain de Près
Ausführende: Leo Ferré
Länge: 00:25 min
Label: Barclay 8291492
Komponist/Komponistin: Jaques Brel
Titel: Quand on a que l´amour
Ausführende: Jaques Brel
Länge: 00:25 min
Label: Philips 8143722
Komponist/Komponistin: L.Constantin
Titel: La Marie Joseph
Ausführende: Les frères Jaques
Länge: 00:15 min
Label: Philips 945503
Komponist/Komponistin: Serge Gainsbourg
Titel: Le poinconneurs des Lilas
Ausführende: Serge Gainsbourg
Länge: 00:20 min
Label: Philips
Komponist/Komponistin: Georges Delerue/1925 - 1992
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Henri Colpi
Album: Historisches DIGAS Archiv, CD 21
Gesamttitel: Une aussi longue absence/Film
Anderer Gesamttitel: Noch nach Jahr und Tag
Titel: (Une aussi longue absence) Trois petites notes de musique
Solist/Solistin: Cora Vaucaire /Gesang
Länge: 02:30 min
Label: CD KOPIE EMI Electrola 4958822
Komponist/Komponistin: Georges Garvarentz
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Charles Aznavour
Album: LIVE - PALAIS DES SPORTS 2015
Titel: Paris au mois d'août / a.d.gln.Film / "Paris im Monat August"/live
Solist/Solistin: Charles Aznavour /Gesang m.Begl.
Länge: 03:27 min
Label: Universal 4766368
Komponist/Komponistin: Charles Aznavour
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Jacques Plante
Album: Ici et ailleurs
Titel: La Bohème
Ausführende: Idir & Charles Aznavour, Gesang m. Begl.
Länge: 05:09 min
Label: Columbia/Sony 88985407782
Komponist/Komponistin: Charles Aznavour
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Ernst Bader /deutsch
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Ulla Meinecke /Spezialtext
Album: DIE LUFT IST REIN
Titel: Sonntag Morgen
Anderssprachiger Titel: Tu t'laisses aller
Solist/Solistin: Ulla Meinecke /Gesang m.Begl.
Länge: 02:35 min
Label: SPV CD08511422
Komponist/Komponistin: DJ Maître & Tefa & Ian Aledji
Album: A L'ombre Du Show Business
Titel: A L'ombre Du Show Business
Ausführender/Ausführende: A. Kery James & Charles Aznavour, Gesang m. Begl.
Label: Up Music 2564695998
