Limbus Verlag
Sound Art: Lyrik heute
Aus dem Tullnerfeld in die Welt
"Assu. Aus Reisen". Von Cornelia Travnicek. Es liest die Autorin.
24. Juli 2024, 23:03
In Myanmar, China, Singapur, Bali, Thailand, Japan, aber auch in Bosnien, in der Ukraine und in Rumänien befinden sich die Stationen dieser lyrischen Weltreise: "Assu. Aus Reisen" heißt Cornelia Travniceks letzter Lyrik-Band, erschienen 2023 im Limbus Verlag.
Auf Reisen hat die Autorin und Übersetzerin stets ein Notizbuch mit, erste Gedanken und Skizzen werden vor Ort notiert, daheim findet der Feinschliff statt. In "Assu" sind die Gedichte nach den Geo-Daten ihrer Verortung geordnet, von Westen nach Osten, beginnend in Sarajewo und endend im niederösterreichischen Tullnerfeld, wo Travnicek lebt. Da werde einem erst bewusst, wie weit sich manche Länder erstrecken, so die Autorin. Den Gedichten vorangestellt sind nur die Geo-Daten, die Orte sind am Ende des Buches verzeichnet. "Ich wollte die Verortung der Dinge schon angeben, aber nicht auf den ersten Blick und vor allem nicht vor dem Gedicht. Man nimmt ja seine eigenen Eindrücke, Hintergedanken, vielleicht auch Vorurteile mit ins Gedicht. Daher war es mir wichtig, dass es nicht gleich ersichtlich ist."
Es liest die Autorin.
Die Musikauswahl zeichnet die Weltreise assoziativ nach; zum Teil stammen die Titel von der bei der Edition Ö1 erschienen Doppel-CD "Glatt & Verkehrt" mit Highlights der G&V-Festivaljahre 2022 und 2023.
Service
Cornelia Travnicek, "Assu. Aus Reisen: Gecihte", Limbus Lyrik, 2023
Cornelia Travnicek
Limbus Verlag
CD "Glatt&Verkehrt" bei Edition Ö1
Sendereihe
Gestaltung
- Anna Soucek
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: Alexander Kukelka/geb.1963
Gesamttitel: Czernowitzer Skizzen - für 2 Klarinetten, Bassetthorn und Baßklarinette < gewidmet Vienna Clarinet Connection >
Titel: Czernowitzer Skizzen Nr.6
Ausführende: Vienna Clarinet Connection
Ausführender/Ausführende: Helmut Hödl /Klarinette
Ausführender/Ausführende: Rupert Fankhauser /Klarinette
Ausführender/Ausführende: Hubert Salmhofer /Bassetthorn
Ausführender/Ausführende: Wolfgang Kornberger /Baßklarinette
Länge: 02:01 min
Label: Gramola 98845
Komponist/Komponistin: Traditional/Iran /(Avaz-e Isfahan)
Vorlage: Kurdisches Tanbur-Repertoire
Bearbeiter/Bearbeiterin: Kayhan Kalhor/geb.1963
Album: I WILL NOT STAND ALONE / KAYHAN KALHOR
Titel: Where are you?/instr.
Solist/Solistin: Kayhan Kalhor /Shah Kaman (Streichinstrument)
Solist/Solistin: Ali Bahrami Fard /Bass Santur
Länge: 04:54 min
Label: World Village/Harmonia Mundi 468100
Urheber/Urheberin: Duo Kurbasy (Derya Türkan / Sokratis Sinopoulos)
Titel: Improvisation
Album: Glatt&Verkehrt
Ausführender/Ausführende: Duo Kurbasy (Derya Türkan / Sokratis Sinopoulos)
Länge: 02:33 min
Label: Edition Ö1 ORF-CD 3263
Komponist/Komponistin: Anoushka Shankar
Album: RISE
Titel: Voice of the moon/instr.
Solist/Solistin: Anoushka Shankar /Sitar m.Begl.
Ausführender/Ausführende: Bhaskar /Violine
Ausführender/Ausführende: Barry Phillips /Violoncello
Ausführender/Ausführende: Tarun Bhattacharya /Santoor
Ausführender/Ausführende: Bikram Ghosh /Tabla, Handsonic
Ausführender/Ausführende: Pulak Sarcar /Keyboards
Ausführender/Ausführende: Anoushka SHANKAR/9.6.1981 London, England
Länge: 03:06 min
Label: Angel Records/EMI 3549502
Bearbeiter/Bearbeiterin: Judith Steenbrink /Musikalische Leitung Bearbeitung Musik
Bearbeiter/Bearbeiterin: Tineke Steenbrink /Musikalische Leitung Bearbeitung Musik
Komponist/Komponistin: Georg Philipp Telemann
Album: Silk Baroque
Titel: Harlequinade. Die scherzenden Tritonen - 6.Satz aus der Ouvertüre für Orchester C-Dur, TWV 55:C3 / Bearbeitet für Sheng und Barockensemble
Solist/Solistin: Wu Wei /Sheng
Leitung: Judith Steenbrink /Musikalische Leitung Bearbeitung Musik
Leitung: Tineke Steenbrink /Musikalische Leitung Bearbeitung Musik
Ausführende: Holland Baroque
Länge: 00:59 min
Label: Pentatone PTC 5186800
Bearbeiter/Bearbeiterin: Judith Steenbrink
Bearbeiter/Bearbeiterin: Tineke Steenbrink
Vorlage: Traditional China
Album: Silk Baroque
Titel: Pferderennen. Bearbeitet für Erhu und Barockensemble
Solist/Solistin: Wu Wei /Erhu
Leitung: Judith Steenbrink
Leitung: Tineke Steenbrink
Ausführende: Holland Baroque
Länge: 01:52 min
Label: Pentatone PTC 5186800
Komponist/Komponistin: Xiaogang Ye/geb.1955
Album: WERKE VON XIAOGANG YE (geb.1955)
* 2.Satz (00:05:09)
Titel: Pipa Concerto (Konzert für Pipa und Orchester) op.31
Solist/Solistin: Wu Man /Pipa
Orchester: Rundfunk Symphonieorchester Saarbrücken
Leitung: Günther Herbig
Länge: 01:29 min
Label: Wergo WER 66462
Komponist/Komponistin: Wu Wei /Sheng
Album: Silk Baroque
Titel: Improvisation für Sheng solo "For my father"
Solist/Solistin: Wu Wei /Sheng
Länge: 05:01 min
Label: Pentatone PTC 5186800
Komponist/Komponistin: Richard Wright / Roger Waters / David Gilmour / Nick Mason, Arr. Otto Lechner
Titel: The Dark Side Of The Moon - Time/Interlude/Great Gig in the Sky
Album: Glatt&Verkehrt
Ausführende: Otto Lechner
Länge: 07:46 min
Label: Edition Ö1 ORF-CD 3263
