Radiogeschichten
Poetischer Western
"In der Ferne" von Hernan Diaz. Aus dem Englischen von Hannes Meyer. Es liest Stefan Suske.
6. August 2024, 11:05
Der Hawk ist eine Legende im Kalifornien des Goldrausches, ein wilder Riese, der eine Menge Menschen getötet haben soll. Doch dahinter steht die Geschichte von Hakan, einem schwedischen Buben, der zusammen mit seinem Bruder von den armen Landarbeiter-Eltern nach New York geschickt wird und schon im Hafen den Bruder und die Orientierung verliert, das falsche Schiff besteigt und in San Francisco auf der falschen Seite des Kontinents landet. Er beschließt seinen Bruder zu suchen und das Land, von dessen Größe er keine Vorstellung hat, allein zu Fuß zu durchqueren - entgegen dem Strom von Siedlern, die in langen Trecks gen Westen ziehen, bedroht von religiösen Sektierern und Banditen. Zu hören ist ein Ausschnitt, in dem der jugendliche Hakan, nach seiner Gefangenschaft im Hinterzimmer der Spelunke einer zahnlosen Banditenanführerin und seiner Flucht durch die Wüste, langsam in die Nähe des Emigrantenpfads gelangt, dem er Richtung Osten folgen will.
Hernan Diaz wurde 1973 in Argentinien geboren, wuchs in Schweden auf, studierte in Buenos Aires und London und lebt heute in New York. Er ist Associate Director des Hispanic Institute der Columbia University. Sein Debüt-Roman "In der Ferne" war 2018 für den Pulitzer Prize und den PEN/Faulkner Award nominiert. Für "Treue", seinen zweiten Roman, erhielt Hernan Diaz 2023 den Pulitzer-Preis. Seine Romane wurden in mehr als zwanzig Sprachen übersetzt.
Service
Hernan Diaz: In der Ferne. Aus dem Englischen von Hannes Meyer. Hanser Berlin 2021.
