Spielräume
Vokalkunst ohne Ablaufdatum
Musik aus allen Richtungen mit Verena Göltl. Les Double Six: Gesangsakrobatik à la Française
22. August 2024, 17:30
Das 1959 von der französischen Sängerin, Pianistin, Texterin und Arrangeurin Jeannine "Mimi" Perrin gegründete und international höchst erfolgreiche Vokalsextett Les Double Six bestand, noch dazu in wechselnder Besetzung, nur sieben Jahre lang. Wäre Mimi Perrin nicht an Tuberkulose erkrankt, hätte sie vermutlich eine lang andauernde Karriere hingelegt. Ihre helle, schlanke Stimme, die passagenweise dem Klang einer Piccoloflöte verblüffend ähnelt, ist einzigartig. Hinzu kommt ihr großes Talent als Arrangeurin und die Fähigkeit, zu bereits vorhandenen Songs eigene, neue Lyrics zu schreiben.
So verpasste Mimi Perrin etwa den inzwischen zu Jazzstandards avancierten Stücken "Doodlin'" von Horace Silver oder "Naima" von John Coltrane französische Liedtexte, die rhythmisch und melodisch saßen wie Haute Couture. Wenn man den Wortklang des englischen Textes im Ohr hat, ist man fasziniert, wie ein und derselbe Song durch die französische Phonetik einen völlig anderen Dreh bekommt.
Les Double Six orientierten sich stilistisch stark am US-amerikanischen Gesangstrio Lambert, Hendricks & Ross. Auf Französisch klingen die Vocalese-Bearbeitungen des Bebop-Repertoires noch kunstvoller - wie rasend schnell hervorsprudelnde Zungenbrecher. Das Vokalsextett reüssierte in Europa wie in den USA, nahm vier Alben auf und arbeitete u. a. mit Dizzy Gillespie und Quincy Jones zusammen. Perfekte Intonation und göttliches gemeinsames Phrasing der Gruppe, die auch unter dem Namen "The Double Six of Paris" bekannt war, sind bis heute unnachahmlich. Das "Double" im Namen bezieht sich auf die passagenweise Verdopplung der Stimmen im Tonstudio. So hört man den vollen Klang nicht nur von sechs, sondern gar von zwölf Stimmen. Dieser Effekt verleiht der artistischen Gesangsdarbietung von Les Double Six die finale Krönung.
Sendereihe
Gestaltung
- Verena Göltl
Playlist
Komponist/Komponistin: Lester Young 1909 - 1959
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Mimi Perrin
Urheber/Urheberin: Arrangement basiert auf der Aufnahme des Count Basie Orchestra
Album: LES DOUBLE SIX
Titel: Tickle toe
Anderssprachiger Titel: Le racket et les balles
Ausführende: Les Double Six of Paris
Ausführender/Ausführende: Claudine Barge
Ausführender/Ausführende: Jean Claude Briodin
Ausführender/Ausführende: Claude Germain
Ausführender/Ausführende: Eddy Louiss
Ausführender/Ausführende: Mimi Perrin
Ausführender/Ausführende: Ward Swingle
Ausführender/Ausführende: Georges Arvanitas
Ausführender/Ausführende: Michel Gaudry
Ausführender/Ausführende: Daniel Humair
Ausführender/Ausführende: Paul Piguilhem
Länge: 02:26 min
Label: RCA Victor/BMG France 74321643142
Komponist/Komponistin: George Gershwin 1898 - 1937
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Mimi Perrin
Urheber/Urheberin: Arrangement basiert auf der Aufnahme des Stan Kenton Orchestra
Album: LES DOUBLE SIX
Titel: Fascinating rhythm / aus dem Musical "Lady be good"
Anderssprachiger Titel: Le pas qui plaira / aus dem Musical "Lady be good"
fascinatin'
Ausführende: Les Double Six of Paris
Ausführender/Ausführende: Monique Aldebert
Ausführender/Ausführende: Louis Aldebert
Ausführender/Ausführende: Jean Claude Briodin
Ausführender/Ausführende: Claude Germain
Ausführender/Ausführende: Eddy Louiss
Ausführender/Ausführende: Mimi Perrin
Ausführender/Ausführende: Michel Gaudry
Ausführender/Ausführende: Daniel Humair
Länge: 02:40 min
Label: RCA Victor/BMG France 74321643142
Komponist/Komponistin: Quincy Jones
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Mimi Perrin
Urheber/Urheberin: Arrangement basiert auf der Aufnahme des Count Basie Orchestra
Album: LES DOUBLE SIX
Titel: Rat race
Anderssprachiger Titel: La course au rat
Ausführende: Les Double Six of Paris
Ausführender/Ausführende: Jean Claude Briodin
Ausführender/Ausführende: Jacques Denjean
Ausführender/Ausführende: Claude Germain
Ausführender/Ausführende: Christiane Legrand
Ausführender/Ausführende: Mimi Perrin
Ausführender/Ausführende: Ward Swingle
Ausführender/Ausführende: Art Simons
Ausführender/Ausführende: Michel Gaudry
Ausführender/Ausführende: Daniel Humair
Ausführender/Ausführende: Elek Bacsik
Länge: 02:38 min
Label: RCA Victor/BMG France 74321643142
Komponist/Komponistin: Horace Silver
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Mimi Perrin (franz. Text)
Urheber/Urheberin: Arr. basiert auf der Aufnahme von Quincy Jones mit Harry Arnold & seinem Swedish Radio Studio Orchestra
Album: LES DOUBLE SIX
Titel: Doodlin'
Anderssprachiger Titel: Tout en dodelinant
Ausführende: Les Double Six of Paris
Ausführender/Ausführende: Jean Claude Briodin
Ausführender/Ausführende: Jacques Denjean
Ausführender/Ausführende: Claude Germain
Ausführender/Ausführende: Christiane Legrand
Ausführender/Ausführende: Mimi Perrin
Ausführender/Ausführende: Ward Swingle
Ausführender/Ausführende: Art Simons
Ausführender/Ausführende: Michel Gaudry
Ausführender/Ausführende: Christian Garros
Länge: 04:49 min
Label: RCA Victor/BMG France 74321643142
Komponist/Komponistin: Bobby Timmons 1935 - 1974
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Mimi Perrin
Urheber/Urheberin: Arrangement basiert auf der Aufnahme des Quincy Jones Orchestra
Album: LES DOUBLE SIX
Titel: Moanin'
Anderssprachiger Titel: La complainte du bagnard
Ausführende: Les Double Six of Paris
Ausführender/Ausführende: Monique Aldebert
Ausführender/Ausführende: Louis Aldebert
Ausführender/Ausführende: Jean Claude Briodin
Ausführender/Ausführende: Claude Germain
Ausführender/Ausführende: Eddy Louiss
Ausführender/Ausführende: Mimi Perrin
Ausführender/Ausführende: Georges Arvanitas
Ausführender/Ausführende: Michel Gaudry
Ausführender/Ausführende: Daniel Humair
Länge: 03:11 min
Label: RCA Victor/BMG France 74321643142
Komponist/Komponistin: Horace Silver
Titel: T'Doodlin'
Ausführende: Mark Murphy & Band
Länge: 03:27 min
Label: Riverside OJCCD 141-2
Komponist/Komponistin: Quincy Jones
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Mimi Perrin
Titel: Rat Race
Ausführende: Count Basie Orchestra
Länge: 02:39 min
Label: Roulette R-52024
Komponist/Komponistin: Bobby Timmons
Titel: Moanin'
Ausführende: Lambert, Hendricks & Ross
Länge: 02:34 min
Label: Columbia CK 45020
Komponist/Komponistin: Ray Charles
Titel: Hallelujah, I love her so
Ausführende: Les Double Six
Länge: 02:27 min
Label: Philipps PHM-200-141
