Voci di Sicilia - Stimmen Siziliens (3)

21. September 2024, 13:00

Mit Rosa Balistreri, Otello Profazio, Etta Scollo und vielen anderen.

Zwei Wochen war le week-end jetzt in Sizilien unterwegs, Zitroneneis und Pistazieneis haben wir genossen. Ganz zu schweigen von den Cannoli, diesen leicht süßen Teigröllchen mit, was sonst, Ricotta-Füllung. Oder auch den Arancini in diversen Variationen, den frittierten Reisbällchen. Alles gottvoll. Aber je tiefer man eintaucht in diese sizilianische Kultur, desto mehr bemerkt man natürlich auch die dunklen Seiten. Deswegen wagen wir heute einen musikalischen Grenzgang durch Problemzonen, seien sie menschengemacht oder naturgemacht, von Auswanderungsschicksalen zu lokaler Gewalt zu Erdbebenkatastrophen.

Die Sizilianerin Etta Scollo hat uns als Sängerin und Komponistin schon durch die letzten beiden Sendungen begleitet, aber jetzt übergibt Etta Scollo in dieser Liederstaffel vorerst die sizilianische Fackel an eine Frau, die Jahre vor ihr zur sizilianischen Stimme schlechthin geworden war.

Die Jüngere sollte die Ältere, die 1990 verstorbene Sängerin Rosa Balistreri, auch außerhalb Siziliens und Italiens populär machen. Singen und erzählen, darum geht's, die Lieder der Rosa Balistreri erzählen vom sizilianischen Schmerz und auch von der Freude; manchmal, wenn auch selten, sogar mit Ironie. "Rosa canta e cunta" heißt eines der maßstabsetzenden Lieder von Rosa Balistreri, "Rosa singt und erzählt". Und natürlich klingt "canta e cunta" auf Sizilianisch deutlich dunkler. Von wegen Schmerz, über den es zu erzählen gilt.

Service

Etta Scollo
Buch Voci di Sicilia, erschienen im Corso Verlag

Sendereihe

• Le week-end

Gestaltung

• Elke Tschaikner
• Christian Scheib