ORF/URSULA HUMMEL-BERGER
Le week-end
Dreigroschenmusiken (2)
Mit Elke Tschaikner und Christian Scheib
Kurt Weills Dreigroschenmusik und andere Gangster (2)
5. Oktober 2024, 13:00
Mit Benjamin Britten, Ella Fitzgerald, Enrico Caruso, Helmut Qualtinger, Milva, Kurt Weill und vielen anderen.
"If Poverty be a Title to Poetry, I am sure nobody can dispute mine." Wenn "Armut" ein Titel für Gedichtetes sein kann, so bin ich sicher, niemand wird meinen Titel - "Des Bettlers Oper" - anfechten. 1948, Benjamin Britten veröffentlicht eine, beziehungsweise seine Neufassung der "Beggar's Opera", korrekt übersetzt: "Des Bettlers Oper". Er verwandelt sie nicht in eine Neudeutung à la der Brecht/Weillschen "Dreigroschenoper", sondern bleibt textlich wie musikalisch - wenn man Orchestration und Harmonisierung absieht - nahe am Original aus 1728: "A Ballad-Opera by John Gay, realized from the original airs by Benjamin Britten". John Gay und Benjamin Britten sind sich jahrhundertübergreifend einig, was sie vom Genre Oper halten und wollen. Noch bevor das Orchester die Ouvertüre intoniert, lassen sie uns das durch besagten Bettler unzweideutig ausrichten: "Ich hoffe, man vergibt mir, dass meine Oper nicht durchgehend so unnatürlich und künstlich gehalten ist wie jene Opern, die gerade so in Mode sind."
Sendereihe
Gestaltung
- Elke Tschaikner
- Christian Scheib
Playlist
Komponist/Komponistin: Benjamin Britten
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: John Gay
Gesamttitel: The Beggar's Opera
Titel: Introduction & Ouverture
Orchester: City of London Sinfonia
Leitung: Christian Curnyn
Länge: 05:00 min
Label: Chandos CHAN10548(2)
Komponist/Komponistin: Kurt Weill/1900 - 1950
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Marc Blitzstein /englisch/1905 - 1964
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Bertolt Brecht/1898 - 1956
Titel: Mack the knife / aus der "Dreigroschenoper"/live
Solist/Solistin: Ella Fitzgerald /Gesang m.Begl.
Ausführende: The Paul Smith Quartet
Länge: 05:13 min
Label: Verve 8256702
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: John Gay
Komponist/Komponistin: Johann Christoph Pepusch
Gesamttitel: The Beggar's Opera
Titel: How Happy Could I be with Either
Titel: I'm Bubbled, I'm Bubbled
Ausführende: The Original 1920 Cast
Länge: 01:32 min
Label: Symposium
Komponist/Komponistin: Giuseppe Verdi/1813 - 1901
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Francesco Maria Piave/1810 - 1876
Titel: La donna e mobile / Arie des Herzogs aus der Oper "Rigoletto" /4.Akt < mit Ansage am Cutbeginn >
Solist/Solistin: Enrico Caruso /Herzog von Mantua, Tenor
Solist/Solistin: Pianist nicht angegeben
Länge: 02:30 min
Label: RCA GD 60495
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: John Gay
Komponist/Komponistin: Johann Christoph Pepusch
Gesamttitel: The Beggar's Opera
Titel: In Pimps and Politicians
Ausführende: The Original London Cast1968
Länge: 01:20 min
Label: Sony
Komponist/Komponistin: Giuseppe Verdi/1813 - 1901
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Francesco Maria Piave/1810 - 1876
Titel: Quel vecchio maledivami. - Signor ? / Duett Rigoletto - Sparafucile a.d.Oper in 3 Akten "Rigoletto" / 1.Akt
Solist/Solistin: Aldo Protti /Graf Luna, Bariton
Solist/Solistin: Cesare Siepi /Sparafucile, Baß
Orchester: Orchestra dell'Accademia di Santa Cecilia, Roma
Leitung: Alberto Erede
Ausführender/Ausführende: Aldo PROTTI/17.7.1920 Cremona - 10.8.1995 Cremona
Länge: 04:04 min
Label: Preiser 89641 Mono
Komponist/Komponistin: Kurt Weill/1900 - 1950
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Bertolt Brecht/1898 - 1956
Vorlage: John Gay
Gesamttitel: DIE DREIGROSCHENOPER - Ein Stück mit Musik nach John Gays "The Beggar's Opera" / Gesamtaufnahme mit Dialogen / 1.Teil (Striche u.szenische Umstellungen mit Abstimmung von Helene Brecht-Weigel)
Titel: 4. DER ANSTATT DASS SONG / Peachum, Mrs.Peachum
Leitung: James Last
Orchester: Orchester
Solist/Solistin: Helmut Qualtinger /Jonathan Jeremiah Peachum, Besitzer der Firma "Bettlers Freund", Gesang u.gesprochen
Solist/Solistin: Berta Drews /Cecilia Peachum, seine Frau, Gesang u.gesprochen
Länge: 01:51 min
Label: Polydor 4428349 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Kurt Weill/1900 - 1950
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Bertolt Brecht/1898 - 1956
Gesamttitel: Die Dreigroschenoper/Stück mit Musik in einem Vorspiel und drei Akten (Ausschnitt)
Titel: (Die Dreigroschenoper) Ballata della schiavitu sessuale
Anderssprachiger Titel: (Die Dreigroschenoper) Ballade von der sexuellen Hörigkeit
Solist/Solistin: Milva /Gesang
Solist/Solistin: Walter Baracchi /KLavier
Länge: 02:39 min
Label: Ricordi MLP 15927
Komponist/Komponistin: Kurt Weill/1900 - 1950
Bearbeiter/Bearbeiterin: Joachim Kühn /Arrangement/geb.1944
Titel: Die Seeräuber Jenny (Träume eines Küchenmädchens)/instr. / aus der "Dreigroschenoper"
Solist/Solistin: Joachim Kühn /Piano
Solist/Solistin: Daniel Humair /Drums
Solist/Solistin: Jean Francois Jenny Clark /Bass
Länge: 05:56 min
Label: Verve 5324982
Komponist/Komponistin: Kurt Weill/1900 - 1950
Bearbeiter/Bearbeiterin: Mike Zwerin
Titel: Pirate Jenny/instr. / aus der "Dreigroschenoper / Threepenny Opera"
Ausführende: The Sextet of Orchestra USA /Instrumental
Ausführender/Ausführende: Thad Jones /Kornett
Ausführender/Ausführende: Mike Zwerin /Baßtrompete und Leitung
Ausführender/Ausführende: Jerome Richardson /Altsaxophon, Baßklarinette
Ausführender/Ausführende: Jimmy Raney /Gitarre
Ausführender/Ausführende: Richard Davis /Bass
Ausführender/Ausführende: Connie Kay /Drums
Länge: 03:37 min
Label: RCA Victor/BMG France 74321591
Komponist/Komponistin: John Gay/1685 - 1732
Bearbeiter/Bearbeiterin: Benjamin Britten /Arrangement/1913 - 1976
Titel: BETTLEROPER / Oper in 3 Akten / 3.Akt (PS02/HM11531_H)
Anderssprachiger Titel: BEGGAR'S OPERA
Titel: Finale (Ausschnitt)
Leitung: Franz Bauer Theussl
Orchester: Orchester der Wiener Volksoper
Solist/Solistin: Harald Serafin /Macheath, Tenor
Solist/Solistin: Elisabeth Kales /Polly Peachum
Solist/Solistin: Brigitte Poschner /Lucy Lockit, Sopran
Länge: 03:02 min
Label: Boosey & Hawkes / Materialgebü
Komponist/Komponistin: Kurt Weill/1900 - 1950
Bearbeiter/Bearbeiterin: Barry Guy/geb.1947
Titel: Zuhälterballade/instr. / aus der "Dreigroschenoper"
Solist/Solistin: Barbara Thompson /Sopransaxophon
Ausführende: Medici String Quartet
Ausführender/Ausführende: Paul Robertson /Violine
Ausführender/Ausführende: Cathy Thompson /Violine
Ausführender/Ausführende: Ivo Jan van der Werff /Viola
Ausführender/Ausführende: Anthony Lewis /Violoncello
Länge: 07:41 min
Label: Virgin 5451672
