Radiogeschichten
Einen Hügel schreiben
"Die Nordseite des Juliau". Von Nicolas Pesquès. Aus dem Französischen von Lisa Spalt. Es liest Stefan Suske.
4. Februar 2025, 11:05
Was dem Maler Paul Cézanne seine Montagne Sainte-Victoire, ist dem Schriftsteller Nicolas Pesquès der Mont Juliau. Den Hügel im Ardèche-Gebirge macht der 1946 geborene französische Schriftsteller zum Mittelpunkt von 18 Büchern, zusammengefasst in 10 Bänden. Die Landschaft bildet einen Erfahrungsraum, in dem die instabile Verbindung zwischen Worten und Objekten ausgelotet wird - beschreibend, erzählend, spekulierend. Die Aufgabe ist unmöglich: einen Hügel schreiben. Die Veränderlichkeit des Objekts und des das Objekt erfahrenden Menschen, vor allem aber die Möglichkeiten und Grenzen der Sprache, machen immer wieder einen neuen Anlauf nötig. Und so wird das Juliau-Projekt zu einer poetischen Untersuchung des Schreibvorganges und der Eigenkräfte der Sprache selbst. Zu hören ist ein Ausschnitt aus dem ersten, 1980 erschienenen Buch.
Service
Nicolas Pesquès, Die Nordseite des Juliau. Grabmal des Cézanne. Aus dem Französischen von Lisa Spalt. Verlag Urs Engeler, Schupfart/Kanton Aargau, 2024
