Gedichte, kalt-warm

9. Februar 2025, 08:15

Vom strahlenden Licht eines glitzernden Wintertages bis zum Kältetod einer Säuferin, vom "ins Stumme entglittene Ich" als hölzernem Pflock im Schnee bis zur verschwiegenen Liebe als verborgenem Innengrün der Zweige; vom Lungen zerreißenden Frost und der "dunkel redenden Güte" der Hütten - Spielarten der Kälte sowie ein paar wärmende Ausblicke in Gedichten von Alfred Margul-Sperber, Johannes Bobrowski, Theodor Kramer, Norbert C. Kaser, Paul Celan, Hilde Domin, Rose Ausländer und Christine Lavant.

Aus dem Körper von Theodor Kramers Säuferin ist das Leben gewichen. Sie, an der sich die Strolche gewärmt haben, liegt steif gefroren allein im Stroh - so, als hätten die Strolche ihr die Wärme genommen, sie buchstäblich kalt gemacht. Selbstaufgabe und Ausbeutung als Temperaturgefälle.

Hilde Domin setzt mit einem unvermittelten Perspektivenwechsel einen Überraschungseffekt an das Ende ihres Gedichts Winter: Weniger um eine erstarrte Landschaft geht es hier plötzlich als um ein Du, das seine Gefühle nicht preisgibt.

In seinem Gedicht Heimkehr findet Paul Celan, Bezug nehmend auf Franz Kafkas gleichnamige kleine Erzählung, in einem Holzpflock und einem gefrorenen Fahnentuch ein Bild für Entfremdung. Das vielleicht einst warme Gefühl der Vertrautheit wird vom Eiswind "herübergeweht".

Bei Christine Lavant hingegen scheint der Mond in die Stube, und weil ein altes Mantelfutter die Füße wärmt, kann "ein wenig" nach den Sternen gegriffen werden. Ergebenheit und Geborgenheit verbinden sich zu innerem Frieden. Das Mondlicht, sonst oft als kalt verschrien, erscheint hier wie ein freundlicher Besucher.

Ganz andere Lichtverhältnisse herrschen bei Alfred Margul-Sperber. In seiner Verwandlung erschaffen Frost und Sonne einen paradoxen Frühling. Das Weiß brennt. Sein Gleißen -- sogar durch geschlossene Lider -- lässt einen fernen Sommer herbeiträumen.

Von fernen Wintern spricht Johannes Bobrowskis Gedicht Winterlicht, in dem das Helle zurückgenommen ist. Wenn man "unsrer Hütten dunkel redende Güte, ihr sanftes Wort" verschneit vorfindet, handelt es sich weniger um ein Phänomen der Jahreszeit als der Zeit selbst. Hier wird zurückgeblickt in die sarmatische Kindheit.

Die Winter werden nachweislich wärmer. Vielleicht werden wir die glitzernden Tage und die frostigen, sternenklaren Nächte, in denen man auf der Harschschicht einer dicken Schneedecke wie auf einem Tanzboden laufen kann, die Nasenlöcher vom Frost zusammenkleben und das reflektierte Mondlicht eine verwirrende Helle verbreitet, bald verlieren. In der Dichtung sind sie noch eine Weile aufgehoben.

Service

In dieser Sendung werden folgende Gedichte vorgestellt:

Alfred Margul-Sperber: "Verwandlung"
Johannes Bobrowski: "Winterlicht"
Theodor Kramer: "Vom großen Frost vor Rust anno 1929"
Norbert C. Kaser: "Serenade"
Paul Celan: "Heimkehr"
Hilde Domin: "Winter"
Theodor Kramer: "Auf eine erfrorene Säuferin"
Christine Lavant: "Ich glaube jetzt wird alles gut ."
Rose Ausländer: "Die Finsternis wächst"

Aus:
Alfred Margul-Sperber: Verwandlung, Ins Leere gesprochen. Ausgewählte Gedichte. Rimbaud Verlag
Johannes Bobrowski: Winterlicht, Die Gedichte. Deutsche Verlagsanstalt Stuttgart,
Theodor Kramer: Vom großen Frost vor Rust anno 1929 und: Auf eine erfrorene Säuferin, Gesammelte Gedichte, Bd. 1, Zsolnay Verlag
Norbert C. Kaser: Serenade, Gedichte. Gesammelte Werke Bd. 1, Haymon Verlag
Paul Celan: Heimkehr, Die Gedichte. Kommentierte Gesamtausgabe. Suhrkamp Verlag
Hilde Domin: Winter, Gesammelte Gedichte. S. Fischer Verlag
Rose Ausländer: Die Finsternis wächst., Ich spiele noch. Neue Gedichte, S. Fischer Verlag
Christine Lavant: Ich glaube jetzt wird alles gut., Gedichte aus dem Nachlass. Wallstein Verlag

Sendereihe

• Du holde Kunst

Gestaltung

• Gudrun Hamböck
• Stephanie Maderthaner

Übersicht

• Lesen mit Ö1