Du holde Kunst
Gedichte von Tomas Tranströmer
"Jeder Mensch eine halboffne Tür" - Stefan Suske liest Gedichte von Tomas Tranströmer (10. TT. am 26.03.). Aus dem Schwedischen von Hanns Grössel.
23. März 2025, 08:15
Von "unausgedeuteten" Tagen, von der "kleingehaltenen Ekstase" einer Blume und von der Freude beim Spielen eines Haydn-Klavierstücks. Gedichte des schwedischen Literaturnobelpreisträgers, dessen schmales lyrisches Werk Nelly Sachs in den 1960er-Jahren mit ersten Übersetzungen bekannt gemacht hat und das in der Tradition von Paul Valérys "Poésie pure" stehend, das Wesentliche des Augenblicks in mitunter kühnen Metaphern, aber stets schlanker Sprache verdichtet.
Zu hören sind Gedichte aus den Sammlungen "17 Gedichte" (1954), "Der halbfertige Himmel" (1962), "Klänge und Spuren" (1966), "Der wilde Marktplatz" (1983) und "Die Trauergondel" (1996).
Service
Tomas Tranströmer, Sämtliche Gedichte. Aus dem Schwedischen von Hanns Grössel. Carl Hanser Verlag 1997
