AFP/BEN STANSALL
Ausgewählt
Vom Reiz der Transkription
Vom Reiz der Transkription
13. Oktober 2025, 10:05
Als "Lieder ohne Worte" bezeichnete Felix Mendelssohn Bartholdy seine 48 lyrischen Klavierstücke. Sie kommen, wie der Titel schon sagt, ganz ohne Stimme und Text aus. Auch seine Schwester Fanny, Pianistin und Komponistin, verfasste Werke dafür, etwa ihr "Duett für Tenor und Sopran; mit den Fingern zu singen" aus dem Jahr 1832. Später schrieben unter anderen auch Peter Iljitsch Tschaikowski und Arnold Schönberg unter dieser charmanten Bezeichnung. Fasst man den Titel ganz wörtlich, können wir auch all die Lieder, die für Solo-Instrumente transkribiert wurden, dazuzählen - ein unendliches Feld der Kantilenen.
Sendereihe
Gestaltung
- Marie-Therese Rudolph
Playlist
Komponist/Komponistin: Sofia Gubaidulina
Gesamttitel: FRAUEN SAITEN: Die weibliche Seite der Musik
Titel: Lied ohne Worte - Stück für Trompete und Klavier : Moderato
Solist/Solistin: Reinhold Friedrich /Trompete
Solist/Solistin: Thomas Duis /Klavier
Länge: 02:01 min
Label: EMI Classics 4783802
Komponist/Komponistin: Peter Iljitsch Tschaikowsky/1840 - 1893
Bearbeiter/Bearbeiterin: Fritz Kreisler /Arrangement/1875 - 1962
Album: SASHA - ALEXANDER SITKOVETSKY -SPIELT ROMANTISCHE RUSSISCHE RARITÄTEN
Titel: Chant sans paroles in F-Dur - Nr.3 aus "Souvenir de Hapsal op.2" - 3 Stücke für Klavier / Bearbeitung für Violine und Klavier
Anderssprachiger Titel: Lied ohne Worte
Solist/Solistin: Alexander Sitkovetsky /Violine
Solist/Solistin: Olga Sitkovetsky /Klavier
Ausführender/Ausführende: Alexander SITKOVETSKY/geb.1983, Moskau
Länge: 03:06 min
Label: Angel Records 5570252
Komponist/Komponistin: Peter Iljitsch Tschaikowsky
Bearbeiter/Bearbeiterin: David Popper
Album: David Popper: Sämtliche Transkriptionen für Violoncello & Klavier
Titel: Chanson triste, op.40 Nr.2 / Transkription für Violoncello und Klavier ("Perles musicales" Nr.9)
Gesamttitel: Perles Musicales. Pièces célèbres transcrites pour Violoncelle et Piano et executées dans ses concerts par David Popper / Nr.1-12
Complete Transcriptions
Solist/Solistin: Martin Rummel /Violoncello
Solist/Solistin: Mari Kato /Klavier
Länge: 03:06 min
Label: Paladino Music PMR0128 (2 CD)
Komponist/Komponistin: Rutland Boughton/1878 - 1960
Album: RUTLAND BOUGHTON: KAMMERMUSIK
Titel: Three Songs without Words - für Oboe, Violine, Viola und Violoncello
* Whence. Andante delicato - 1.Satz (00:02:25)
Anderssprachiger Titel: Lieder ohne Worte
* Faery Flout. Allegro giocoso - 2.Satz (00:01:47)
Solist/Solistin: Sarah Francis /Oboe
Ausführende: The Rasumovsky Quartett /Mitglieder
Ausführender/Ausführende: Frances Mason /Violine
Ausführender/Ausführende: Christopher Wellington /Viola
Ausführender/Ausführende: Joy Hall /Violoncello
Länge: 04:15 min
Label: Hyperion CDA 66936
Komponist/Komponistin: Felix Mendelssohn Bartholdy
Bearbeiter/Bearbeiterin: Ferdinand David
Album: F. Mendelssohn/F. David: Lieder ohne Worte
Titel: 6 Lieder ohne Worte für Klavier, Heft 5, op. 62 (MWV SD 29) / Auswahl
* Nr. 1: G-Dur. Andante espressivo, MWV U 185. Bearbeitet für Violine und Klavier
* Nr. 2: B-Dur. Allegro con fuoco, MWV U 181. Bearbeitet für Violine und Klavier
* Nr. 4: G-Dur. Allegro con anima, MWV U 175. Bearbeitet für Violine und Klavier
* Nr. 6: A-Dur. Allegretto grazioso, MWV U 161. Bearbeitet für Violine und Klavier
Lied ohne Worte
Solist/Solistin: Michael Barenboim /Violine
Solist/Solistin: Natalia Pegarkova-Barenboim /Klavier
Länge: 06:12 min
Label: LINN RECORDS CKD696
EAN: 0691062069625
Komponist/Komponistin: Paul Ben Haim/1897 - 1984
Titel: Drei Jemenitische Lieder ohne Worte für Violoncello und Klavier
* Sephardische Melodie. Largamente rubato e molto appassionato
Solist/Solistin: Albert Catell /Violoncello
Solist/Solistin: Kurt Rapf /Klavier
Länge: 03:20 min
Label: Israel Music Pub.
Komponist/Komponistin: Fanny Hensel, geb. Mendelssohn/1805 - 1847
Album: FRAUEN SAITEN: Die weibliche Seite der Musik
Titel: Lied ohne Worte op.8 Nr.1 für Klavier : Allegro moderato
Solist/Solistin: Tzimon Barto /Klavier
Länge: 05:45 min
Label: EMI Classics 4783802
Vorlage: Es aghchik em (I am a girl). Armenisches Volkslied
Komponist/Komponistin: Komitas/08.10.1869-22.10.1935
Album: Armenian miniatures
Titel: 7 Lieder für Klavier
Anderssprachiger Titel: Yot Yerg
Anderssprachiger Titel: Seven songs
* Nr. 1: Semplice
* Nr. 2: Dolente
* Nr. 3: Allegro non troppo
* Nr. 4: Allegretto semplice, tempo rubato
* Nr. 5: Comodo
* Nr. 6: Nobile
* Nr. 7: Allegrezza, enérgico
Solist/Solistin: Tsovinar Suflyan /Klavier
Länge: 08:11 min
Label: Prospero PROSP 0096
EAN: 4262353970560
Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven/1770 - 1827
Album: ADORJAN / KONTARSKY: VARIATIONEN
Titel: Air autrichien "A Schüsserl und a Reindel" - Nr.3 aus "Sechs variierte Themen für Klavier mit Begleitung einer Flöte" op.105
Gesamttitel: 3 VARIIERTE THEMEN
Reinderl
Solist/Solistin: Alfons Kontarsky /Klavier
Solist/Solistin: Andras Adorjan /Flöte
Länge: 05:59 min
Label: Tudor 774
