ORF/JOSEPH SCHIMMER
Le week-end
Tränen und Trost
Stabat Mater dolorosa
4. April 2026, 13:00
Mit Agostino Steffani, John Dowland, Mönch von Salzburg, Francis Bebey, Ennio Morricone, Lera Auerbach, Giovanni Battista Pergolesi und vielen anderen.
Karsamstag ist heute, jener irgendwie wenig beachtete Tag zwischen dem Karfreitag und dem Ostersonntag. Die Hinrichtung Jesu hat gestern stattgefunden, die Auferstehung wird dann morgen gefeiert. Noch, am Kartsamstag, ist seine Mutter Maria in tiefer Trauer.
Genau davon erzählt das berühmte "Stabat Mater dolorosa", da stand die Mutter in Trauer. Unzählige Male, also wirklich bemerkenswert oft wurde dieser Text vertont, über Jahrhunderte hinweg. Meist mit dem ikonischen lateinischen Text "Stabat mater", manchmal aber auch in der jeweiligen Landessprache.
Es wird also geweint in diesem le week-end, und wir konsultieren den Tränenforscher unseres Vertrauens Doktor John Dowland.
Er unterscheidet präzise zwischen: Lachrimae Antiquae, alte Tränen, Lachrimae Antiquae Novae, Neue, alte Tränen, Lachrimae Gementes, seufzende Tränen, Lachrimae Tristes, traurige Tränen, Lachrimae Coactae, erzwungene Tränen, Lachrimae Amantis, Tränen des Liebenden, Lachrimae Verae, wahre Tränen.
"Lachrimæ, oder sieben Tränen, dargestellt in sieben tiefempfundenen Pavanen, Gaillarden und Allemanden, gesetzt für fünf Stimmen für die Laute, Violen oder Violinen. Von John Dowland, Bachelor of Music und Lautenist des sehr hohen Fürsten Christian IV., König von Dänemark." So nennt John Dowland seine im Jahr 1604 in London erschienene Sammlung, und da finden wir in der Widmung an Prinzessin Anna von Dänemark eine Anmerkung, dass nämlich Tränen nicht per se Trauer bedeuten müssen. John Dowland notiert:
"Wiewohl der Titel Tränen verspricht, unerwünschte Gäste in unserer so fröhlichen Zeit, sind es zweifellos heitere Tränen, wie sie die Musik wohl weint, denn Tränen werden nicht immer aus Kummer, sondern manchmal auch aus Freude und Zufriedenheit vergossen. Gewähre denn, würdige Göttin, Deinen gütigen Schutz diesen Schauern der Harmonie, denn wenn Du zürnend auf sie blickst, werden sie sich in wahre Tränen verwandeln."
Service
The Ultimate Stabat Mater Website
Sendereihe
Gestaltung
- Elke Tschaikner
- Christian Scheib
Playlist
Komponist/Komponistin: Anonym
Titel: Stabat Mater
Ausführende: Sänger aus dem Ort Aidomaggiore
Länge: 03:35 min
Label: Le Chant Du Monde LDX 274936
Komponist/Komponistin: Agostino Steffani
Album: AGOSTINO STEFFANI: Geistliche Werke / C. Bartoli, I Barrocchisti, Diego Fasolis
Titel: Eja Mater... Fac ut ardeat... Sancta Mater... Tui Nati / Nr.6 Sopran I & II, Chor, Tenor I & II (00:04:15)
* Eja Mater, fons amoris / Sopran I & II, Chor (C.B., F.F.)
* Fac ut ardeat cor meum / Tenor I & II (D.B., J.P.)
* Sancta Mater, istud agas / Sopran II, Chor (F.F.)
* Tui Nati vulnerati / Sopran I & II (C.B., F.F.)
Gesamttitel: STABAT MATER - für 6 Stimmen (Soli, Chor), Streicher und B.c.
Leitung: Diego Fasolis
Orchester: I Barocchisti
Solist/Solistin: Cecilia Bartoli /Mezzosopran
Solist/Solistin: Franco Fagioli /Countertenor
Solist/Solistin: Daniel Behle /Tenor
Solist/Solistin: Julian Prégardien /Tenor
Solist/Solistin: Salvo Vitale /Baß
Chor: Coro della Radiotelevisione svizzera
Choreinstudierung: Diego Fasolis
Länge: 04:15 min
Label: Decca 4785336
Komponist/Komponistin: John Dowland/1563 - 1626
Album: DOWLAND: A DREAM / Hopkinson Smith
Titel: Lachrimae pavin - für Laute (Version des "Folger Dowland Manuscript")
Solist/Solistin: Hopkinson Smith /8-chörige Laute < Joel van Lennep, 2002 >
Länge: 04:10 min
Label: Naive E 8896
Komponist/Komponistin: Mönch von Salzburg/(Ende 14.Jh.)
Album: Planctus Mariae - Spätmittelalterliche Musik der Karwoche
Titel: Von unnser vrawen mitleiden
Ausführende: Ensemble für frühe musik Augsburg
Länge: 05:03 min
Label: Christophorus CHR 77147
Komponist/Komponistin: John Dowland
Gesamttitel: LACHRIMAE OR SEVEN TEARES figured in Seven Passionate Pavans, with divers other Pavans, Galiards and Almands, set forth for the Lute, Viols, or Violons in 5 parts (London, 1604)
Titel: 9. Lachrimae Coactae (00:04:53)
Ausführende: Hesperion XX
Ausführender/Ausführende: Jordi Savall /Viola da gamba (Diskantgambe)
Ausführender/Ausführende: Christophe Coin /Viola da gamba (Tenorgambe)
Ausführender/Ausführende: Sergi Casademunt /Viola da gamba (Baßgambe)
Ausführender/Ausführende: Lorenz Duftschmid /Viola da gamba (Baßgambe)
Ausführender/Ausführende: Paolo Pandolfo /Viola da gamba (Baßgambe)
Ausführender/Ausführende: José Miguel Moreno /Laute
Länge: 04:53 min
Label: Alia vox AVSA9901
Komponist/Komponistin: Antonio Haskell
Bearbeiter/Bearbeiterin: Jacob Garchik
Titel: God shall wipe all tears away
Solist/Solistin: Kronos Quartet
Länge: 03:05 min
Label: Smithsonian Folkways
Komponist/Komponistin: Francis Bebey
Titel: Stabat Mater
Solist/Solistin: Francis Bebey
Länge: 04:02 min
Label: Disques Ozileka CD 13905
Komponist/Komponistin: Ennio Morricone
Titel: Stabat Mater (Version 3)
Solist/Solistin: Coro di voci bianche dell'Arcum (Chor)
Leitung: Ennio Morricone
Länge: 05:40 min
Label: BEAT CD CR 18
Komponist/Komponistin: Lera Auerbach/geb.1973
Album: DE PROFUNDIS - Gidon Kremer/Kremerata Baltica
Titel: Sogno di Stabat Mater - für Violine, Viola, Vibraphon und Streicher (Ausschnitt)
Solist/Solistin: Gidon Kremer /Violine
Solist/Solistin: Ula Ulijona Zebriunaite /Viola
Solist/Solistin: Andrei Pushkarev /Vibraphon
Orchester: Kremerata Baltica
Länge: 04:00 min
Label: Nonesuch/Warner 7559799699
Komponist/Komponistin: Giovanni Battista Pergolesi/1678 - 1741
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Jacopone da Todi
Album: Nisi Dominus - Stabat Mater / Alois Mühlbacher, Christian Ziemski
Titel: Quando corpus morietur - Amen. / Duett Sopran, Altus
Wann mein Leib einst wird sterben
Gesamttitel: Stabat Mater - für Sopran, Alt, Streicher und Basso continuo
Solist/Solistin: Christian Ziemski /Sopran
Solist/Solistin: Alois Mühlbacher /Countertenor
Ausführende: Ensemble Scaramouche
Leitung: Franz Farnberger
Länge: 04:35 min
Label: Preiser Records PR91497
