ORF/KI-ERGÄNZTES BILD
Ö1 Thementag
Ornithopoetische Radio-Wanderung
Naturlautgedichte, Natur- und Sprach-Aufnahmen von Spitzbergen bis nach Afrika
18. April 2026, 19:30
Vögel, ihre Rufe und Gesänge, sowie ihre Verhaltensweisen faszinieren nicht nur OrnithologInnen, BiologInnen, sowie andere naturwissenschaftliche Fachleute, sondern auch KünstlerInnen in aller Welt.
Einige künstlerische Zugänge und Auseinandersetzungen mit der Vogelwelt und einzelnen Vogelarten werden präsentiert wie das legendäre Projekt "Landscape Soundings / Klanglandschaften" von Bill Fontana, das 1990 die Stophenreuter Au bei Hainburg für 14 Tage und Nächte akustisch überwachte. Während der Wiener Festwochen verwandelte sich der Maria-Theresienplatz in Zusammenarbeit mit dem Ö1 Kunstradio und der Burghauptmannschaft akustisch in eine Naturklang-Landschaft. Rund um die Uhr waren Vogelgezwitscher, Froschquaken, Wassergurgeln und andere Live-Sounds aus der Au bei Hainburg zu hören. Die Klangwelt der Donau-Auen wurde in "Landscape Soundings" des US-Amerikanischen Künstlers Bill Fontana mit Unterstützung von ORF Tonmeister Gerhard Wieser unter Verwendung von 16 Mikrophonen, einigen Unterwassermikrophonen, Telefonleitungen und Richtfunk auf 70 Lautsprecher übertragen, die an den Fassaden und in den Kuppeln des Kunst- und des Naturhistorischen Museums montiert waren. Eine Stereomischung der Live-Signale wurde damals kontinuierlich in das ORF-Funkhaus übertragen, sodass jederzeit die Live-Natursounds aus der Au im Radio unter anderem für den Wetterbericht verwendet wurden.
Der Kunstkritiker, Poet, Buchkünstler, Kurator und Professor für Kunsttheorie in Hamburg sowie Hobbyornithologe Georg Jappe (1937 bis 2007) nannte seine Naturlautgedichte "Ornithopoesie". Die Sprache der Vögel dokumentierte er in deren natürlichem Habitat und stellte sie in Bezug zu seiner theoretischen Arbeit, zu Philosophie und Ästhetik. Gemeinsam mit dem ORF Tonmeister Martin Leitner hat Georg Jappe sechs ornithopoetische Hörstücke realisiert, einige sind auch auf CD erschienen. Zu hören sind die Produktionen "Mit Tausend Zungen" und "Die Vogelweissagung" von Georg Jappe und Martin Leitner.
Für "Mit Tausend Zungen" haben sich Georg Jappe und Martin Leitner mit einem Ruderboot der Biologischen Station Neusiedlersee in Illmitz auf einen Streifzug durch die letzten zusammenhängenden Rohrwälder Mitteleuropas begeben, um den einzigartigen Gesang von Rohrsängern einzufangen. Sieben verschiedene Arten konnten die beiden im Zuge ihrer Exkursion aufnehmen. Einige der Rohrsänger sind ausschließlich an den Ufern des Neusiedlersees vorzufinden.
In "Die Vogelweissagung" von Georg Jappe und Martin Leitner kann den Rufen und Gesängen von vielen Vögeln gelauscht werden, darunter die Heidelerche, Kleiber, Bienenfresser, Sperlinge, Schwarzspechte, Grünspecht, Meisen, Zaunkönig und Zwergscharben.
Die Edda, das altisländische Pendant zum mittelhochdeutschen Nibelungenlied, dient als Ausgangsmaterial für "Die Vogelweissagung". In den alten germanischen Mythologien ist ein archaisches Begreifen der Welt noch spürbar: Götter, Helden, Drachen, Zwerge, Vögel sind Protagonisten der Handlung; die Sprache der Vögel ist dabei von besonderer Bedeutung, denn wer die Vögel versteht kann in die Zukunft schauen.
In einem metaphorischen Sinn kann man dies dahingehend begreifen, dass das Hinhören auf andere, fremde Sprachen, auf Zwischentöne und -zeichen immer "gewinnbringend" ist, denn neue Erkenntnisse, erlauben ein anderes Verstehen der Welt.
In Zusammenarbeit mit Martin Leitner hat Georg Jappe aus einer Mischung an Vogelstimmen und menschlicher Sprache vier Stimmungsräume geschaffen, die das epische Geschehen vielmehr unmittelbar nachspüren als es zu illustrieren.
Die Graupapageien stehen im Mittelpunkt der Radiokomposition "metavoices - Landschaft mit Graupapageien" von Andrea Sodomka. Die Künstlerin hat sich mit den Tonmeistern Elmar Peinelt und Martin Leitner mit den vielfältigen Papageienstimmen und ihren Spielweisen auf den für sie entwickelten Instrumenten beschäftigt. Aus vielen hunderten Sound-Aufnahmen, die im Rahmen des Projektes "metamusic" von alien productions (Martin Breindl, Norbert Math, Andrea Sodomka) entstanden sind, hat Sodomka "metavoices - Landschaft mit Graupapageien" entwickelt.
Die Künstlergruppe alien productions startete 2012 in enger Zusammenarbeit mit der ARGE Papageienschutz auf Einladung des ORF musikprotokolls im steirischen herbst und des Festivalnetzwerks ICAS ihre Forschungstätigkeiten rund um die Frage welche Musikinstrumente Papageien Freude machen könnten.
Service
Landscape Soundings
Mit Tausend Zungen
Die Vogelweissagung
In Memoriam Georg Jappe
metavoices
Geschichte von metamusic in Zeit-Ton extended
