APA-IMAGES/AKG-IMAGES
Radiokolleg
Zwischen Klang und Schrift (3)
Zwischen Wort und Klang
3. Juni 2026, 09:45
Literatur kann musikalische Elemente nicht nur thematisieren oder strukturell adaptieren, sondern sie auch direkt in ihre Form integrieren: durch typographische Experimente, rhythmischen Anordnungen oder eingefügte Notenzitate.
Ingeborg Bachmann arbeitet in den Schrifttext ihres Romans Malina (1971) Notenausschnitte aus Arnold Schönbergs Melodram Pierrot lunaire (1912) ein. Auch Arthur Schnitzler integriert in seiner Erzählung "Fräulein Else" Notenzitate aus Robert Schumanns Klavierzyklus Carnaval. Bei beiden Texten handelt es sich um keine Musik- oder Musikerinnen-Erzählungen.
Umgekehrt kombiniert Erik Satie in Sports & Divertissements (1914) Musik mit literarischen Texten und Illustrationen. Luigi Nono stellt seinem Streichquartett Fragmente - Stille, An Diotima Textzeilen Friedrich Hölderlins als Quasi-Spielanweisungen voran.
Gestaltung: Katharina Hirschmann, Susanne Hofinger
Service
Sendereihe
Playlist
Vorlage: Albert Giraud
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Albert Giraud
Komponist/Komponistin: Arnold Schönberg
Textdichter/Textdichterin, Textquelle: Otto Erich Hartleben /deutsche Nachdichtung
Album: Pierrot Portraits
* Nr. 21: O alter Duft
Textanfang: O alter Duft aus Märchenzeit
Titel: Pierrot Lunaire. Dreimal 7 Gedichte für Sprechstimme, Flöte, Piccoloflöte, Klarinette, Bassklarinette, Violine, Viola, Violoncello und Klavier, op. 21
Liederzyklus in 3 Teilen
Solist/Solistin: Claire Booth /Sopran
Ausführende: Ensemble 360
Ausführender/Ausführende: Juliette Bausor /Flöte, Piccoloflöte
Ausführender/Ausführende: Robert Plane /Klarinette, Bassklarinette
Ausführender/Ausführende: Benjamin Nabarro /Violine, Viola
Ausführender/Ausführende: Gemma Rosefield /Violoncello
Ausführender/Ausführende: Tim Horton /Klavier
Länge: 00:38 min
Label: Onyx Classics ONYX4246
EAN: 0880040424628
Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810 - 1856
Album: ARTURO BENEDETTO MICHELANGELI SPIELT SCHUMANN
* 8./VI. Florestan (00:01:08)
Titel: CARNAVAL, OP.9 - Scenes mignonnes sur quatre notes / 21 Stücke für Klavier
Solist/Solistin: Arturo Benedetti Michelangeli /Klavier
Länge: 01:40 min
Label: EMI CDC 7493252
Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810 - 1856
Album: ARTURO BENEDETTO MICHELANGELI SPIELT SCHUMANN
* 16./XIV. Reconnaissance (00:01:45)
Titel: CARNAVAL, OP.9 - Scenes mignonnes sur quatre notes / 21 Stücke für Klavier
Solist/Solistin: Arturo Benedetti Michelangeli /Klavier
Länge: 01:00 min
Label: EMI CDC 7493252
Komponist/Komponistin: Erik Satie
Album: The Sound of Erik Satie: Klavierwerke II
* Nr.11 Le golf
Titel: Sports et Divertissements - 21 Stücke für Klavier
Solist/Solistin: Anne Queffélec /Klavier
Länge: 00:29 min
Label: Erato 9029598879 (3 CD)
Komponist/Komponistin: Erik Satie
Album: The Sound of Erik Satie: Klavierwerke II
* Nr.3 La chasse
Titel: Sports et Divertissements - 21 Stücke für Klavier
Solist/Solistin: Anne Queffélec /Klavier
Länge: 00:12 min
Label: Erato 9029598879 (3 CD)
Komponist/Komponistin: Erik Satie/1866 - 1925
Album: SATIE / POULENC: KLAVIERSTÜCKE MIT REZITATION - Luisada / Moreau
* 10. La Chasse / Die Jagd (00:29)
Titel: SPORTS ET DIVERTISSEMENTS - 21 Stücke für Klavier ( mit Rezitation von Saties Texten )
Sport und Unterhaltung
Solist/Solistin: Jean Marc Luisada /Klavier
Solist/Solistin: Jeanne Moreau /Sprecherin
Länge: 00:12 min
Label: DG 4397672
Komponist/Komponistin: Luigi Nono/1924 - 1990
Vorlage: Friedrich Hölderlin /Motto/1770 - 1843
Gesamttitel: aspekte Salzburg 1988 - 12.Internationale Begegnung mit Neuer Musik/ Kammerkonzert III/LIVE
Titel: Fragmente - Stille, An Diotima für zwei Violinen, Viola und Violoncello/LIVE
Ausführende: Arditti String Quartet London :
Ausführende: Irvine Arditti /Violine
Ausführende: David Alberman /Violine
Ausführende: Levine Andrade /Viola
Ausführende: Rohan De Saram /Violoncello
Länge: 02:46 min
Label: Ricordi
