Du holde Kunst
Liebeserklärung an das Theater
"Im Theater ist schlichtweg alles möglich". Eine heitere Liebeserklärung an das Theater von Karel Capek. Aus dem Tschechischen von Otto Pick und Vincy Schwarz. Es liest Peter Matic.
7. Juni 2026, 08:15
Humorvoll gewährt der tschechische Autor Karel Capek Einblick ins Theaterhandwerk und seine Geheimnisse und beleuchtet jene Menschen, die auf und hinter der Bühne den Thespiskarren ziehen und schieben. Zwischen Capeks Texten ist Musik von Francis Poulenc, Antonin Dvorák, Ludwig van Beethoven, Anton Stadler, Elena Kats-Chernin, Benjamin Britten, Wolfgang Amadeus Mozart und Jean Francaix zu hören.
Service
In dieser Sendung werden folgende Gedichte von Karel Capek vorgestellt:
"Die Anfänge"
"Die Regie"
"Der Schauspieler"
"Die Generalprobe"
"Das Bühnenvolk"
"Der Souffleur"
"Das Besondere am Theater"
"Die Premiere"
Aus: Karel Capek, "Wie ein Theaterstück entsteht". Aus dem Tschechischen von Otto Pick und Vincy Schwarz. Mit 47 Zeichnungen von Josef Capek. Unionsverlag 2012
Sendereihe
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: Francis Poulenc/1899 - 1963
Album: POULENC: MUSIK FÜR ZWEI KLAVIERE ETC.
Titel: L' embarquement pour Cythere - Valse musette für 2 Klaviere
Solist/Solistin: Pascal Roge /Klavier
Solist/Solistin: Jean Philippe Collard /Klavier
Länge: 01:57 min
Label: Decca 4439682
AU: Karel Capek
Aus dem Tschechischen von Otto Pick und Vincy Schwarz
Titel: Die Anfänge
RS: Peter Matic
Länge: 01:30 min
Komponist/Komponistin: Antonín Dvorák/1841-1904
Album: DVORÁK IN AMERICA
* Scherzo. Molto vivace - 3.Satz (00:02:45)
Titel: Sonatine für Violine und Klavier in G-Dur op.100 B.183
Solist/Solistin: Josef Suk /Violine
Solist/Solistin: Josef Hála /Klavier
Länge: 02:44 min
Label: Supraphon SU40252 (3-CD-Box)
AU: Karel Capek
Titel: Die Regie
RS: Peter Matic
Länge: 01:23 min
Komponist/Komponistin: Antonin Dvorak/1841 - 1904
Titel: Fünf Bagatellen für Harmonium, 2 Violinen und Violoncello op.47
Titel: Bagatelle op.47 Nr.5 : Poco allegro (00:04:17)
Ausführende: Takacs Quartett
Ausführender/Ausführende: Gabor Takacs Nagy /1.Violine
Ausführender/Ausführende: Karoly Schranz /2.Violine
Ausführender/Ausführende: Gabor Ormai /Harmonium
Ausführender/Ausführende: Andras Fejer /Violoncello
Länge: 04:16 min
Label: Decca 4300772
AU: Karel Capek
Titel: Der Schauspieler
RS: Peter Matic
Länge: 01:34 min
Komponist/Komponistin: Ludwig van Beethoven/1770 - 1827
Album: GLENN GOULD SPIELT BEETHOVEN KLAVIERSONATEN / VOLUME 2 (+ Bagatellen, Variationen
* Rondo : Allegro ma non troppo - 4.Satz (00:04:30)
Titel: Sonate Nr.15 für Klavier in D-Dur op.28
Klaviersonate
Solist/Solistin: Glenn Gould /Klavier
Länge: 04:32 min
Label: CBS M3YK 45822 (3 CD)
AU: Karel Capek
Titel: Die Generalprobe
RS: Peter Matic
Länge: 01:12 min
Komponist/Komponistin: Anton Stadler/1753 - 1812
Album: WIENER TEMPERAMENTE
Titel: Duo für 2 Klarinetten - Rondo allegro
Ausführender/Ausführende: Kurt Schmid /Klarinette
Ausführender/Ausführende: Ikuo Inagaki /Klarinette
Länge: 03:03 min
Label: Divertimento DIV 31017
AU: Karel Capek
Titel: Das Bühnenvolk ist bekanntlich abergläubisch...
RS: Peter Matic
Länge: 01:39 min
Komponist/Komponistin: Elena Kats-Chernin/geb.1957
Vorlage: Hans Christian Andersen
Album: SPHERES - DANIEL HOPE
Titel: Eliza Aria aus der Suite zu dem Ballett "Wild Swans" nach dem Märchen von Hans Christian Andersen / Fassung für Violine und Klavier
Solist/Solistin: Daniel Hope /Violine
Solist/Solistin: Jacques Ammon /Klavier
Länge: 03:06 min
Label: DG/Universal 4790571
AU: Karel Capek
Titel: Der Souffleur
RS: Peter Matic
Länge: 01:18 min
Komponist/Komponistin: Benjamin Britten/1913 - 1976
Titel: Simple Symphony op.4 für Streichorchester
* Playful Pizzicato. presto possibile pizzicato sempre - 2.Satz (00:03:09)
Ausführende: Guildhall String Ensemble
Leitung: Robert Salter
Länge: 02:58 min
Label: RCA Victor RD 87846
AU: Karel Capek
Titel: Das Besondere am Theater ist...
RS: Peter Matic
Länge: 01:44 min
Komponist/Komponistin: Wolfgang Amadeus Mozart
Bearbeiter/Bearbeiterin: Patrick Gallois - Bearbeitung für Flöte und Klavier
Titel: Sonate für Violine und Klavier in B-Dur, KV 378
* Rondeau - 3. Satz
Solist/Solistin: Patrick Gallois/Flöte
Solist/Solistin: Maria Prinz/Klavier
Länge: 04:28 min
Label: Naxos 8.573033
AU: Karel Capek
Titel: Die Premiere
RS: Peter Matic
Länge: 00:42 min
Komponist/Komponistin: Jean Francaix/1912 - 1997
Album: Jean Francaix : Musique pour faire plaisir
* L' embarquement pour Cythere, grande valse democratique (00:02:40)
Titel: Musique pour faire plaisir nach Francis Poulenc - für 10 Blasinstrumente
Ausführende: Bläser Ensemble Mainz
Leitung: Klaus Rainer Schöll
Länge: 02:39 min
Label: Wergo 6014350
Komponist/Komponistin: Johann Sebastian Bach/1685 - 1750
Bearbeiter/Bearbeiterin: Helmut Lachenmann/1935
Titel: Zweistimmige Invention Nr.4 d-moll BWV 775 für Cembalo / Bearbeitung < dreistimmige Fassung > für 2 Klarinetten und Baßklarinette < 1985 >
Ausführende: Trio di Clarone
Ausführender/Ausführende: Sabine Meyer /Klarinette
Ausführender/Ausführende: Wolfgang Meyer /Klarinette
Ausführender/Ausführende: Reiner Wehle /Baßklarinette
Länge: 00:50 min
Label: EMI Classics 5570032
