ELA ANGERER
Du holde Kunst
Stimmen-Galerie: Roland Koch
"Weit wie die Nacht hattest du Platz" - Roland Koch liest Liebesgedichte von Octavio Paz. Gestaltung: Gudrun Hamböck und Stephanie Maderthaner
16. August 2026, 08:15
Roland Kochs Stimme hat etwas Rufendes, mitunter Anrufendes, klingt dabei aber nie exaltiert - das seltene Exemplar einer bühnenhaften Stimme, die vor dem Mikrofon bestehen kann. Und eben weil sie keine Intimität verbreitet, destilliert sie die Liebesgedichte des Octavio Paz bei aller ihnen innewohnenden Leidenschaft zu dem, was sie sind: brillante sprachliche Äußerungen.
Zu hören sind Paz-Gedichte aus mehreren Jahrzehnten, darunter einige aus dem dritten Lyrikband des mexikanischen Literaturnobelpreisträgers "A la orilla del mundo"/"Am Ufer der Welt" (1942), aber auch aus seinem Spätwerk. Dazu erklingt Musik von Manuel María Ponce, Heitor Villa-Lobos, Robert Schumann, Claude Debussy und Leos Janacek.
Roland Koch, 1959 in Uezwil, Schweiz, geboren, studierte zunächst Psychologie und Ethnologie an der Universität Zürich, besuchte dann die Schauspielschule Zürich. Nach Engagements in Celle, Konstanz, Hannover, an der Berliner Volksbühne und am Münchner Residenztheater, ist er seit 1999 Ensemblemitglied am Burgtheater. Seit Ende 2011 ist er im Ermittlerteam des Tatort Konstanz in der Rolle des Matteo Lüthi zu sehen. Koch hält regelmäßig Gastvorträge an der Universität für Angewandte Kunst Wien im Fachbereich Bühnen- und Filmgestaltung, er unterrichtet darüber hinaus Schauspiel an der Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien und am Max Reinhardt Seminar das Fach Rollengestaltung. 2015 wurde er mit dem Nestroy-Theaterpreis in der Kategorie "Beste Nebenrolle" ausgezeichnet.
Zurzeit ist er am Burgtheater in Aristophanes' "Lysistrata" und in "Das Ferienhaus" von Simon Stone nach Henrik Ibsen zu sehen.
Service
In dieser Sendung werden folgende Gedichte von Octavio Paz vorgestellt:
"Zwei Körper"
"Rückkehr"
"Ein Käfig voller Laute."
"Mit dir"
"Wie man es regnen hört."
"Quartett"
"Madrigal"
"Vor dem Anfang"
Aus: Octavio Paz, Gedichte. Spanisch/ Deutsch. Suhrkamp Verlag
Sendereihe
Gestaltung
- Gudrun Hamböck
- Stephanie Maderthaner
Übersicht
Playlist
Komponist/Komponistin: Manuel María Ponce/1882-1948
Titel: Drei mexikanische Volkslieder/ daraus:
* Valentina - Fassung für Klavier solo
Solist/Solistin: Álvaro Cendoya /Klavier
Länge: 01:06 min
Label: Grand Piano GP638
AU: Octavio Paz
Titel: Zwei Körper
aus: Octavio Paz, Liebesgedichte. Aus dem Spanischen von Lothar Klünner, Susanne Lange, Fritz Vogelsang und Rudolf Wittkopf. Herausgegeben von Werner Fritsch
Insel Verlag Berlin 2011
RS: Roland Koch
Länge: 00:45 min
Komponist/Komponistin: Manuel Maria Ponce/1882 - 1948
* Fiesta. Allegro con brio - 3.Satz (00:02:17)
Titel: Sonatina meridional - für Gitarre
Solist/Solistin: Göran Söllscher /Gitarre
Länge: 02:12 min
Label: DG 4376512
Titel: Rückkehr
Länge: 02:11 min
Komponist/Komponistin: Heitor Villa-Lobos
Titel: O Canto do Cisne Negro (Gesang des schwarzen Schwans) - für Violoncello und Klavier
Solist/Solistin: Lionel Cottet /Violoncello
Solist/Solistin: Jorge Viladoms /Klavier
Länge: 03:02 min
Label: Sony Music 88985430892
Titel: Ein Käfig voller Laute...
Länge: 00:19 min
Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810 - 1856
Titel: Faschingsschwank aus Wien op.26 - für Klavier
* 5. Finale (00:04:37)
Solist/Solistin: Andrei Gavrilov /Klavier
Länge: 04:38 min
Label: EMI CDC 7 49235 2
Titel: Mit dir
Länge: 00:31 min
Komponist/Komponistin: Robert Schumann/1810 - 1856
Bearbeiter/Bearbeiterin: Theodor Kirchner /Arrangement/1823 - 1903
* Innig - 4.Stück (00:03:01)
Titel: Studien für den Pedalflügel op.56 - Sechs Stücke in kanonischer Form / Bearbeitung für Klaviertrio
Ausführende: Altenberg Trio Wien
Ausführender/Ausführende: Claus Christian Schuster /Klavier
Ausführender/Ausführende: Amiram Ganz /Violine
Ausführender/Ausführende: Martin Hornstein /Violoncello
Länge: 03:00 min
Label: Vanguard Classics 99160 (2 CD-
Titel: Wie man es regnen hört
Länge: 02:54 min
Komponist/Komponistin: Claude Debussy
* Finale (animé) - 3.Satz (00:03:37)
Titel: Sonate für Violoncello und Klavier in d-moll
Cellosonate
Solist/Solistin: Lionel Cottet /Violoncello
Solist/Solistin: Jorge Viladoms /Klavier
Länge: 03:33 min
Label: Sony Music 88985430892
Titel: Quartett
Länge: 03:56 min
Komponist/Komponistin: Leos Janacek/1854 - 1928
* Adagio - 4.Satz (00:04:40)
Titel: Sonate für Violine und Klavier in as-moll
Violinsonate
Solist/Solistin: Laurent Korcia /Violine < Stradivari "Zahn", 1719 Cremona >
Solist/Solistin: Georges Pludermacher /Klavier
Länge: 04:37 min
Label: RCA Red Seal/BMG Classics 7432
Titel: Madrigal
Länge: 00:36 min
Komponist/Komponistin: Manuel Maria Ponce/1882 - 1948
Bearbeiter/Bearbeiterin: Jascha Heifetz /Arrangement/1901 - 1987
Titel: Estrellita (Kleiner Stern) - mexikanisches Lied / Bearbeitung für Violine und Klavier
Solist/Solistin: Leila Josefowicz /Violine
Solist/Solistin: John Novacek /Klavier
Ausführender/Ausführende: Leila JOSEFOWICZ/20.10.1977 Mississauga, Ontario, Kanada
Länge: 03:22 min
Label: Philips 4629482
Titel: Vor dem Anfang
Länge: 01:23 min
Komponist/Komponistin: Manuel Maria Ponce/1882 - 1948
* Allegretto vivo - 3.Satz (00:03:12)
Titel: Sonata romantica < Hommage a Franz Schubert qui amait la guitare >
Solist/Solistin: Roland Mueller /Gitarre
Länge: 03:09 min
Label: Soundstarton SST 30214
