Ilias

Von: Heinz Roitner | 4. Juli 2023, 08:09

Entscheidende Episoden im trojanischen Krieg

Die Ilias von Homer stellt den Sonnenaufgang der europäischen Literatur dar. Die raffinierte erzählerische Konstruktion, die Dramatik des Geschehens auf der Götter- und der Menschenebene, die Kraft und Direktheit der Dialoge machen staunen. Dazu noch die eingängigen charakteristischen Beiwörter für Götter, Menschen und Natur: die 'rosenfingrige' Morgenröte, die 'eulenäugige' Pallas Athene, der 'Erdumgürter' Poseidon, und so fort.

Man sollte aber zuerst eine Inhaltsangabe aus einem Nachwort oder aus Sekundärliteratur lesen zur grundlegenden Orientierung. Ich empfehle z.B. das Büchlein 'Homer und seine Zeit' von Barbara Patzek (C.H.Beck-Wissen).

Ich empfehle die Übersetzung von Wolfgang Schadewaldt (insel-Taschenbuch) oder die klassische Übersetzung von Johann Heinrich Voß.

Übersicht:
Literaturtipps von Hörer:innen on air