Regionale Mundarten und Ausdrücke Akustische Bodenproben
9 x Österreich Erkundungen in allen Bundesländern
Abendruah Paul Öller
Paul Öller
Paul Öller singt Mozart's Abendruhe in seinem mühlviertler Dialekt.
weiterlesenNatur und Landwirtschaft Oberösterreich 15. Februar 2022
Akustische Bodenproben aus Oberösterreich
Barbara Fritz
Für Ihr Radiokolleg-Reihe möchte ich Ihnen meine 20 Jahre alte OÖ Mundart-Begriff-Sammlung zur Verfügung stellen und würde mich freuen, Sie dadurch für den OÖ-Teil zu unterstützen! Gerne kann ich bei Bedarf einige Wörter per Audio-Datei schicken.
Akustische Bodenproben aus Oberösterreich: a Neichtl eine Weile beankat plump Bitschn Milchkanne böfeln/ böfön vor sich her schimpfen/ fluchen Bowal Klumpen damisch verrückt dauni + zubi/ zuwi von etwas/ jemandem weg/ zu etwas/ jemandem hin Degal/ Tatsal kleines Gefäß derisch/ derrisch taub/ schwerhörig wenn einem „die Muffn geht“ Angst vor etwas haben/ sich vor etwas fürchten drawig/ trawig dringend/ eilig eiwändi nach Innen gerichtet/ besinnlich feigln/ hunzn etwas klappt/ funktioniert nicht gach schnell/ flott Gelat mit Sträuchern gesäumter Bach gfeanzt hinterhältig/ gemein gnauzn/ gnean jammern Goder Doppelkinn gogatzn zwitschern griawig nett/ süß Granda Granittrog grawutisch agressiv/ wütend Gredt Erhöhung im Innenhof eines Bauernhofes, meistens mit Grantiplatten gschamig schüchtern hantig bitter hawan mit großem Appetit essen heiln Unkraut jäten hibei + hidau nahe an ...
weiterlesenNatur und Landwirtschaft Oberösterreich 27. November 2020
Akustische Bodenproben aus Oberösterreich
Barbara Fritz
Für Ihr Radiokolleg-Reihe möchte ich Ihnen meine 20 Jahre alte OÖ Mundart-Begriff-Sammlung zur Verfügung stellen und würde mich freuen, Sie dadurch für den OÖ-Teil zu unterstützen! Gerne kann ich bei Bedarf einige Wörter per Audio-Datei schicken.
Akustische Bodenproben aus Oberösterreich: a Neichtl eine Weile beankat plump Bitschn Milchkanne böfeln/ böfön vor sich her schimpfen/ fluchen Bowal Klumpen damisch verrückt dauni + zubi/ zuwi von etwas/ jemandem weg/ zu etwas/ jemandem hin Degal/ Tatsal kleines Gefäß derisch/ derrisch taub/ schwerhörig wenn einem „die Muffn geht“ Angst vor etwas haben/ sich vor etwas fürchten drawig/ trawig dringend/ eilig eiwändi nach Innen gerichtet/ besinnlich feigln/ hunzn etwas klappt/ funktioniert nicht gach schnell/ flott Gelat mit Sträuchern gesäumter Bach gfeanzt hinterhältig/ gemein gnauzn/ gnean jammern Goder Doppelkinn gogatzn zwitschern griawig nett/ süß Granda Granittrog grawutisch agressiv/ wütend Gredt Erhöhung im Innenhof eines Bauernhofes, meistens mit Grantiplatten gschamig schüchtern hantig bitter hawan mit großem Appetit essen heiln Unkraut jäten hibei + hidau nahe an ...
weiterlesenNatur und Landwirtschaft Oberösterreich 27. November 2020
Alte Begriffe aus der Landwirtschaft
August Tinauer
Fertn=voriges Jahr Vorfertn=vorvoriges Jahr Woaz=Mais Woazstriezel=Maiskolben Woazschöln=.. entfernen der Laschen (Federn, Blätter) vom reifen Maiskolben Woazhapfn=Gebäude in dem Maiskolben zum trocknen gelagert werden.
Mehr Infos, auch über die Sprachinsel Leutschach an der Weinstraße bei Karl Oswald http://dersteirerland.at/die-buecher/
weiterlesenNatur und Landwirtschaft Steiermark 2. Jänner 2021
Alte Begriffe aus der Landwirtschaft
August Tinauer
Einige Begriffe aus der Südsteiermark
weiterlesenNatur und Landwirtschaft Steiermark 2. Jänner 2021
Beavogei
?
4-jähriges Mühlviertler Mäderl erzählt mir über einen Bienenstich
"Des Beavogei hot mi gheckt". "Was is denn a Beavogei?" "No, des den Heni(y) sommet"
weiterlesenNatur und Landwirtschaft Oberösterreich 28. August 2022
Beispiele in österreichischer Mundart
Viktoria W.
Schmankerln und Kulinarisches": Köch, Kohl, Heit gibt's wieda an Köch z'Mittag. "Natur und Landwirtschaft": Bougerl, Tannenzapfen, Im Herbst lieg’n vü Bougerl umadum. "Fluchen und Reden": raunzen/Rauzerei, jammern, Warum duast scho wieda rauzen.
weiterlesenNatur und Landwirtschaft Niederösterreich 15. Juni 2021
Dialekt aus Pollham, OÖ
Maria Strasser
Da gibt es den "Feochthofa Beri" = Forsthofer Berg, und manchmal ist dort "a Keothaufm aufgschitt" - ein Erdhaufen aufgeschüttet
weiterlesenNatur und Landwirtschaft Oberösterreich 19. März 2021
Gurke und Karotte, Unachtn und Möhliruam
Gernot Peer
an Unachtn....eine Gurke a Möhliruam...eine Karotte
weiterlesenNatur und Landwirtschaft Oberösterreich 12. Dezember 2020
In Strahbuam was aschaffn
Horst Müller
Der "Strahbua" war der jüngste männliche Dienstbote, meist Schulabgänger, und musste die niedrigsten Arbeiten am Hof verrichten. Dülek=leichtes Schimpfwort; Pitschn=Kanne; Granda=Wassertrog; Mülliampa=Blecheimer für Milch.
Hiasl du Dülek, hol a Pitschn voll Wasser vom Granda und in Mülliamper nimmst a glei mit aner.
weiterlesenNatur und Landwirtschaft Oberösterreich 29. Dezember 2020
Junge Tiere und ihre Bezeichnung
Brigitte Fitsch
Für uns Kinder waren die jungen Tiere bei uns auf dem Bauernhof im Tiroler Oberland besonders interessant, fast wie Spielkameraden. Sie wurden auch liebevoll in der Verkleinerungsform angesprochen: Putzele (Kälbchen), Notschele (Schweinchen), Pullele (Hühnchen). Natürlich gab es bei uns auch Muinzele (Kätzchen). Auch für die Eier gab es die Verkleinerungsform: Goggelen.
weiterlesenNatur und Landwirtschaft Tirol 3. Dezember 2020