Mensch, Tier und Alltag, Natur und Landwirtschaft

Akustische Bodenproben aus Oberösterreich

Von: Barbara Fritz | 27. November 2020, 13:42

Für Ihr Radiokolleg-Reihe möchte ich Ihnen meine 20 Jahre alte OÖ Mundart-Begriff-Sammlung zur Verfügung stellen und würde mich freuen, Sie dadurch für den OÖ-Teil zu unterstützen! Gerne kann ich bei Bedarf einige Wörter per Audio-Datei schicken.

Akustische Bodenproben aus Oberösterreich:

a Neichtl
eine Weile

beankat
plump

Bitschn
Milchkanne

böfeln/ böfön
vor sich her schimpfen/ fluchen

Bowal
Klumpen

damisch
verrückt

dauni + zubi/ zuwi
von etwas/ jemandem weg/ zu etwas/ jemandem hin

Degal/ Tatsal
kleines Gefäß

derisch/ derrisch
taub/ schwerhörig

wenn einem „die Muffn geht“
Angst vor etwas haben/ sich vor etwas fürchten

drawig/ trawig
dringend/ eilig

eiwändi
nach Innen gerichtet/ besinnlich

feigln/ hunzn
etwas klappt/ funktioniert nicht

gach
schnell/ flott

Gelat
mit Sträuchern gesäumter Bach

gfeanzt
hinterhältig/ gemein

gnauzn/ gnean
jammern
Goder
Doppelkinn

gogatzn
zwitschern

griawig
nett/ süß

Granda
Granittrog

grawutisch
agressiv/ wütend

Gredt
Erhöhung im Innenhof eines Bauernhofes, meistens mit Grantiplatten

gschamig
schüchtern

hantig
bitter

hawan
mit großem Appetit essen

heiln
Unkraut jäten

hibei + hidau
nahe an etwas/ jemandem gelegen+ von etwas/ jemandem weg gelegen

letz
schlecht, aber auch heiß (Wetter), lustig (eine Stimmung bei einem Treffen)

kloim
Holz hacken

höda
eher

hudln
es eilig haben

kötzn
husten

kramurln
in einer Unordnung herumwühlen


küfün/ kifin
knabbern

letschat
welk/ schlapp

mauggi
müde

miachtln
muffeln/ stinken

moab
mehlig/ mürbe

Noagal
letzter Rest im Glas

plaatzn
schreien

pritschln
mit Wasser herum spritzen

randten
sich um etwas/ jemanden sorgen

sakrisch/zakrisch
unbedingt

scheagaln/ schwanan
lügen

schinden
Zeit verschwenden/ künstlich hinauszögern

schmoigln/ schmoisln
an jemanden kuscheln

Schmonzes
Blödsinn

schnabuliern
etwas genüsslich essen

Schreamsn
enge Kurve

schurln
eilig gehen/ hetzen


sempern
nörgeln/ jammern

simseidad/ simseidarad
verträumt

Soafbattl
Lätzchen

soifan
sabbern

Spompanadln
Dummheiten/ Faxen/ Scherereien

staad
still/ ruhig

stampern
jemanden/ etwas vertreiben (z.B.: Hühner)

strubün/stuwün
beleidigt sein

tramhappat
schlaftrunken

trenzn
weinen/ aber auch herum jammern

vawoatagelt
verwahrlost/ windschief

wachln
winken/ fächern

zewaln
zappeln

Zniachtl
Schimpfwort: schmächtiger Mensch, zu nichts fähig

Umgebungskarte "Mensch, Tier und Alltag"

Übersicht:
Mensch, Tier und Alltag, Natur und Landwirtschaft

Bundesland:
Oberösterreich

Übersicht:
Akustische Bodenproben