Regionale Mundarten und Ausdrücke Akustische Bodenproben
9 x Österreich Erkundungen in allen Bundesländern
A gsöchts Fleisch!
A gsöchts Fleisch
Mein Freund hat das Gedicht von einer alten Innviertler Bäuerin gelernt! Ich von Ihm, hab es noch in keinem Mundartbuch entdeckt! Vielleicht wirklich mündlich überliefert! Granatz erinnert an die Grenze Innviertel/ Hausruckviertel, als das Innviertel noch zu Bayern gehörte!
weiterlesenMensch, Tier und Alltag Oberösterreich 15. März 2021
A niads Moi
Simon Öller
"Greiz sakara! A niais moi des nemleg Goffad!" heißt soviel wie: "Verflucht nochmal, jedes mal das gleiche!"
weiterlesenMensch, Tier und Alltag Oberösterreich 17. Februar 2022
Akustische Bodenproben aus Oberösterreich
Barbara Fritz
Für Ihr Radiokolleg-Reihe möchte ich Ihnen meine 20 Jahre alte OÖ Mundart-Begriff-Sammlung zur Verfügung stellen und würde mich freuen, Sie dadurch für den OÖ-Teil zu unterstützen! Gerne kann ich bei Bedarf einige Wörter per Audio-Datei schicken.
Akustische Bodenproben aus Oberösterreich: a Neichtl eine Weile beankat plump Bitschn Milchkanne böfeln/ böfön vor sich her schimpfen/ fluchen Bowal Klumpen damisch verrückt dauni + zubi/ zuwi von etwas/ jemandem weg/ zu etwas/ jemandem hin Degal/ Tatsal kleines Gefäß derisch/ derrisch taub/ schwerhörig wenn einem „die Muffn geht“ Angst vor etwas haben/ sich vor etwas fürchten drawig/ trawig dringend/ eilig eiwändi nach Innen gerichtet/ besinnlich feigln/ hunzn etwas klappt/ funktioniert nicht gach schnell/ flott Gelat mit Sträuchern gesäumter Bach gfeanzt hinterhältig/ gemein gnauzn/ gnean jammern Goder Doppelkinn gogatzn zwitschern griawig nett/ süß Granda Granittrog grawutisch agressiv/ wütend Gredt Erhöhung im Innenhof eines Bauernhofes, meistens mit Grantiplatten gschamig schüchtern hantig bitter hawan mit großem Appetit essen heiln Unkraut jäten hibei + hidau nahe an ...
weiterlesenMensch, Tier und Alltag Oberösterreich 27. November 2020
Akustische Bodenproben aus Oberösterreich
Barbara Fritz
Für Ihr Radiokolleg-Reihe möchte ich Ihnen meine 20 Jahre alte OÖ Mundart-Begriff-Sammlung zur Verfügung stellen und würde mich freuen, Sie dadurch für den OÖ-Teil zu unterstützen! Gerne kann ich bei Bedarf einige Wörter per Audio-Datei schicken.
Akustische Bodenproben aus Oberösterreich: a Neichtl eine Weile beankat plump Bitschn Milchkanne böfeln/ böfön vor sich her schimpfen/ fluchen Bowal Klumpen damisch verrückt dauni + zubi/ zuwi von etwas/ jemandem weg/ zu etwas/ jemandem hin Degal/ Tatsal kleines Gefäß derisch/ derrisch taub/ schwerhörig wenn einem „die Muffn geht“ Angst vor etwas haben/ sich vor etwas fürchten drawig/ trawig dringend/ eilig eiwändi nach Innen gerichtet/ besinnlich feigln/ hunzn etwas klappt/ funktioniert nicht gach schnell/ flott Gelat mit Sträuchern gesäumter Bach gfeanzt hinterhältig/ gemein gnauzn/ gnean jammern Goder Doppelkinn gogatzn zwitschern griawig nett/ süß Granda Granittrog grawutisch agressiv/ wütend Gredt Erhöhung im Innenhof eines Bauernhofes, meistens mit Grantiplatten gschamig schüchtern hantig bitter hawan mit großem Appetit essen heiln Unkraut jäten hibei + hidau nahe an ...
weiterlesenMensch, Tier und Alltag Oberösterreich 27. November 2020
Batschachta und Bleampl
eisberg
ich weiß leider nichts über den Ursprung der Worte, bei uns wurde es verwendet für jemanden der ungeschickt ist.(ba°tschat)
nicht recht bösegemeint, freundlich aber auch nicht, geschlechtsneutral
weiterlesenMensch, Tier und Alltag Oberösterreich 14. Dezember 2021
Beavogei
?
4-jähriges Mühlviertler Mäderl erzählt mir über einen Bienenstich
"Des Beavogei hot mi gheckt". "Was is denn a Beavogei?" "No, des den Heni(y) sommet"
weiterlesenMensch, Tier und Alltag Oberösterreich 28. August 2022
Mensch, Tier und Alltag Oberösterreich 12. Dezember 2020
Fia immer
Simon Öller
Wånn i di ånschau, deine Aug'n, dein Mund, dånn geht für mi, egal obs sturmt und schneibt, die Sunn auf. Ma hat so vüle Träume, so vüle Wünsche und so viele Ziele... Aber, wånn mal was schief rennt, is ois guat, wenn i di siag. Es tuat so guat, wenn du mi wachrüttelst, wånn i in der Sackgassn bin. Wo für mi koa Ausweg is, lasst du die Mauern oafach zerfalln. Bringst mir Perspektiven, machst mir die Aug‘n auf und i siag wieder klar, gibst mir die Kraft, baust mi wieder auf, und di und di Kinder dazua! Es tuat so guat, wånn du mein Kochkopf kühlst. Und wånn bei mir wieder mal a Sicherung durchbrennt, möcht' i zwar net wissn, was du dann denkst, aber i möcht sicher sa, daß du woaßt: A wånn wir durch schwierige Zeitn san gången, fühl i mit dir mit jedem Tag mehr Liebe und Glück, und i denk, das könnt für mi weiter gehn, weiter gehn, i möcht mit dir weiter gehn, und zwar für immer, i möcht mit dir gehn, für immer! Wånn i di anschau, deine Aug’n, all’s ån dir, dånn geht f...
weiterlesenMensch, Tier und Alltag Oberösterreich 15. Februar 2022
Flachsenkatzerl / Flaxnkatzl
felix vierlinger
Ich machte eine Lehre in der Voest-Alpine als Schlosser und mit meinem hageren Körperbau wurde ich von den Damen in der Kantine liebevoll Flachsenkatzerl, ausgesprochen flaxnkatzl genannt.
weiterlesenMensch, Tier und Alltag Oberösterreich 16. Jänner 2022
Foachtl
Monika Pramreiter
Eine besondere Geschicklichkeit gepaart mit Fachwissen und Kombinationsgabe
Foachtl bezeichnet eine generalistische Kompetenz aus einem Bündel handwerklich-technischer Fähigkeiten, die den Träger bzw die Trägerin als jemanden auszeichnet, der/die abseits formalisierter Bildung in der Lage ist lösungs- und anwendungsorientiert zu handeln. Foachtl ist in unserer Familie noch gebräuchlich. Mein Vater verlieh diese seine höchste Auszeichnung nur an sich selbst und Personen mit besonders innovativen Kompetenzen, die aber unter Beweis gestellt werden mussten.
weiterlesenMensch, Tier und Alltag Oberösterreich 23. März 2022
Frau
Maria Limberger
Wenn jemand etwas verspricht, das der andere nicht einhält oder zwei Schifahrer im Gespräch
Da Hund is eana a davo die letzte Wochn ham eam oiwai a Boan versprochn Do stölln sie oa an do stölln sie a oa an dort stölln sie eh a oa an
weiterlesenMensch, Tier und Alltag Oberösterreich 20. Oktober 2021
Hausbankerl
Vmtl Oberösterreich Gegend Schwanenstadt
Alte Leute saßen oft stundenlang auf einer Bank vorm Haus in der Sonne und beobachteten das Geschehen auf der Straße, Auf der Heimgartenbank prangen = Hoagochtn prachtn
Hoagochtn prachtn Auf der Heimgartenbank sitzen und in der Sonne prangen
weiterlesenMensch, Tier und Alltag Oberösterreich 20. November 2020