7. bis 10. Juli 2011
Vorschau auf den "Bachmann-Preis"
Die 35."Tage der deutschsprachigen Literatur" werden heuer nicht zum traditionellen Termin Ende Juni stattfinden. Das Wettlesen um den Ingeborg-Bachmann-Preis muss um zwei Wochen verschoben werden und geht nun von 7. bis 10. Juli über die Bühne. Was es sonst Neues rund um die Veranstaltung gibt und wer diesmal in Klagenfurt vertreten sein wird, das wurde heute Vormittag bei einer Pressekonferenz im Kulturcafe in der Wiener Argentinierstraße bekannt gegeben.
8. April 2017, 21:58
Mittagsjournal, 25.05.2011
Berlin ist offenbar das neue Zentrum junger Literatur: gleich acht der 14 Bachmann-Preis-Kandidatinnen und -Kandidaten kommen aus der deutschen Hauptstadt und wollen sich im Literaturbetrieb einen Namen machen, ebenso wie ein Schweizer und zwei Autorinnen und ein Autor aus Österreich: Daniel Wisser, Maja Haderlap und Julya Rabinowich, deren jüngster Roman "Herznovelle" im heurigen Bücherfrühling von der Kritik viel beachtet wurde.
Der Vorsitzende der Klagenfurter Kritikerfamilie ist jedenfalls wieder der deutsche Autor Burkhard Spinnen, die siebenköpfige Jury wird entscheiden an wen das Preisgeld von insgesamt 56.500 Euro geht. Einen Wechsel gibt es heuer im Team: Die Wiener Literaturwissenschaftlerin Daniela Strigl ist nach zwei Jahren Pause wieder mit dabei, sie wird die Übersetzerin Karin Fleischanderl vertreten. Als zweiter österreichischer Juror steigt - wie in den vergangenen beiden Jahren - der Wiener Kulturkorrespondent der "Welt" Paul Jandl in den Ring. Und zwar ab dem 7. Juli.
Im Zeichen literarischer Übersetzung stehen die Tage vor dem Beginn des Wettlesens: am 3. Juli wird in Klagenfurt wieder der Österreichische Staatspreis für literarische Übersetzung Translatio vergeben. Ausgezeichnet wird der Kärntner Johann Strutz für seine Übersetzungen - wie es heißt - aus den 'kleinen Literaturen Europas'", vor allem aus dem Slowenischen und Kroatischen und ausgezeichnet wird Adan Kovacsics, ein in Spanien lebender gebürtiger Chilenen austro-ungarischer Herkunft, der deutschsprachige und ungarische Literatur ins Spanische überträgt. Drei Tage später, am 6. Juli werden dann die Tage der deutschsprachigen Literatur eröffnet - mit einer Rede von Urs Widmer. Bis zum 10. Juli wird 3-sat wieder live und in Zusammenfassungen berichten.
