Mark Twains Erinnerungen an Wien

8. April 2017, 21:58

Turbulente Tage in Österreich: 1897 geraten die 425 Angeordneten des Reichsrates über Nationalitätenfragen so sehr aneinander, dass eine Sitzung 33 Stunden dauert, die längste Rede gar zwölf Stunden. Unter den Zuschauern, Mark Twain, der die schlimmsten Beschimpfungen notiert:

"Schandbube, elender! Wir werfen Dich hinaus!"

"Wir hauen zu wenn Sie nicht still sind! Dann gibt es Ohrfeigen!" - "Nein keine Ohrfeigen, sondern eine richtige Tracht Prügel!"

"Die Großmutter auf dem Misthaufen erzeugt worden!"

So derb ging es vor 115 Jahren im Haus am Ring zu. Dabei Allgegenwärtig: Der Antisemitismus:

"Judenknecht! Zehn Jahre haben wir hier gegen die Juden gekämpft, damit Sie ihnen wieder zur Macht verhelfen. Wie viel kriegen Sie dafür, Herr Wolf?"

Scharfzüngig analysiert der Meisterformulierer Mark Twain die Situation: "Und so ging dieser Krieg der Beleidigungen über mehrere Stunden weiter, mit nie erlahmender Energie. Die Damen auf der Galerie lernten etwas dazu. Das war gut so, denn nach und nach werden Frauen in allen Regierungen der Welt vertreten sein."