Theaterstück über türkische "Deutschländer"
In der Türkei als "Almanci" bezeichnet zu werden, ist alles andere als schmeichelhaft. Der deutsch-türkische Schriftsteller Emre Akal zeigt mit seinem gleichnamigen Theaterstück die Lebensrealitäten der sogenannten "Deutschländer". Derzeit wird "Almanci: Doyclender" in Istanbul und Ankara aufgeführt und kommt im Herbst auch nach Österreich.
8. April 2017, 21:58
Kulturjournal, 18.03.2015
In Österreich und Deutschland begegnen ihnen viele reserviert und nicht selten mit Vorurteilen. In der Türkei macht man sich über sie lustig und nimmt sie nicht ganz ernst: die "Almanci" oder übersetzt "die Deutschländer". So bezeichnet man in der Türkei jene Türken, die nach Deutschland, Österreich oder in die Schweiz ausgewandert sind. Und der Begriff ist durchaus abfällig gemeint.
Ein gleichnamiges Theaterstück des deutsch-türkischen Schriftstellers Emre Akal erzählt vom Kampf um ein Leben dazwischen. Zwischen Heimat, Identität und Nationalangehörigkeit. Regie und Besetzung sind aus Österreich.
