Japans Kaiser: "Kraft lässt nach"

Es war eine der ganz seltenen Ansprachen des japanischen Kaisers Akihito, über deren Inhalt schon tagelang spekuliert worden ist. Der volksnahe Tenno hat heute genau das ausgesprochen, was man erwartet hatte, so deutlich es ihm möglich war. Er will nicht mehr, er fühle sich zu erschöpft, um die Repräsentationsaufgaben seines Landes noch lange wahrzunehmen. Dass ein Monarch andeutet, abzudanken, das ist an sich noch nicht so bemerkenswert. In Japan allerdings sieht die Verfassung diese Möglichkeit gar nicht vor.