ASSOCIATED PRESS
Salzburger Nachtstudio, 28. August 2019
Das Zeitalter der Verantwortungslosigkeit
Den Satz "Seit fünf Uhr fünfundvierzig wird jetzt zurückgeschossen!" bekamen am Freitag, dem 1. September 1939, in den USA nicht einmal die aufmerksamsten Radioteilnehmer zu Gehör, obwohl die komplette Hitler-Rede zum deutschen Angriff auf Polen von CBS ausgestrahlt wurde.
10. Februar 2020, 13:02
"Polen hat heute Nacht zum ersten Mal auf unserem eigenen Territorium auch mit bereits regulären Soldaten geschossen." Dieser Satz des deutschen "Führers" schien dem Simultandolmetsch des US-Networks so bedeutsam, dass er ihn sofort übersetzte. Die darauf folgende welthistorische Sentenz vom Zurückschießen fiel unter den Tisch, aber es war ohnehin allen klar, dass somit im fernen Europa der Krieg ausgebrochen war.