APA/dpa/A3250 Oliver Berg
Radiokolleg | 01 03 2022
Romanes
Laut Unesco sind fünf Sprachen in Österreich gefährdet: dazu gehört neben dem Jiddischen auch Burgenlandkroatisch oder Romanes, die Sprache der Roma, Sinti, Lovara und Kalderasch - sie alle sind seit 1993 in Österreich als Minderheit anerkannt.
3. April 2022, 02:00
Romanes wurde traditionellerweise immer mündlich weitergegeben und nicht niedergeschrieben, ein spannender Sprachenmix aus Indisch, Griechisch und mit Lehnwörtern aus zahlreichen anderen Sprachen: in Burgenland-Roman zum Beispiel gibt es viele ungarische Lehnwörter (ihre Sprache wurde in den 1990er Jahren standardisiert), bei den Sinti, die aus Böhmen und Bayern kamen, sind es deutsche Lehnwörter, bei den Lovara viele rumänische. Schätzungen zufolge leben heute zwischen 30.000 und 80.000 Roma in Österreich.
Ute Mauernböck
