Die Jet-Lag-Redaktion vor dem ORF Funkhaus in Wien

ORF/JOSEPH SCHIMMER

Jet Lag All Stars Radio Show

Back to school!

Die unberechenbaren Jet Lag All Stars wollen sich bessern und begeben sich auf nächtliche Fehlersuche. Das Radiostudio verwandelt sich in ein feiertägliches Klassenzimmer, als Studiogast und Nachhilfelehrer ist der Chefsprecher des ORF Haimo Godler eingeladen, der kleine und große Fehler korrigieren soll.

Außerdem öffnet Haimo Golder die sogenannte "Ö1 Fehlerbox" und weiß, worüber sich Ö1 Hörerinnen und Hörer munter beschweren und wofür wir gelobt werden.

Alles, was Sie immer schon über Sprechen und Sprache, Grammatik und Betonungen, Stimmsitz und Glottisschlag wissen wollten, wird in dieser Radionacht geklärt.

Haimo Godler erklärt an eineMMM! Beispiel, wie man den Sitz der Stimme verbessert: Klaus Wienerroither, Alexander Ach Schuh und Elke Tschaikner folgen.

Haimo Godler, ORF-Chefsprecher und Profi in Sachen Sprache und Sprechen weiß (fast?) alles über berühmte, falsche Aussprachen, über Hoppalas on air, über Frösche im Hals, über Akzente und den Dativ und "dem Genetiv sein Tod". Und vielleicht hat er auch einen Tipp dafür, was zu tun ist, wenn einen ein Lachkrampf zur falschen Zeit am falschen Ort erwischt.

ORF-Chefsprecher Haimo Godler hat für die All Stars und das Ö1 Publikum einen kleinen Sprachquiz vorbereitet, um unser Gespür für gängige aber trotzdem falsche Formulierungen zu prüfen.

Der Mann wurde wegen Mord angeklagt

Stimmt. Steht das Hauptwort nach wegen allein, so bleibt es undekliniert. Der Genitiv kommt erst ins Spiel, wenn der Mann wegen heimtückischen Mordes angeklagt wird.

Der amerikanische Präsident Donald Trump twitterte …

Korrekt muss es heißen: Der US-amerikanische Präsident …

Die Wissenschaftlerin erklärte in ihrem Vortrag …

In Österreich und in der Schweiz eher: Wissenschafterin. Aber beide Möglichkeiten sind korrekt.

Die Statistik Austria gab bekannt, dass die Lebenserhaltungskosten um 2,0 Prozent gestiegen sind.

Lebenshaltungskosten muss es heißen …

Karl ist scheinbar auch heute zu spät gekommen.

Scheinbar und anscheinend sind keine Synonyme. Korrekt ist hier anscheinend.

Die Rapid-Ultras erwiesen Steffen Hofmann ihre Referenz.

Korrekt muss es heißen: Reverenz.

Der Benzin wurde über Nacht um 10 Cent teurer.

Korrekt muss es heißen: das Benzin.

Die Temperaturen waren noch nie so heiß wie heute.

Temperaturen sind hoch oder niedrig, nicht aber heiß oder kalt.

Immer sonntags höre ich in Ö3 "Frühstück bei mir".

Sonntags bedeutet: jeden Sonntag. Immer sonntags ist um das immer zu viel.

Beim Wiener Derby sind Konflikte zwischen den Fans von Rapid und der Austria vorprogrammiert.

Vorprogrammiert ist Unsinn. Besser vorhersehbar.

Am Donnerstag findet die Welturaufführung von Olga Neuwirths neue Oper statt.

Entweder Uraufführung oder Weltpremiere.

Das Haus wurde geschliffen, um Platz für Parkplätze zu schaffen.

Korrekt muss es heißen: Das Haus wurde geschleift. Geschliffen werden zum Beispiel Edelsteine.

Hauptprotagonist des Spiels war einmal mehr der schwache Schiedsrichter.

Es gibt Protagonisten und Antagonisten, aber keine Hauptprotagonisten.

Der verletzte Spieler wurde mit einer Bahre vom Feld getragen.

Korrekt muss es heißen: … mit einer Trage. Wenn es wirklich eine Bahre ist, dann ist der Spieler bereits tot.

Die Hotelgäste mussten wegen der akuten Lawinengefahr evakuiert werden.

Menschen können nicht evakuiert werden, nur Täler, Landstriche, Städte etc.

Die Boston Red Sox gewannen einmal mehr die Baseball World Series.

Besser: erneut statt einmal mehr.

Was sie sagte, entsprach in keinster Weise der Wahrheit.

Kein, keiner, am keinsten? Kein lässt sich nicht steigern.

Die Ärztin erklärte, mit der neuen Operationstechnik sei ein Quantensprung gelungen.

An sich ist ein Quantensprung etwas unfassbar Kleines; mittlerweile versteht man darunter auch etwas besonders Großes …

R. F. ist der bestbezahlteste Manager in Österreich.

Bezahlt lässt sich nicht steigern.

Er bekam die fristlose Entlassung.

Eine Entlassung ist immer fristlos – im Gegensatz zur Kündigung, bei der üblicherweise Fristen eingehalten werden müssen.

Die Windböen erreichten eine Geschwindigkeit von 150 Stundenkilometern.

Korrekt muss es heißen: Kilometer pro Stunde oder Kilometer in der Stunde. Stundenkilometer stimmt um das Quadrat der Zeit nicht.

Der Rechtsanwalt war mit der Erkenntnis des Gerichtes unzufrieden.

Die Erkenntnis und das Erkenntnis haben unterschiedliche Bedeutungen. Die Erkenntnis ist das Resultat intensiven Nachdenkens, das Erkenntnis ist zum Beispiel der Spruch eines Gerichtes.

Wenn wir uns zurückerinnern – war nicht früher alles besser?

Hat sich schon jemals jemand nach vorne erinnert? Erinnern allein genügt.