Regionale Mundarten und Ausdrücke Akustische Bodenproben
9 x Österreich Erkundungen in allen Bundesländern
Bedleidbutz
Thomas Schmidinger
Der "Bedleidbutz" ist eine mythische Art Kinderschreck in Fusch an der Glocknerstraße, der ab dem "Bedleitn" (Betläuten) am Abend auftaucht und Kinder fängt oder gar frisst. Die Furcht vor dem Bedleidbutz soll die draußen spielenden Kinder dazu bewegen, am Abend nach Hause zu kommen.
weiterlesenFluchen und Reden Salzburg 19. Dezember 2021
Ausruf des Erstaunens + Information😉
Oberpinzgau
Na gu, wia kimb'st ma dann vi!? Vofeascht an Lassing san mia a'woi z'oastan amoi bad Nochg'schwistaradkina u'glechn g'wen. (Transkription entspricht eher nicht den linguistischen Standards) Ausruf des Erstaunens. Vorletztes Jahr im Frühling waren wir doch öfter bei den Großcousins/-cousinen (geschlechtsneutr.) anwesend (meint nicht unbedingt Besuch, sondern, dass man dort zu tun hatte bzw. die dortige Anwesenheit einen bestimmten, aber nicht explizit zum Ausdruck gebrachten Grund hatte)
weiterlesenFluchen und Reden Salzburg 29. Juli 2021
3 pinzgauerische Ausdrücke
schiaga, netta just nit, eba do nit.
Die beiden Ausdrücke "schiaga" und "netta just nit" kann man anstelle das deutschen Wortes "fast" verwenden. Als Ausdruck oder Ausruf der Erstaunung kann man sagen "eba do nit!"
weiterlesenFluchen und Reden Salzburg 1. Jänner 2021
Strobl am Wolfgangsee
Christine Hofbauer
Diesmal Schwerpunkt Schimpfwörter inklusive Übersetzung
weiterlesenFluchen und Reden Salzburg 14. Dezember 2020
Strobl am Wolfgangsee
Christine Hofbauer
Diesmal Schwerpunkt Schimpfwörter inclusive Übersetzung
Diesmal ist die Übersetzung in der Aufnahme inbegriffen.
weiterlesenFluchen und Reden Salzburg 14. Dezember 2020